-
1 παρανομεω
(impf. παρενόμουν и παρηνόμουν, aor. παρενόμησα и παρηνόμησα и т.д.)1) преступать закон, поступать противозаконно(π. τε καὴ ἀδικεῖν Plat.)
π. τὰ δημόσια Thuc. — совершать преступление против общественной безопасности;κάθοδος παρανομηθεῖσα Thuc. — противозаконное возвращение (из изгнания)2) совершать насилие, нарушать(ἥ φύσις παρανομεῖται Plut.)
εἰς τὸ σῶμα παρανομεῖσθαι Plut. — подвергаться физическому насилию -
2 παρανομέω
παρανομέω aor. subj. 2 pl. παρανομήσητε Tat.; ptc. pl. dat. παρανομήσασιν 4 Macc 8:14 (Hdt.+) break the law, act contrary to the law abs. (Thu. 3, 67, 5; Pla., Rep. 1, 338e; SIG 218, 21f; POxy 1106, 9; LXX) παρανομῶν κελεύεις in violation of the law you order Ac 23:3. οἱ παρανομοῦντες those who violate the law, the evil-doers (Diod S 1, 75, 2; Artem. 1, 54 p. 51, 21; Ps 25:4; 74:5; Philo, Spec. Leg. 1, 155) 1 Cl 14:4 (cp. Ps 36:38).—DELG s.v. νέμω. M-M. TW. -
3 παρανομέω
{с.гл., 1}поступать вопреки закону, преступать закон (Деян. 23:3). LXX: 2490 ( ללח).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρανομέω
-
4 παρανομέω
{с.гл., 1}поступать вопреки закону, преступать закон (Деян. 23:3). LXX: 2490 ( ללח).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρανομέω
-
5 παρανομέω
поступать вопреки закону, преступать закон; LXX: (חלל).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παρανομέω
-
6 παρανομέω
+ V 0-0-0-6-5=11 Ps 25(26),4; 70(71),4; 74(75),5(bis); 118(119),51to transgress the law, to act unlawfully→NIDNTT -
7 παρανομέω
Aπαρενόμουν Lys.3.17
, D.17.22, Aeschin.3.77 : [tense] fut.- ήσω Luc.Tim.45
: [tense] aor.παρενόμησα Hdt.7.238
, Th.3.67, Luc. Am. 20, laterπαρην- Plu.Demetr.37
: [tense] pf.παρανενόμηκα D.59.126
, laterπαρηνόμηκα D.S.16.61
: [tense] plpf.παρενενομήκεσαν X.HG2.1.31
:—[voice] Pass., [tense] aor.παρενομήθην Th.5.16
, etc.: [tense] pf.παρανενόμημαι D.44.31
,54.2 ; part.παρηνομημένος SIG167.38
(Mylasa, iv B.C.):—transgress the law, actunlawfully, Th.3.65, al.; κοινῇτι π. ib.82 ; , etc.: c. acc. cogn., παρανομίαν π. Them. Or.1.15b.2 commit a crime or outrage, τι Antipho 5.15, And.4.21, Aeschin.l.c., Arist.Pol. 1307b31 ;ἐς τὸν νεκρὸν ταῦτα παρενόμησε Hdt.7.238
, cf. Lys. 3.17 ;εἰς θεούς D.59.126
;εἰς τὸ μαντεῖον D.S.16.61
; alsoπ. τὸ θεῖον καὶ πάτριον ἀξίωμα τῆς εὐσεβείας Plu.2.166b
;περὶ σφᾶς Th.8.108
; π. τὰ δημόσια act illegally in public matters, Id.2.37 :—[voice] Pass., κάθοδος παρανομηθεῖσα a return illegally procured, Id.5.16.II [voice] Pass., to be ill-used, D.35.45,44.31, PSI4.330.8(iii B.C.) ;εἰς τὸ σῶμα Plu. Tim. 13
; ἡ φύσις παρανομεῖται, ἡ συνήθεια παρανενόμηται, Id.2.755c, 1070c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρανομέω
-
8 παρανομέω
παρα-νομέω, ein παράνομος sein, gesetzwidrig handeln; οὐ γὰρ ἄν κοτε εἰς τὸν νεκρὸν ταῦτα παρενόμησε, er hätte nicht solche Gesetzwidrigkeiten, so Ungebührliches gegen den Toten getan. Auch τινά u. τί, einen gesetzwidrig, ungerecht, ungebührlich behandeln; pass., κάϑοδον παρανομηϑεῖσαν, widergesetzlich bewirkt -
9 νομέω
(→παρανομέω,,) -
10 παρανομήσουσι
παρανομέωtransgress the law: aor subj act 3rd pl (epic)παρανομέωtransgress the law: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρανομέωtransgress the law: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παρανομέωtransgress the law: aor subj act 3rd pl (epic)παρανομέωtransgress the law: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρανομέωtransgress the law: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 παρανομήσουσιν
παρανομέωtransgress the law: aor subj act 3rd pl (epic)παρανομέωtransgress the law: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρανομέωtransgress the law: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παρανομέωtransgress the law: aor subj act 3rd pl (epic)παρανομέωtransgress the law: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρανομέωtransgress the law: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 παρανομηθέντα
παρανομέωtransgress the law: aor part pass neut nom /voc /acc plπαρανομέωtransgress the law: aor part pass masc acc sgπαρανομέωtransgress the law: aor part pass neut nom /voc /acc plπαρανομέωtransgress the law: aor part pass masc acc sg -
13 παρανομησάντων
παρανομέωtransgress the law: aor part act masc /neut gen plπαρανομέωtransgress the law: aor imperat act 3rd plπαρανομέωtransgress the law: aor part act masc /neut gen plπαρανομέωtransgress the law: aor imperat act 3rd pl -
14 παρανομουμένων
παρανομέωtransgress the law: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
15 παρανομούμενον
