-
1 παραλλάσσω
παραλλάσσωcause to alternate: pres subj act 1st sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres ind act 1st sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres subj act 1st sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres ind act 1st sg -
2 παραλλάσσω
παραλλάσσω aor. impv. 2 sg. παράλλαξον and inf. παραλλάξαι LXX; pf. pass. ptc. παρηλλαγμένος (Trag., Hdt. et al.; PHib 27, 50 [III B.C.]; Sb 4947, 4; LXX) to change, with focus on being different, change παρηλλαγμένος strange, extraordinary, peculiar (Polyb. 2, 29, 1; 3, 55, 1; Diod S 14, 70, 4; 17, 90, 1; Plut., Thes. 16 [34, 3], Them. 124 [24, 3]; Lucian, Dial. Deor. 10, 2; TestSol 1:3 L; Philo, Poster. Cai. 9) διάλεκτος παρηλλαγμένη a peculiar language Dg 5:2.—M-M. s.v. παραλλαγή. -
3 παραλλάσσω
+ V 0-1-0-4-1=6 1 Kgs 5,1(7); Prv 4,15; Est 3,13e; DnTh 6,16; Ezr 1,9to change, to alter, to make different [τι] DnTh 6,16; to pass by, to pass away Prv 4,15; τὰ παρηλλαγμέναstrange things, extra-ordinary things, peculiar things Ezr 1,9διαγωγὴν νόμων ξενίζουσαν παραλλάσσον standing out or being different because of (their Jewish) foreign way of life or code of law Est 3,13e; τὸ τῆς χρόας παρηλλαγμένον the changing of his colour,changed colour 2 Mc 3,16; οὐ παραλλάσσουσιν λόγον they omit nothing (semit., rendering MTדבר, see λόγος) 1 Kgs 5,1(7) -
4 παραλλάσσω
A , Plu.Cim.1, Arr.Epict.3.21.23 :— cause to alternate, π. τοὺς ὀδόντας make the alternate teeth of the saw stand contrary ways, Thphr.HP5.6.3 ; π. τὰς ἀρχάς make the ends [ of the bandages] overlap or cross, Hp.Fract. 29 ; παραλλάξας having transposed [ the two], Pl.Tht. 193c ; π. τῶν αἰσθήσεων τὰ σημεῖα transpose, interchange the impressions received from the senses, ib. 194d ; ἐὰν παραλλάξῃ τὴν τομήν transposes the caesura, Heph. 15.18 :—[voice] Pass., overlap, of the ends of broken bones, Hp.Fract.31 ; ὀδόντες παρηλλαγμένοι (in persons with hollow palate) Id.Epid.6.1.2.2 change, alter, ὀλίγα π. Hdt.2.49 ; μίαν μόνον συλλαβὴν π. Aeschin.3.192, cf. Arist. Top. 119a15 ; esp. alter for the worse,π. φρένας χρηστάς S.Ant. 298
; twist,τὸν λόγον Chrysipp.Stoic.2.258
:—freq. in [voice] Pass., to be altered,πολὺ παρηλλάχθαι τὴν ἔξοδον πρὸς τὸν εἰθισμένον καιρόν Plb.5.56.11
, etc.;τὸ κίνημα παρηλλαγμένον τῆς συνηθείας Id.7.17.7
: hence παρηλλαγμένος, η, ον, strange, extraordinary, Id.2.29.1, 3.55.1;παρηλλαγμένους τοῖς μεγέθεσιν ὄφεις D.S. 17.90
; ὑποδήματα π. peculiar footwear, Satyr.1.3 of Place, pass by or beyond,ἐνέδραν X.HG5.1.12
, Plb.5.14.3, etc.;ὅταν τὸ ὕδωρ παραλλάξῃ τὸ χωρίον D.55.17
; elude, avoid, Plu.Cam. 25 ; so Astrol., τὴν διάμετρον ἀκτῖνα π. Vett. Val.142.5 ; also, get rid of,διακρούσασθαι καὶ π. τὸ πάθος Plu.Caes.41
.4 go beyond, surpass,τῷ τάχει π. τὰ ἄστρα Arist.Mete. 342a33
; exceed in point of time,τὴν παιδικὴν ἡλικίαν Plu.Alc.7
, Cim.1 : c. acc. pers. et gen. rei, γραμμέων συνθέσιος οὐδείς κώ με παρήλλαξεν [Democr.] 299.II intr., deviate from one another, of two tunnels or the like , which start from opposite directions, and, instead of meeting, miss each other,ὀλίγον τι π. τῆς χώρης Hdt.2.11
; of bones, ἄρθρον παραλλάξαν displaced, Hp.Art.17 ; πόροι παραλλάττοντες deviating, not in line, opp. κατάλληλοι, Arist.Pr. 905b8, cf. 890b39.3 differ or vary from,τῶν πολλῶν.. δικαίων Pl.Lg. 957b
;πολύ τι τῶν ἄλλων Thphr.HP4.10.5
