-
1 παρατιθημι
эп. παρτίθημι1) класть возле, ставить перед, подавать(τράπεζαν Hom., NT.; τραγήματα Plut.)
οἱ παρατιθέντες Xen. — прислуживающие за столом;τὰ παρατιθέμενα (βρώματα) Xen., Arst. — подаваемые яства;παραθέσθαι σῖτον Xen. — велеть подать себе кушанья;οἱ τὰ εὐτελέστερα παρατιθέμενοι Xen. — те, которые питаются (более) скромно2) возлагать(στέφανον καρήατι Hes.)
3) предлагать, представлять, преподносить(ξεινήϊα καλά τινι Hom.; παραβολήν τινι NT.; π. ἀπογεύσασθαί τινος Plat.)
παράδειγμα παραθέσθαι Plat. — привести (от себя) пример4) придавать, даровать, предоставлять(τοσσήνδε δύναμίν τινι Hom.)
ᾧ παρέθεντο πολύ, περισσότερον αἰτήσουσιν αὐτόν NT. — кому много дано, с того больше и взыщут5) med. вкладывать, вверять, отдавать на хранение(τὰ χρήματα Her., Polyb.; τέν οὐσίαν ταῖς νήσοις Xen.; ἐν χεῖράς τινός τι NT.)
(κεφαλάς, ψυχάς Hom.)
7) med. прилагать, применятьτέν ὄψιν π. ἐν τῶ διανοεῖσθαι Plat. — применять свое зрение к мышлению, т.е. основывать мышление на зрительных впечатлениях
-
2 παρατίθημι
{с.гл., 19}1. класть возле, ставить перед, подавать на стол;2. вверять, передавать;3. предлагать, преподносить, представлять.Ссылки: Мф. 13:24, 31; Мк. 6:41; 8:6, 7; Лк. 9:16; 10:8; 11:6; 12:48; 23:46; Деян. 14:23; 16:34; 17:3; 20:32; 1Кор. 10:27; 1Тим. 1:18; 2Тим. 2:2; 1Пет. 4:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρατίθημι
-
3 παρατίθημι
{с.гл., 19}1. класть возле, ставить перед, подавать на стол;2. вверять, передавать;3. предлагать, преподносить, представлять.Ссылки: Мф. 13:24, 31; Мк. 6:41; 8:6, 7; Лк. 9:16; 10:8; 11:6; 12:48; 23:46; Деян. 14:23; 16:34; 17:3; 20:32; 1Кор. 10:27; 1Тим. 1:18; 2Тим. 2:2; 1Пет. 4:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρατίθημι
-
4 παρατίθημι
1. класть возле, ставить перед, подавать (на стол); 2. вверять, передавать; 3. предлагать, преподносить, представлять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παρατίθημι
-
5 παρατίθημι
παρα|τίθημι ['полагать'] 1. ставить возле; подавать (пищу); 2. сопоставлять, сравнивать -
6 παρθεμενος
-
7 παρθεσαν
-
8 παρτιθει
-
9 παρτιθημι
эп. = παρατίθημι См. παρατιθημι -
10 αντιπαρατιθημι
-
11 προσπαρατιθημι
-
12 συμπαρατιθημι
расставлять рядом (в качестве прикрытия), выстраивать вдоль(πεζούς Polyb.)
-
13 3908
{с.гл., 19}1. класть возле, ставить перед, подавать на стол;2. вверять, передавать;3. предлагать, преподносить, представлять.Ссылки: Мф. 13:24, 31; Мк. 6:41; 8:6, 7; Лк. 9:16; 10:8; 11:6; 12:48; 23:46; Деян. 14:23; 16:34; 17:3; 20:32; 1Кор. 10:27; 1Тим. 1:18; 2Тим. 2:2; 1Пет. 4:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3908
См. также в других словарях:
παρατίθημι — place beside pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατίθημι — δωρ. και ποιητ. τ. παρτίθημι, μτγν. τ. παρατίθω, ΜΑ 1. θέτω, τοποθετώ κοντά ή μπροστά σε κάποιον 2. παραθέτω, προσφέρω, σερβίρω φαγητό (α. «ἀφοῡ δὲ παραθέσουσι καὶ νίψεται καὶ κάτζει», Πρόδρ. β. «θεὰ παρέθηκε τράπεζαν», Ομ. Οδ.) αρχ. 1. θέτω… … Dictionary of Greek
παρατίθει — παρατίθημι place beside pres imperat act 2nd sg παρατίθημι place beside pres imperat act 2nd sg (attic epic) παρατίθημι place beside imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) παρατίθημι place beside imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρτίθει — παρατίθημι place beside pres imperat act 2nd sg παρατίθημι place beside pres imperat act 2nd sg (attic epic) παρατίθημι place beside imperf ind act 3rd sg (homeric) παρατίθημι place beside imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατεθειμένα — παρατίθημι place beside perf part mp neut nom/voc/acc pl παρατεθειμένᾱ , παρατίθημι place beside perf part mp fem nom/voc/acc dual παρατεθειμένᾱ , παρατίθημι place beside perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατιθῆται — παρατίθημι place beside pres subj mp 3rd sg παρατίθημι place beside pres subj mp 3rd sg (epic ionic) παρατίθημι place beside pres ind mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατιθῇ — παρατίθημι place beside pres subj mp 2nd sg παρατίθημι place beside pres subj act 3rd sg παρατίθημι place beside pres subj act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατίθεσθε — παρατίθημι place beside pres imperat mp 2nd pl παρατίθημι place beside pres ind mp 2nd pl παρατίθημι place beside imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρατίθετε — παρατίθημι place beside pres imperat act 2nd pl παρατίθημι place beside pres ind act 2nd pl παρατίθημι place beside imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραθεμένω — παρατίθημι place beside aor part mid masc/neut nom/voc/acc dual παρατίθημι place beside aor part mid masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραθεμένων — παρατίθημι place beside aor part mid fem gen pl παρατίθημι place beside aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)