-
1 παραρρεω
(fut. παραρρεύσομαι, aor. 2 παρερρύην, pf. παρερρύηκα)1) протекать мимо, обтекать(τόπον и παρὰ τόπον Her.; πιεῖν ἀπὸ τοῦ παραρρέοντος ποταμοῦ Xen.)
2) втекать, вливаться(εἰς τέν ἀρτηρίαν Arst.)
3) стекать вниз, т.е. таять(ἀλεεινὸν ἦν ἥ χιών, ὅτῳ μέ παραρρυείη Xen.)
4) ускользатьεἴ μοί τι τόξων τῶνδ΄ ἀπημελημένον παρερρύηκεν Soph. — (не знаю, не) ускользнула ли незаметно для меня какая-л. из этих стрел
5) проскальзывать, вкрадываться, проникать(πρός τινα Dem.; παρά τι Arst.; εἴς τι Plut.)
6) сбиваться с (истинного) пути NT. -
2 παραρρέω
A flow beside, by, or past,τὴν Νίνον Hdt.2.150
;τὰς Πλαταιάς Str.9.2.31
;παρὰ πόλιν Hdt.6.20
, etc.: abs., Hp.Aër.6: prov., ὕδωρ παραρρέει, of those who promise to spare no effort, Cratin.60, cf. Lib.Ep.109.2.II slip off or out,εἴ τί μοι τόξων.. παρερρύηκεν S.Ph. 653
; ὅτῳ μὴ παραρ ρυείη [ἡ χιών] whom it did not slip off, X.An.4.4.11 : metaph., πολλὰ ὑμῖν παρέρρει many points escaped you, Pl.Lg. 781a ; having disappeared from memory, Gp.Prooem.4
.2 of persons, π. τῶν φρενῶν slip away from one's senses, Eup.357.6 ; also, to be careless, neglect advice, etc.,υἱὲ μὴ παραρρυῇς LXXPr.3.21
;μήποτε παραρρυῶμεν Ep.Hebr.2.1
.III run off, Arist.Pr. 866a9 ; π. παρὰ (v.l. πρὸς) τὴν ἀρτηρίαν slip into the windpipe, Id.PA 664b29.2 slip in unawares or by stealth, ; παραρρυεὶς ἄνθρωπος εἰς τὸννεών Plu.2.969e
; ; εἴ τι ἐν τῷ τῆς ποιήσεως δρόμῳ παραρρυὲν λάθῃ any irregularity which slips in, Luc.Hes.5.IV φωναὶ σαθραὶ καὶ παρερρυηκυῖαι cracked and unsteady, Arist.Aud. 804a32.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραρρέω
-
3 παραρρέω
παραρρέω (Soph., X., Pla. et al.; LXX) 2 aor. pass. subj. παραρυῶ (Pr 3:21.—W-S. §5, 26b; Rob. 212) in imagery of flowing water (‘flow by’), be washed away, drift away μήποτε παραρυῶμεν lest we drift away (intr.) Hb 2:1 (CSpicq, L’Epître aux Hébreux, II ’35, 25 disclaims a nautical metaphor, but s. EHilgert, The Ship and Related Symbols in the NT, ’62, 133f).—DELG s.v. ῥέω. M-M. -
4 παραῤῥέω
{с.гл., 1}протекать мимо, соскользнуть, ускользать; перен. сбиваться с истинного пути (Евр. 2:1).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραῤῥέω
-
5 παραρρέω
{с.гл., 1}протекать мимо, соскользнуть, ускользать; перен. сбиваться с истинного пути (Евр. 2:1).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραρρέω
-
6 παραρρέω
протекать мимо, соскользнуть, ускользать; перен. сбиваться с истинного пути.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραρρέω
-
7 παραρρέω
+ V 0-0-1-1-0=2 Is 44,4; Prv 3,21to flow by (of water) Is 44,4; to be care-less, to neglect (of pers.) Prv 3,21 -
8 παραῤῥέω
-
9 παραρρεόμενον
παραρρέωflow beside: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)παραρρέωflow beside: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)παραρρέωflow beside: pres part mp masc acc sgπαραρρέωflow beside: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
10 παραρρεόντων
παραρρέωflow beside: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)παραρρέωflow beside: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)παραρρέωflow beside: pres part act masc /neut gen plπαραρρέωflow beside: pres imperat act 3rd pl -
11 παραρρέει
παραρρέωflow beside: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)παραρρέωflow beside: pres ind act 3rd sg (epic ionic)παραρρέωflow beside: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)παραρρέωflow beside: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
12 παραρρέον
παραρρέωflow beside: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)παραρρέωflow beside: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)παραρρέωflow beside: pres part act masc voc sgπαραρρέωflow beside: pres part act neut nom /voc /acc sg -
13 παραρρέοντα
παραρρέωflow beside: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)παραρρέωflow beside: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)παραρρέωflow beside: pres part act neut nom /voc /acc plπαραρρέωflow beside: pres part act masc acc sg -
14 παραρρέοντι
παραρρέωflow beside: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)παραρρέωflow beside: pres ind act 3rd pl (doric)παραρρέωflow beside: pres part act masc /neut dat sgπαραρρέωflow beside: pres ind act 3rd pl (doric) -
15 παραρρέουσι
