-
1 παραχραομαι
ион. παραχρέομαι1) пренебрежительно относиться, дурно выполнять(τὸ πρῆγμα Her.)
παραχρεώμενος Her. — пренебрегая (опасностью)2) плохо обращаться, дурно относиться(τινος и εἴς τινα Her.)
3) злоупотреблять(τινι Polyb.)
-
2 παραχράομαι
A misuse, abuse,οἱ μὲν οὐ χρῶνται, οἱ δὲ παραχρῶνται Arist.Fr.56
;χρῶ μὴ παραχρώμενος Ph.2.61
: c. dat.,π. τῷ σώματι Plb.6.37.9
, etc.;π. ὥσπερ ἀνδραπόδοις D.H.6.93
.2 π. ἐς τοὺς συμμάχους deal wrongly or unworthily with them, Hdt.5.92.ά.II treat with contempt, disregard, c. acc., Id.1.108, 4.159, 8.20 : part. παραχρεώμενοι, abs., of combatants, fighting without thought of life, setting nothing by their life, Id.7.223.B [voice] Act. [full] παραχράω, = παραχρηστηριάζω, Str.Chr.9.8.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραχράομαι
-
3 παραχράομαι
παραχράομαι 1 aor. παρεχρησάμην (Hdt. et al.; PRyl 144, 17 [I A.D.]) misuse (Arist. in Plut., Mor. 527a; Just., A I, 49, 5) w. dat. of thing αὐτῇ (of human σάρξ) Hs 5, 7, 2 (cp. Polyb. 13, 4, 5 τῷ σώματι). Abs. misuse it (Philo, De Jos. 144) 1 Cor 7:31 v.l. for καταχρ-.—DELG s.v. χρή p. 1274. -
4 παραχράομαι
παρα-χράομαι, falsch, auf die unrechte Art brauchen, mißbrauchen; auch vom falschen Gebrauche der Wörter; schlecht behandeln; schlecht handeln. Auch = nebenbei brauchen, als Nebensache behandeln, geringschätzen; absolut, παραχρεώμενοι, von erbitterten Streitern, die ihr Leben für nichts achten, mit Lebensverachtung kämpfen -
5 παραχρώμενον
παραχράομαιmisuse: pres part mp masc acc sgπαραχράομαιmisuse: pres part mp neut nom /voc /acc sgπαραχράομαιmisuse: pres part mp masc acc sg (attic)παραχράομαιmisuse: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic)παραχράομαιmisuse: pres part mp masc acc sg (ionic)παραχράομαιmisuse: pres part mp neut nom /voc /acc sg (ionic)παραχράωmisuse: pres part mp masc acc sgπαραχράωmisuse: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
6 παραχρωμένου
παραχράομαιmisuse: pres part mp masc /neut gen sgπαραχράομαιmisuse: pres part mp masc /neut gen sg (attic)παραχράομαιmisuse: pres part mp masc /neut gen sg (ionic)παραχράωmisuse: pres part mp masc /neut gen sg -
7 παραχρωμένους
παραχράομαιmisuse: pres part mp masc acc plπαραχράομαιmisuse: pres part mp masc acc pl (attic)παραχράομαιmisuse: pres part mp masc acc pl (ionic)παραχράωmisuse: pres part mp masc acc pl -
8 παραχρώμενα
παραχράομαιmisuse: pres part mp neut nom /voc /acc plπαραχράομαιmisuse: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic)παραχράομαιmisuse: pres part mp neut nom /voc /acc pl (ionic)παραχράωmisuse: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
9 παραχρώμεναι
παραχράομαιmisuse: pres part mp fem nom /voc plπαραχράομαιmisuse: pres part mp fem nom /voc pl (attic)παραχράομαιmisuse: pres part mp fem nom /voc pl (ionic)παραχράωmisuse: pres part mp fem nom /voc pl -
10 παραχρώμενοι
παραχράομαιmisuse: pres part mp masc nom /voc plπαραχράομαιmisuse: pres part mp masc nom /voc pl (attic)παραχράομαιmisuse: pres part mp masc nom /voc pl (ionic)παραχράωmisuse: pres part mp masc nom /voc pl -
11 παραχρώμενος
παραχράομαιmisuse: pres part mp masc nom sgπαραχράομαιmisuse: pres part mp masc nom sg (attic)παραχράομαιmisuse: pres part mp masc nom sg (ionic)παραχράωmisuse: pres part mp masc nom sg -
12 παραχρησάμενον
παραχράομαιmisuse: aor part mp masc acc sg (attic ionic)παραχράομαιmisuse: aor part mp neut nom /voc /acc sg (attic ionic)παραχράωmisuse: aor part mid masc acc sg (attic ionic)παραχράωmisuse: aor part mid neut nom /voc /acc sg (attic ionic) -
13 παραχρήσεται
παραχράομαιmisuse: aor subj mp 3rd sg (attic epic ionic)παραχράομαιmisuse: fut ind mp 3rd sg (attic ionic)παραχράωmisuse: aor subj mid 3rd sg (attic epic ionic)παραχράωmisuse: fut ind mid 3rd sg (attic ionic) -
14 παραχρήσομαι
παραχράομαιmisuse: aor subj mp 1st sg (attic epic ionic)παραχράομαιmisuse: fut ind mp 1st sg (attic ionic)παραχράωmisuse: aor subj mid 1st sg (attic epic ionic)παραχράωmisuse: fut ind mid 1st sg (attic ionic) -
15 παραχρεώμενοι