παρανομέωtransgress the law: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
16 παρανομούντων
παρανομέωtransgress the law: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
17 παρανομήσαντα
παρανομέωtransgress the law: aor part act neut nom /voc /acc plπαρανομέωtransgress the law: aor part act masc acc sgπαρανομέωtransgress the law: aor part act neut nom /voc /acc plπαρανομέωtransgress the law: aor part act masc acc sg -
18 παρανομήσομεν
παρανομέωtransgress the law: aor subj act 1st pl (epic)παρανομέωtransgress the law: fut ind act 1st plπαρανομέωtransgress the law: aor subj act 1st pl (epic)παρανομέωtransgress the law: fut ind act 1st pl -
19 παρανόμει
παρανομέωtransgress the law: pres imperat act 2nd sg (attic epic)παρανομέωtransgress the law: pres imperat act 2nd sg (attic epic)παρανομέωtransgress the law: imperf ind act 3rd sg (attic epic)παρανομέωtransgress the law: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
20 παρηνόμουν
παρανομέωtransgress the law: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: imperf ind act 1st sg (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)παρανομέωtransgress the law: imperf ind act 1st sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
παρανομεῖτε — παρανομέω transgress the law pres imperat act 2nd pl (attic epic) παρανομέω transgress the law pres opt act 2nd pl παρανομέω transgress the law pres ind act 2nd pl (attic epic) παρανομέω transgress the law pres imperat act 2nd pl (attic epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρανομῇ — παρανομέω transgress the law pres subj mp 2nd sg παρανομέω transgress the law pres ind mp 2nd sg παρανομέω transgress the law pres subj act 3rd sg παρανομέω transgress the law pres subj mp 2nd sg παρανομέω transgress the law pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρανομήσουσι — παρανομέω transgress the law aor subj act 3rd pl (epic) παρανομέω transgress the law fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρανομέω transgress the law fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) παρανομέω transgress the law aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρανομήσουσιν — παρανομέω transgress the law aor subj act 3rd pl (epic) παρανομέω transgress the law fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρανομέω transgress the law fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) παρανομέω transgress the law aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρανομεῖ — παρανομέω transgress the law pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παρανομέω transgress the law pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) παρανομέω transgress the law pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παρανομέω transgress the… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρανομηθέντα — παρανομέω transgress the law aor part pass neut nom/voc/acc pl παρανομέω transgress the law aor part pass masc acc sg παρανομέω transgress the law aor part pass neut nom/voc/acc pl παρανομέω transgress the law aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρανομησάντων — παρανομέω transgress the law aor part act masc/neut gen pl παρανομέω transgress the law aor imperat act 3rd pl παρανομέω transgress the law aor part act masc/neut gen pl παρανομέω transgress the law aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρανομουμένων — παρανομέω transgress the law pres part mp fem gen pl (attic epic doric) παρανομέω transgress the law pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) παρανομέω transgress the law pres part mp fem gen pl (attic epic doric) παρανομέω transgress the … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρανομοῦμεν — παρανομέω transgress the law pres ind act 1st pl (attic epic doric) παρανομέω transgress the law pres ind act 1st pl (attic epic doric) παρανομέω transgress the law imperf ind act 1st pl (attic epic doric) παρανομέω transgress the law imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρανομοῦν — παρανομέω transgress the law pres part act masc voc sg (attic epic doric) παρανομέω transgress the law pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) παρανομέω transgress the law pres part act masc voc sg (attic epic doric) παρανομέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρανομοῦντα — παρανομέω transgress the law pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) παρανομέω transgress the law pres part act masc acc sg (attic epic doric) παρανομέω transgress the law pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)