; τῶν προκειμένων Hdn.Gr.2.948 ;παραλλάξουσιν ἀλλήλων κατὰ παρρησίαν Phld.Lib.p.43
O.;π. ἀπότινος Arr.Epict.3.21.23
: abs., differ, vary,ὀλίγον παραλλάσσοντες Hdt.7.73
;ἡ χρεία π. μικρόν Arist.Pol. 1254b24
;μήκη παραλλάττοντα Epicur.Ep.2p.43U.
;μικρὸν ταῖς γλώτταις Str.4.1.1
;π. κατὰ τὰς ὀσμὰς καὶ τοὺς χυλούς Thphr.HP1.12.3
;τοσοῦτον τῆς δόξης παραλλαττούσης Isoc.9.25
; τὸ παρηλλαχός the changeable, Chrysipp.Stoic.3.129 ; also, of persons, οἱ παρηλλαχότες those whose character has changed, ib. 125.b impers., οὐ σμικρὸν παραλλάττει οὕτως ἔχον ἢ ἄλλως it makes no small difference, Pl.Tht. 169e.4 π. τοῦ σκοποῦ go aside from the mark, ib. 194a : metaph.,π. τῶν φρενῶν Lys.Fr.90
: abs., οὐχ ὑπὸ γήρως οὐδὲ νόσου π. Plu.Luc.43.5 change direction, of the wind, Arist.Pr. 945a36 ; deviate from the straight course,παραλλάξαντι ἐξ Ἀβύδου ὡς ἐπὶτὴν Προποντίδα Str.13.1.22
; οὐδαμῇ οὐδὲν π. Pl.R. 53ob ; go astray, be out of one's wits, Id.Ti. 27c, 71e ; λόγοι παραλλάσσοντες delirious, E.Hipp. 935 ; degenerate, decline,εἰς μοναρχίαν ἐπαχθῆ Plu. Rom.26
.7 to be superior to, c. gen., π. ἅλιος ἄστρων Epigr. ap. D.L.8.78 ;π. ταῖς ψυχαῖς Sosyl.1
J.; τῇ διαφορᾷ τοῦ καθοπλισμοῦ πρὸς τὴν χρείαν παραλλάττων superior in.., Plb.18.25.2 ;κατά τι Iamb.Comm.Math.8
.8 Geom., of figures, coincide partially when applied, Euc.1.8, 3.24, Aristarch.Sam.8.9 Astron., display parallax, Ptol.Alm.5.11.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραλλάσσω
-
5 παραλλάξουσι
παραλλάσσωcause to alternate: aor subj act 3rd pl (epic)παραλλάσσωcause to alternate: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραλλάσσωcause to alternate: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παραλλάσσωcause to alternate: aor subj act 3rd pl (epic)παραλλάσσωcause to alternate: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραλλάσσωcause to alternate: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)παρᾱλλάξουσι, παραλλάσσωcause to alternate: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)παρᾱλλάξουσι, παραλλάσσωcause to alternate: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
6 παραλλάξουσιν
παραλλάσσωcause to alternate: aor subj act 3rd pl (epic)παραλλάσσωcause to alternate: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραλλάσσωcause to alternate: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παραλλάσσωcause to alternate: aor subj act 3rd pl (epic)παραλλάσσωcause to alternate: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραλλάσσωcause to alternate: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)παρᾱλλάξουσιν, παραλλάσσωcause to alternate: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)παρᾱλλάξουσιν, παραλλάσσωcause to alternate: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
7 παραλλάξομαι
παραλλάσσωcause to alternate: aor subj mid 1st sg (epic)παραλλάσσωcause to alternate: fut ind mid 1st sgπαραλλάσσωcause to alternate: aor subj mid 1st sg (epic)παραλλάσσωcause to alternate: fut ind mid 1st sgπαρᾱλλάξομαι, παραλλάσσωcause to alternate: futperf ind mp 1st sg (doric aeolic) -
8 παραλλάξομεν
παραλλάσσωcause to alternate: aor subj act 1st pl (epic)παραλλάσσωcause to alternate: fut ind act 1st plπαραλλάσσωcause to alternate: aor subj act 1st pl (epic)παραλλάσσωcause to alternate: fut ind act 1st plπαρᾱλλάξομεν, παραλλάσσωcause to alternate: futperf ind act 1st pl (doric aeolic) -
