-
1 παρακύπτω
παρακύπτωstoop sideways: pres subj act 1st sgπαρακύπτωstoop sideways: pres ind act 1st sg -
2 παρακυπτω
поэт. παρκύπτω1) высовываться, выглядывать(ἐκ θυρίδος Arph.)
παρακύψασα ἰδεῖν τινα Plat. — выглянувшая, чтобы увидеть кого-л.;σωτηρία παρέκυψε Arph. — мелькнула надежда на спасение2) заглядывать(κατά τι Theocr. и εἴς τι Luc.)
3) небрежно скользить взглядом или мельком взглядывать4) вникать(εἰς νόμον τέλειον NT.)
-
3 παρακύπτω
παρακύπτω 1 aor. παρέκυψα; inf. παρακύψαι (Aristoph., Hippocr. et al.; pap, LXX, En; JosAs 7:2 [cod. A and Pal. 364]; ApcMos 17; Philo) prim. ‘bend over’ (to see someth. better. Field, Notes 80f).① to bend over for the purpose of looking, w. focus on satisfying one’s curiosity, take a look (Phlegon: 257 Fgm. 36, 1, 3 Jac.; POxy 475, 23 [II A.D.]; LXX) εἰς τὸ μνημεῖον she stooped to look into the tomb J 20:11 (on π. εἴς τι cp. Lucian, Tim. 13; Pr 7:6; Sir 21:23). ἐκεῖ GPt 13:55. Abs. (Epict. 1, 1, 16; Aesop, Fab. 145 P.=251 H.; 203 Ch.; H-H. 150) παρακύψας βλέπει Lk 24:12; J 20:5. Cp. GPt 13:56.② to try to find out someth. intellectually, look (in, into) fig. ext. of 1; εἴς τι into someth. (Philo, Leg. ad Gai. 56) εἰς νόμον τέλειον Js 1:25 (here the expr. is suggested by the image of one who looks at oneself in a mirror vss. 23f). Of angels (cp. En 9:1), who strive to παρακύπτειν into the gospel of the suffering and glorified Christ, either: gain a clear glance, or: steal a glance at it (so POxy s. 1 above; cp. Demosth. 4, 24) 1 Pt 1:12.—M-M. TW. -
4 παρακύπτω
{с.гл., 5}1. заглядывать;2. присматриваться, всматриваться; перен. вникать, проникать.Ссылки: Лк. 24:12; Ин. 20:5, 11; Иак. 1:25; 1Пет. 1:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρακύπτω
-
5 παρακύπτω
{с.гл., 5}1. заглядывать;2. присматриваться, всматриваться; перен. вникать, проникать.Ссылки: Лк. 24:12; Ин. 20:5, 11; Иак. 1:25; 1Пет. 1:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρακύπτω
-
6 παρακύπτω
1. заглядывать; 2. присматриваться, всматриваться; перен. вникать, проникать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παρακύπτω
-
7 παρακύπτω
+ V 1-3-0-2-2=8 Gn 26,8; JgsB 5,28; 1 Kgs 6,4; 1 Chr 15,29; Prv 7,6A: to look through [διά τινος] Gn 26,8; to look into [εἴς τι] Prv 7,6 M: to incline inwards (of windows) 1 Kgs 6,4Cf. NEIRYNCK 1977=1982 401-440; →TWNT -
8 παρακύπτω
A stoop sideways, of the attitude of a bad harp-player, Ar.Ach.16 ; lean over a railing, POxy.475.23 (ii A.D.).II stoop for the purpose of looking, and so,2 peep out of a door or window,ἐκ θυρίδος Ar.Th. 797
, cf. 799, V. 178 ;π. ὥσπερ γαλῆ Id.Ec. 924
; of girls peeping after a lover, Id. Pax 982, 985, Theoc.3.7 ;διὰ τῶν θυρίδων LXX Ca.2.9
; π. τὸν ἐραστὴν ἰδεῖν so as to see him, Plu.2.766d: metaph., σωτηρία παρέκυψε a hope of safety peeped out, Ar.Ec. 202 ; ὀδόντων παρακυψάντων, of the first teeth, Sor.1.118 : folld. by an interrog. clause, peep out and see,π. τίς ἄνεμος πνεῖ Arr.Epict.1.1.16
:— [voice] Pass., θυρίδες παρακυπτόμεναι prob. out of which people look, LXX 3 Ki.6.9(4).3 of persons outside a place, peep in, look in, εἰς οἰκίαν ib.Si. 21.23 ;παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον Ev.Jo.20.11
; παρακύψας βλέπει ib. 5, Ev.Luc.24.12 ;ὁ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον Ep.Jac.1.25
;π. εἰς τὰ ὑμέτερα Luc.Pisc.30
, cf. 1 Ep.Pet.1.12 ; of a thing, appear in,ἐς ἀρχόν Hp.Fist.3
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρακύπτω
-
9 παρακύπτω
