Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

παραλλάξ

  • 1 παραλλαξ

        adv. попеременно, чередуясь
        

    (αἱ νῆσοι π. καὴ οὐ κατὰ στοῖχον κείμεναι Thuc.)

        ἕρπει π. ταῦτα Soph. (все) это движется перемежаясь;
        ἀναπνεῖν καὴ ἐκπνεῖν π. Arst. — попеременно вдыхать и выдыхать;
        π. εἶναι Arst. — чередоваться, перемежаться

    Древнегреческо-русский словарь > παραλλαξ

  • 2 ερπω

         ἕρπω
        (impf. εἷρπον, fut. ἕρψω - дор. ἑρψῶ, aor. εἶρψα)
        1) ползать, пресмыкаться
        πάντα, ὅσσα τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὴ ἕρπει Hom. — все, что на земле дышит и движется

        2) влачиться, тащиться, бродить
        

    ἥμενος ἢ ἕρπων Hom. — сидящий (дома) или бродящий (вне дома);

        ὅ στίβου κατ΄ ἀνάγκαν ἕρπων Soph.с трудом влачащийся по дороге (Филоктет)

        3) слезать
        

    (ἐξ εὐνῆς Arph.)

        4) идти, двигаться, направляться
        

    ἕρπεθ΄ ὡς τάχιστα Soph. — уходите поскорее;

        ἕρπε δεῦρο Eur. — прийди сюда;
        Θησεὺς ὅδ΄ ἕρπει Eur. — вот идет Тесей;
        ἕ. ὁδόν или κέλευθον Soph. — совершать путь;
        ἕρπει παραλλὰξ ταῦτα Soph. — все это меняется, т.е. жизнь полна превратностей;
        εἰς ποῖον ἕρπεις μῦθον ; Eur. — куда ты клонишь речь (свою)?;
        ἕρπει δάκρυον ὀμμάτων ἄπο Soph. — слеза струится из глаз;
        ἕ. πρὸς ᾠδάς Eur. — приступить к песням, начать петь;
        χρόνος ἕρπων Pind.ход времени

        5) подползать, подкрадываться, приближаться, надвигаться
        ἕ. εἰδότι οὐδέν Soph. — подкрасться к ничего не подозревающему (человеку);
        ἕ. τοῖς ὀδοῦσι Plut. — вгрызаться, въедаться

        6) тянуться, продолжаться

    Древнегреческо-русский словарь > ερπω

  • 3 στοιχος

        ὅ
        1) ряд, линия, вереница
        

    (τῶν ἀναβαθμῶν Her.; ὁπλιτῶν Thuc.)

        παραλλὰξ καὴ οὐ κατὰ στοῖχον Thuc. — вперемежку, а не по прямой линии;
        ἐν στοίχοις τρισίν Aesch. — в три ряда;
        ἐπὴ στοίχου εἶναι Arph. — стоять рядами, быть выстроенным в линию

        2) числовой ряд Arst.

    Древнегреческо-русский словарь > στοιχος

См. также в других словарях:

  • παραλλάξ — alternately indeclform (adverb) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παραλλάξ — Α επίρρ. (με τροπ. σημ.) 1. διαδοχικά, εναλλάξ 2. πλευρό με πλευρό, παραπλεύρως 3. φρ. «παραλλὰξ εἰμί» (για δρόμους, αγωγούς, πόρους κ.λπ.) ξεκινώ από αντίθετο σημείο προς ένα άλλο και κατευθύνομαι προς αυτό χωρίς να συναντώμαι μαζί του,… …   Dictionary of Greek

  • Параллакс — У этого термина существуют и другие значения, см. Параллакс (значения). Схема параллакса Параллакс (греч …   Википедия

  • Временной параллакс — Схема параллакса Параллакс (греч. παραλλάξ, от παραλλαγή, «смена, чередование»)  изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя. Зная расстояние между точками наблюдения (база) и угол… …   Википедия

  • Паралакс — Схема параллакса Параллакс (греч. παραλλάξ, от παραλλαγή, «смена, чередование»)  изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя. Зная расстояние между точками наблюдения (база) и угол… …   Википедия

  • Параллакс (фотография) — Схема параллакса Параллакс (греч. παραλλάξ, от παραλλαγή, «смена, чередование»)  изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя. Зная расстояние между точками наблюдения (база) и угол… …   Википедия

  • RACHAM — Hebr. Gap desc: Hebrew seu Rachama, Gap desc: Hebrew, cuius mentio Deutereon. c. 14. v. 17. Vultur, est, apuilae similis, seu Γυπαίετος, vulturinâ specie aquila; cuiusmodi avem sic describit Phile, Οὗ τὴν τε κεφαλήν γε, βαςιλεῦ, καὶ τὸ ςτόμα,… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»