παραρρέωflow beside: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)παραρρέωflow beside: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)παραρρέωflow beside: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραρρέωflow beside: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 παραρρέουσιν
παραρρέωflow beside: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)παραρρέωflow beside: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)παραρρέωflow beside: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραρρέωflow beside: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 παραρρεούσης
παραρρέωflow beside: pres part act fem gen sg (epic ionic)παραρρέωflow beside: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
18 παραρρεύσαντα
παραρρέωflow beside: aor part act neut nom /voc /acc plπαραρρέωflow beside: aor part act masc acc sg -
19 παραρρυέντα
παραρρέωflow beside: aor part pass neut nom /voc /acc plπαραρρέωflow beside: aor part pass masc acc sg -
20 παραρρυέντων
παραρρέωflow beside: aor part pass masc /neut gen plπαραρρέωflow beside: aor imperat pass 3rd pl
См. также в других словарях:
παραρρέω — ΝΜΑ ρέω κοντά σε κάτι ή πέρα από αυτό μσν. αρχ. μτφ. α) διαφεύγω τής προσοχής κάποιου β) χάνομαι από τις αισθήσεις ή από την μνήμη, λησμονιέμαι αρχ. 1. ξεφεύγω γλιστρώντας 2. παραμελώ την εκτέλεση εντολής ή συμβουλής 3. φεύγω τρέχοντας 4. μπαίνω… … Dictionary of Greek
παραρρέῃ — παραρρέω flow beside pres subj mp 2nd sg (epic ionic) παραρρέω flow beside pres ind mp 2nd sg (epic ionic) παραρρέω flow beside pres subj act 3rd sg (epic ionic) παραρρέω flow beside pres subj mp 2nd sg παραρρέω flow beside pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραρρεῖ — παραρρέω flow beside pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παραρρέω flow beside pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) παραρρέω flow beside pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παραρρέω flow beside pres ind act 3rd sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραρρεόμενον — παραρρέω flow beside pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic) παραρρέω flow beside pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) παραρρέω flow beside pres part mp masc acc sg παραρρέω flow beside pres part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραρρεόντων — παραρρέω flow beside pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) παραρρέω flow beside pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) παραρρέω flow beside pres part act masc/neut gen pl παραρρέω flow beside pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραρρέει — παραρρέω flow beside pres ind mp 2nd sg (epic ionic) παραρρέω flow beside pres ind act 3rd sg (epic ionic) παραρρέω flow beside pres ind mp 2nd sg (epic ionic) παραρρέω flow beside pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραρρέον — παραρρέω flow beside pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic) παραρρέω flow beside pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) παραρρέω flow beside pres part act masc voc sg παραρρέω flow beside pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραρρέοντα — παραρρέω flow beside pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) παραρρέω flow beside pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) παραρρέω flow beside pres part act neut nom/voc/acc pl παραρρέω flow beside pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραρρέοντι — παραρρέω flow beside pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) παραρρέω flow beside pres ind act 3rd pl (doric) παραρρέω flow beside pres part act masc/neut dat sg παραρρέω flow beside pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραρρέουσι — παραρρέω flow beside pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) παραρρέω flow beside pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) παραρρέω flow beside pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραρρέω flow beside pres ind act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραρρέουσιν — παραρρέω flow beside pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) παραρρέω flow beside pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) παραρρέω flow beside pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραρρέω flow beside pres ind act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