9 παραλλάττομεν
παραλλάσσωcause to alternate: pres ind act 1st pl (attic)παρᾱλλάττομεν, παραλλάσσωcause to alternate: imperf ind act 1st pl (attic doric aeolic)παραλλάσσωcause to alternate: pres ind act 1st pl (attic doric aeolic)παραλλάσσομεν, παραλλάσσωcause to alternate: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)παραλλάσσομεν, παραλλάσσωcause to alternate: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
10 παραλλαξάντων
παραλλάσσωcause to alternate: aor part act masc /neut gen plπαραλλάσσωcause to alternate: aor imperat act 3rd plπαραλλάσσωcause to alternate: aor part act masc /neut gen plπαραλλάσσωcause to alternate: aor imperat act 3rd pl -
11 παραλλασσόντων
παραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc /neut gen plπαραλλάσσωcause to alternate: pres imperat act 3rd plπαραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc /neut gen plπαραλλάσσωcause to alternate: pres imperat act 3rd pl -
12 παραλλαττόντων
παραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc /neut gen pl (attic)παραλλάσσωcause to alternate: pres imperat act 3rd pl (attic)παραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc /neut gen pl (attic)παραλλάσσωcause to alternate: pres imperat act 3rd pl (attic) -
13 παραλλάξαι
παραλλάσσωcause to alternate: aor inf actπαραλλάξαῑ, παραλλάσσωcause to alternate: aor opt act 3rd sgπαραλλάσσωcause to alternate: aor inf actπαραλλάξαῑ, παραλλάσσωcause to alternate: aor opt act 3rd sg -
14 παραλλάξαντα
παραλλάσσωcause to alternate: aor part act neut nom /voc /acc plπαραλλάσσωcause to alternate: aor part act masc acc sgπαραλλάσσωcause to alternate: aor part act neut nom /voc /acc plπαραλλάσσωcause to alternate: aor part act masc acc sg -
15 παραλλάξειεν
παραλλάσσωcause to alternate: aor opt act 3rd sgπαραλλάσσωcause to alternate: aor opt act 3rd sgπαρᾱλλάξειεν, παραλλάσσωcause to alternate: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)παραλλάσσωcause to alternate: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 παραλλάσσει
παραλλάσσωcause to alternate: pres ind mp 2nd sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres ind act 3rd sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres ind mp 2nd sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres ind act 3rd sg -
17 παραλλάσσον
παραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc voc sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres part act neut nom /voc /acc sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc voc sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres part act neut nom /voc /acc sg -
18 παραλλάσσοντα
παραλλάσσωcause to alternate: pres part act neut nom /voc /acc plπαραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc acc sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres part act neut nom /voc /acc plπαραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc acc sg -
19 παραλλάσσοντι
παραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc /neut dat sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres ind act 3rd pl (doric)παραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc /neut dat sgπαραλλάσσωcause to alternate: pres ind act 3rd pl (doric aeolic) -
20 παραλλάσσουσι
παραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραλλάσσωcause to alternate: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παραλλάσσωcause to alternate: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραλλάσσωcause to alternate: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
παραλλάσσω — cause to alternate pres subj act 1st sg παραλλάσσω cause to alternate pres ind act 1st sg παραλλάσσω cause to alternate pres subj act 1st sg παραλλάσσω cause to alternate pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλλάσσω — παραλλάσσω, παράλλαξα, παραλλαγμένος βλ. πίν. 27 και πρβλ. παραλλάζω … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παραλλάσσω — ΝΜΑ, αττ. τ. παραλλάττω Α, παραλλάζω Ν 1. τροποποιώ ελαφρά κάτι, επιφέρω μικρή αλλαγή σε κάτι («εἰς μίαν μόνον συλλαβὴν παραλλάξειαν», Αισχίν.) 2. παρουσιάζω μικρές διαφορές από κάτι άλλο παρόμοιο με μένα, ποικίλλω («μικρὸν παραλλάττοντας ταῑς… … Dictionary of Greek
παραλλάξουσι — παραλλάσσω cause to alternate aor subj act 3rd pl (epic) παραλλάσσω cause to alternate fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραλλάσσω cause to alternate fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) παραλλάσσω cause to alternate… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλλάξουσιν — παραλλάσσω cause to alternate aor subj act 3rd pl (epic) παραλλάσσω cause to alternate fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραλλάσσω cause to alternate fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) παραλλάσσω cause to alternate… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλλάσσῃ — παραλλάσσω cause to alternate pres subj mp 2nd sg παραλλάσσω cause to alternate pres ind mp 2nd sg παραλλάσσω cause to alternate pres subj act 3rd sg παραλλάσσω cause to alternate pres subj mp 2nd sg παραλλάσσω cause to alternate pres ind mp 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλλάττῃ — παραλλάσσω cause to alternate pres subj mp 2nd sg (attic) παραλλάσσω cause to alternate pres ind mp 2nd sg (attic) παραλλάσσω cause to alternate pres subj act 3rd sg (attic) παραλλάσσω cause to alternate pres subj mp 2nd sg (attic) παραλλάσσω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλλάξομαι — παραλλάσσω cause to alternate aor subj mid 1st sg (epic) παραλλάσσω cause to alternate fut ind mid 1st sg παραλλάσσω cause to alternate aor subj mid 1st sg (epic) παραλλάσσω cause to alternate fut ind mid 1st sg παρᾱλλάξομαι , παραλλάσσω cause… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλλάξομεν — παραλλάσσω cause to alternate aor subj act 1st pl (epic) παραλλάσσω cause to alternate fut ind act 1st pl παραλλάσσω cause to alternate aor subj act 1st pl (epic) παραλλάσσω cause to alternate fut ind act 1st pl παρᾱλλάξομεν , παραλλάσσω cause… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλλάττομεν — παραλλάσσω cause to alternate pres ind act 1st pl (attic) παρᾱλλάττομεν , παραλλάσσω cause to alternate imperf ind act 1st pl (attic doric aeolic) παραλλάσσω cause to alternate pres ind act 1st pl (attic doric aeolic) παραλλάσσομεν , παραλλάσσω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλλαξάντων — παραλλάσσω cause to alternate aor part act masc/neut gen pl παραλλάσσω cause to alternate aor imperat act 3rd pl παραλλάσσω cause to alternate aor part act masc/neut gen pl παραλλάσσω cause to alternate aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
