-
1 παραφράζω
A say the same thing in other words, paraphrase, ἐνθύμημα μεταφράζειν καὶ π. Ph.2.140 ;γνώμην Hermog.Prog.4
, cf. Gal. 15.467 ;βιβλίον ὅλον Eust.1406.19
: abs., τὸ π. Hermog.Meth.24, cf. Gal.5.678 ; ἐξ Ὁμήρου π. Eust.239.23.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραφράζω
-
2 παραφράζω
μετ.1) парафразировать, перефразировать; 2) переводить не дословно, по смыслу; делать смысловой перевод -
3 παραφράζω
[парафразо] ρ пересказывать, перелагать. -
4 παραφράζω
παρα-φράζω, neben einem reden; zu der Rede eines anderen etwas hinzufügen, sie erweitern, um sie zu erklären, umschreiben; auch nachahmen -
5 παραφράσω
παραφράζωsay the same thing in other words: aor subj act 1st sgπαραφράζωsay the same thing in other words: fut ind act 1st sgπαραφράζωsay the same thing in other words: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
6 παραφραζόντων
παραφράζωsay the same thing in other words: pres part act masc /neut gen plπαραφράζωsay the same thing in other words: pres imperat act 3rd pl -
7 παραφρασθέντα
παραφράζωsay the same thing in other words: aor part pass neut nom /voc /acc plπαραφράζωsay the same thing in other words: aor part pass masc acc sg -
8 παραφράζει
παραφράζωsay the same thing in other words: pres ind mp 2nd sgπαραφράζωsay the same thing in other words: pres ind act 3rd sg -
9 παραφράζον
παραφράζωsay the same thing in other words: pres part act masc voc sgπαραφράζωsay the same thing in other words: pres part act neut nom /voc /acc sg -
10 παραφράζοντα
παραφράζωsay the same thing in other words: pres part act neut nom /voc /acc plπαραφράζωsay the same thing in other words: pres part act masc acc sg -
11 παραφράζουσιν
παραφράζωsay the same thing in other words: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραφράζωsay the same thing in other words: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 παραφράσαντα
παραφράζωsay the same thing in other words: aor part act neut nom /voc /acc plπαραφράζωsay the same thing in other words: aor part act masc acc sg -
13 παραφράσομεν
παραφράζωsay the same thing in other words: aor subj act 1st pl (epic)παραφράζωsay the same thing in other words: fut ind act 1st pl -
14 παραφραζούσης
παραφράζωsay the same thing in other words: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
15 παραφρασθέν
παραφράζωsay the same thing in other words: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
16 παραφρασθέντες
παραφράζωsay the same thing in other words: aor part pass masc nom /voc pl -
17 παραφρασθέντος
παραφράζωsay the same thing in other words: aor part pass masc /neut gen sg -
18 παραφρασθήσεται
παραφράζωsay the same thing in other words: fut ind pass 3rd sg -
19 παραφράζειν
παραφράζωsay the same thing in other words: pres inf act (attic epic) -
20 παραφράζεις
παραφράζωsay the same thing in other words: pres ind act 2nd sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
παραφράζω — παραφράζω, παρέφρασα (σπάν. παράφρασα) βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παραφράζω — ΝΜΑ 1. εκφράζω, διατυπώνω το ίδιο πράγμα με άλλες λέξεις 2. μεταφράζω ελεύθερα, αποδίδω τα νοήματα ελεύθερα μσν. μιμούμαι («ἐξ Ὁμήρου παραφράσας Εὐριπίδης», Ευστ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α) * + φράζω «λέω, διηγούμαι»] … Dictionary of Greek
παραφράζω — παράφρασα, παραφράστηκα, παραφρασμένος, κάνω ελεύθερη μετάφραση κειμένου, αποδίδω την έννοια του κειμένου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παραφράσω — παραφράζω say the same thing in other words aor subj act 1st sg παραφράζω say the same thing in other words fut ind act 1st sg παραφράζω say the same thing in other words aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφραζόντων — παραφράζω say the same thing in other words pres part act masc/neut gen pl παραφράζω say the same thing in other words pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφρασθέντα — παραφράζω say the same thing in other words aor part pass neut nom/voc/acc pl παραφράζω say the same thing in other words aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφράζει — παραφράζω say the same thing in other words pres ind mp 2nd sg παραφράζω say the same thing in other words pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφράζον — παραφράζω say the same thing in other words pres part act masc voc sg παραφράζω say the same thing in other words pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφράζοντα — παραφράζω say the same thing in other words pres part act neut nom/voc/acc pl παραφράζω say the same thing in other words pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφράζουσιν — παραφράζω say the same thing in other words pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραφράζω say the same thing in other words pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραφράσαντα — παραφράζω say the same thing in other words aor part act neut nom/voc/acc pl παραφράζω say the same thing in other words aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)