-
1 παραλείπω
παραλείπωleave on one side: pres subj act 1st sgπαραλείπωleave on one side: pres ind act 1st sg -
2 παραλειπω
(pf. παραλέλοιπα - pass. παραλέλειμμαι)1) оставлять нетронутым(τι ἐν ταῖς ἐσβολαῖς Thuc.)
2) предоставлять, разрешать(λόγον τινί Aeschin.; τινὴ ποιεῖν τι Plut.)
3) пропускать, обходить молчанием, не упоминать(τινά и τι Arph., Lys. etc.)
τὰ παραλειπόμενα Plat. и τὰ παραλελειμμένα Arst., Isocr. — пропуски, недочеты4) упускать(καιρόν Plut.)
5) пренебрегать(τὸ τοῦ θεοῦ τό τ΄ εὐσεβές Eur.)
-
3 παραλείπω
παραλείπω 2 aor. παρέλιπον; pf. παραλέλοιπα. Pass.: aor. ptc. gen. pl. παραλειφθέντων (Just., D. 14, 3). From the sense ‘leave to one side, neglect’ (Eur., Thu.+) it is a short step to leave out, omit, esp. in ref. to speech or writing (Eur., Hel. 773; 976; Thu. 2, 51, 1; Pla., Meno 97b; Strabo 1, 1, 23; Plut., Mor. 114b; Just., A I, 61, 1 al.) τὶ someth. (Diod S 3, 66, 5; Jos., Ant. 1, 17, Vi. 261) B 17:1; Papias (2:15).—M-M. -
4 παραλείπω
A- λέλοιπα Isoc.4.171
:—[voice] Pass., [tense] pf. - λέλειμμαι ib.74:—leave on one side, leave remaining, Il.cc.:— [voice] Pass.,ὅσα παρελέλειπτο Th.3.26
; τοῖς ἐχθροῖς παραλείπεται is reserved for enemies, D.21.118.II leave to another, λόγον τινὶ π. leave him time for speaking,οὐδενὶ τῶν ἄλλων -λιπὼν λόγον Aeschin.3.71
; permit, allow,π. τινὶ ποιεῖν τι Plu.Arat.28
.III leave on one side, pass over, in an invitation, in a will, etc., τινα Ar.Ec. 1145, Lys.31.21, etc. ;τὸ πρὸς ἀλλήλους ἀγωνίζεσθαι D.18.16
; as dogs a hare, X. Cyn.3.6, etc.2 neglect, E.Tr.43, Ar.Ra. 1494, Av. 456 ([voice] Pass.) ;τι τῶν τεταγμένων X.Cyr.8.6.16
; opportunities, duties, etc., D.2.23, PHib.1.82.21 (iii B. C.), etc.:—[voice] Pass., τὰ παραλειπόμενα omissions, deficiencies, Pl.R. 401e, cf.Lg. 772c, Arist.Pol. 1329b34 ; εἴ τις παραλείπεται [ πρόσοδος] if the revenue is insufficient, Id.Rh. 1359b25, cf. X. Mem.3.6.5.3 pass over, leave untold, omit, E.Hel. 773, And.1.8, Pl.Smp. 188e, al. ;πολλὰ -λιπόντι ἀτοπίας Th.2.51
;μυρία τοίνυν ἕτερ' εἰπεῖν ἔχων.. παραλείπω D.18.138
; περί τινος π. D.S.5.26 ;πλείω τὰ παραλελειμμένα τῶν εὶρημένων Isoc.10.67
, 6.68 ; omit from a schedule, Lys. 17.4 ; τὰ παραλειπόμενα events omitted from the Books of Kings, title of the Books of Chronicles: abs., make an omission, Arist.EN 1137b21.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραλείπω
-
5 παραλείπω
μετ.1) упускать, опускать, не упоминать; умалчивать (о чём-л.);παραλείπ τίς λεπτομέρειες — упускать подробности;
2) упускать из виду, забывать; не сделать (то, что должен сделать);παρέλειψα να συς αναφέρω... я забыл вам сказать...; δεν παρέλειψε να πεΤ... он не преминул сказать, что...;§ τα ευκόλως εννοούμενα παραλείπονται — не стоит распространяться о том, о чём легко догадаться
-
6 παραλείπω
παρα|λείπω оставлять без внимания, пропускать (-> Παραλειπομένων Паралипоменон две исторические книги Библии о делах, пропущенных в Книгах Царств) -
7 παραλείπω
[паралипо] р. опускать, пропускать, умалчивать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > παραλείπω
-
8 παραλείπω
+ V 0-0-0-0-4=4 1 Ezr 8,7; 3 Mc 1,19.20; PSal 8,13to neglect, to leave [τινα] 3 Mc 1,20; to forget [τι] 3 Mc 1,19; to leave untold, to omit [τι] 1 Ezr 8,7Παραλειπομένων α’ Matters omitted, first part 1 Chr tit., see also 2 Chr tit. -
9 παραλείπω
[паралипо] ρ опускать, пропускать, умалчивать. -
10 παραλείπω να...