παραχράομαιmisuse: pres part mp masc nom /voc pl (epic ionic) -
16 παραχρησάμενοι
παραχράομαιmisuse: aor part mp masc nom /voc pl (attic ionic)παραχράωmisuse: aor part mid masc nom /voc pl (attic ionic) -
17 παραχρησάμενος
παραχράομαιmisuse: aor part mp masc nom sg (attic ionic)παραχράωmisuse: aor part mid masc nom sg (attic ionic) -
18 παραχρησώμεθα
παραχράομαιmisuse: aor subj mp 1st pl (attic ionic)παραχράωmisuse: aor subj mid 1st pl (attic ionic) -
19 παραχριόμεναι
παραχράομαιmisuse: pres part mp fem nom /voc pl (epic doric ionic)παραχράωmisuse: pres part mp fem nom /voc pl (epic doric ionic) -
20 παραχρήσασθαι
παραχράομαιmisuse: aor inf mp (attic ionic)παραχράωmisuse: aor inf mid (attic ionic)
См. также в других словарях:
παραχρᾶσθε — παραχράομαι misuse pres imperat mp 2nd pl παραχράομαι misuse pres subj mp 2nd pl παραχράομαι misuse pres ind mp 2nd pl (epic) παραχράομαι misuse pres imperat mp 2nd pl (ionic) παραχράομαι misuse pres subj mp 2nd pl (ionic) παραχράομαι misuse pres … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχρῆται — παραχράομαι misuse pres subj mp 3rd sg (doric) παραχράομαι misuse pres ind mp 3rd sg (doric) παραχράομαι misuse pres subj mp 3rd sg (epic ionic) παραχράομαι misuse pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) παραχράομαι misuse pres subj mp 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχρῶμαι — παραχράομαι misuse pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) παραχράομαι misuse pres ind mp 1st sg παραχράομαι misuse pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) παραχράομαι misuse pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) παραχράομαι misuse pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχρῶνται — παραχράομαι misuse pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) παραχράομαι misuse pres ind mp 3rd pl παραχράομαι misuse pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) παραχράομαι misuse pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) παραχράομαι misuse pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχρώμενον — παραχράομαι misuse pres part mp masc acc sg παραχράομαι misuse pres part mp neut nom/voc/acc sg παραχράομαι misuse pres part mp masc acc sg (attic) παραχράομαι misuse pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic) παραχράομαι misuse pres part mp masc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχρῆσθαι — παραχράομαι misuse pres inf mp (doric) παραχράομαι misuse pres inf mp (epic doric ionic aeolic) παραχράομαι misuse pres inf mp (attic epic ionic) παραχράομαι misuse pres inf mp (doric ionic) παραχράομαι misuse pres inf mp (doric ionic aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχρᾶται — παραχράομαι misuse pres subj mp 3rd sg παραχράομαι misuse pres ind mp 3rd sg παραχράομαι misuse pres subj mp 3rd sg (ionic) παραχράομαι misuse pres ind mp 3rd sg (ionic) παραχράω misuse pres subj mp 3rd sg παραχράω misuse pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχρῶ — παραχράομαι misuse pres imperat mp 2nd sg παραχράομαι misuse pres imperat mp 2nd sg (ionic) παραχράομαι misuse imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) παραχράομαι misuse imperf ind mp 2nd sg (ionic) παραχράω misuse pres imperat mp 2nd sg παραχράω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχρωμένου — παραχράομαι misuse pres part mp masc/neut gen sg παραχράομαι misuse pres part mp masc/neut gen sg (attic) παραχράομαι misuse pres part mp masc/neut gen sg (ionic) παραχράω misuse pres part mp masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχρωμένους — παραχράομαι misuse pres part mp masc acc pl παραχράομαι misuse pres part mp masc acc pl (attic) παραχράομαι misuse pres part mp masc acc pl (ionic) παραχράω misuse pres part mp masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραχρῷντο — παραχράομαι misuse pres opt mp 3rd pl παραχράομαι misuse pres opt mp 3rd pl (attic) παραχράομαι misuse pres opt mp 3rd pl (ionic) παραχράω misuse pres opt mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