παρα-κύπτω, sich daneben bücken, bes. daneben stehen u. sich bücken, um etwas genauer zu besehen, verstohlen aus der Tür od. dem Fenster blicken; sich hineinschleichen; τὰ ξενικὰ παρακύψαντα ἐπὶ τὸν τῆς πόλεως πόλεμον πανταχοῖ μᾶλλον οἴχεται πλέοντα, gleichsam nur hineingucken in den Krieg und sich dann lieber zu anderen Dingen wenden -
10 παρακυψάντων
παρακύπτωstoop sideways: aor part act masc /neut gen plπαρακύπτωstoop sideways: aor imperat act 3rd pl -
11 παρακύπτει
παρακύπτωstoop sideways: pres ind mp 2nd sgπαρακύπτωstoop sideways: pres ind act 3rd sg -
12 παρακύπτομεν
παρακύπτωstoop sideways: pres ind act 1st plπαρακύπτωstoop sideways: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
13 παρακύπτοντα
παρακύπτωstoop sideways: pres part act neut nom /voc /acc plπαρακύπτωstoop sideways: pres part act masc acc sg -
14 παρακύπτουσι
παρακύπτωstoop sideways: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρακύπτωstoop sideways: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 παρακύπτουσιν
παρακύπτωstoop sideways: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρακύπτωstoop sideways: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 παρακύψαι
παρακύπτωstoop sideways: aor inf actπαρακύψαῑ, παρακύπτωstoop sideways: aor opt act 3rd sg -
17 παρακύψαντα
παρακύπτωstoop sideways: aor part act neut nom /voc /acc plπαρακύπτωstoop sideways: aor part act masc acc sg -
18 παρακύψατε
παρακύπτωstoop sideways: aor imperat act 2nd plπαρακύπτωstoop sideways: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 παρέκυπτον
παρακύπτωstoop sideways: imperf ind act 3rd plπαρακύπτωstoop sideways: imperf ind act 1st sg -
20 παρακυπτούσης
παρακύπτωstoop sideways: pres part act fem gen sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
παρακύπτω — stoop sideways pres subj act 1st sg παρακύπτω stoop sideways pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακύπτω — ΜΑ, ποιητ. τ. παρκύπτω, Α (για πρόσ. που βρίσκεται έξω από έναν χώρο) σκύβω και βλέπω προς τα μέσα («ἄφρων ἀπὸ θύρας παρακύπτει εἰς οἰκίαν», Σοφ.) μσν. κοιτάζω κάτι ερευνητικά, περιεργάζομαι αρχ. 1. (σχετικά με πλημμελή στάση φαύλου κιθαρωδού ή… … Dictionary of Greek
παρακυψάντων — παρακύπτω stoop sideways aor part act masc/neut gen pl παρακύπτω stoop sideways aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακύπτει — παρακύπτω stoop sideways pres ind mp 2nd sg παρακύπτω stoop sideways pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακύπτομεν — παρακύπτω stoop sideways pres ind act 1st pl παρακύπτω stoop sideways imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακύπτοντα — παρακύπτω stoop sideways pres part act neut nom/voc/acc pl παρακύπτω stoop sideways pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακύπτουσι — παρακύπτω stoop sideways pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρακύπτω stoop sideways pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακύπτουσιν — παρακύπτω stoop sideways pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρακύπτω stoop sideways pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακύψαι — παρακύπτω stoop sideways aor inf act παρακύψαῑ , παρακύπτω stoop sideways aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακύψαντα — παρακύπτω stoop sideways aor part act neut nom/voc/acc pl παρακύπτω stoop sideways aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακύψατε — παρακύπτω stoop sideways aor imperat act 2nd pl παρακύπτω stoop sideways aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)