deixar de.. -
11 παραλείπω
παρα-λείπω, vorbei lassen, unbeachtet lassen, übergehen; vernachlässigen; auslassen, nicht miterzählen -
12 παραλείπω
omitΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > παραλείπω
-
13 omit
παραλείπω -
14 παραλελειμμένα
παραλείπωleave on one side: perf part mp neut nom /voc /acc plπαραλελειμμένᾱ, παραλείπωleave on one side: perf part mp fem nom /voc /acc dualπαραλελειμμένᾱ, παραλείπωleave on one side: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
15 παραλειπομένων
παραλείπωleave on one side: pres part mp fem gen plπαραλείπωleave on one side: pres part mp masc /neut gen pl -
16 παραλιμπανομένων
παραλείπωleave on one side: pres part mp fem gen plπαραλείπωleave on one side: pres part mp masc /neut gen pl -
17 παραλειπόμενον
παραλείπωleave on one side: pres part mp masc acc sgπαραλείπωleave on one side: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
18 παραλιμπανόμενον
παραλείπωleave on one side: pres part mp masc acc sgπαραλείπωleave on one side: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 παραλειπόντων
παραλείπωleave on one side: pres part act masc /neut gen plπαραλείπωleave on one side: pres imperat act 3rd pl -
20 παραλιμπανόντων
παραλείπωleave on one side: pres part act masc /neut gen plπαραλείπωleave on one side: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
παραλείπω — leave on one side pres subj act 1st sg παραλείπω leave on one side pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλείπω — παραλείπω, παρέλειψα βλ. πίν. 9 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παραλείπω — ΝΜΑ 1. αφήνω κάτι κατά μέρος σκόπιμα ή από λάθος 2. δεν αναφέρω κάτι σκόπιμα ή επειδή τό λησμόνησα, παρασιωπώ κάτι, παρατρέχω (α. «παρέλειψε να μάς αναφέρει την κατάσταση» β. «ἕν δ εἰπὲ πάντα παραλιπών», Ευρ.) 3. αμελώ να κάνω κάτι ή αφήνω κάτι… … Dictionary of Greek
παραλείπω — παρέλειψα, παραλείφθηκα, αφήνω κάτι στη μέση, εξαιρώ, παρασιωπώ σκόπιμα ή από λάθος: Παρέλειψα να σας ενημερώσω αμέσως. – Τα ευκόλως εννοούμενα παραλείπονται … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παραλελειμμένα — παραλείπω leave on one side perf part mp neut nom/voc/acc pl παραλελειμμένᾱ , παραλείπω leave on one side perf part mp fem nom/voc/acc dual παραλελειμμένᾱ , παραλείπω leave on one side perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλείπῃ — παραλείπω leave on one side pres subj mp 2nd sg παραλείπω leave on one side pres ind mp 2nd sg παραλείπω leave on one side pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλειπομένων — παραλείπω leave on one side pres part mp fem gen pl παραλείπω leave on one side pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλειπόμενον — παραλείπω leave on one side pres part mp masc acc sg παραλείπω leave on one side pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλειπόντων — παραλείπω leave on one side pres part act masc/neut gen pl παραλείπω leave on one side pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλελειμμέναι — παραλείπω leave on one side perf part mp fem nom/voc pl παραλελειμμένᾱͅ , παραλείπω leave on one side perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλελειμμένον — παραλείπω leave on one side perf part mp masc acc sg παραλείπω leave on one side perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)