-
1 παρακλινω
поэт. παρκλίνω1) наклонять в сторону, отклонять(κεφαλήν Hom.)
2) поворачивать(τοὺς μυκτῆρας πρός τι Arph.)
3) направлять (sc. τέν διάνοιαν Arst.)4) притворять, приоткрывать(θύραν, πύλην Her.)
π. τῆς αὐλείας Arph. — чуть приоткрыть ворота5) отклонять от прямого пути, извращать(δίκας Hes.; νόμον Arst.)
6) изменять(σμικρόν τι Plat.)
7) отклоняться, уклоняться(ὀλίγον Hom.)
τέν ἁφέν ἀλλήλων π. Arst. — не соприкасаться друг с другом8) склонять на ложе, укладывать спать(τινά Anth.)
-
2 παρακλίνω
παρακλί̱νω, παρακλίνωbend: aor subj act 1st sgπαρακλί̱νω, παρακλίνωbend: pres subj act 1st sgπαρακλί̱νω, παρακλίνωbend: pres ind act 1st sgπαρακλί̱νω, παρακλίνωbend: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
3 παρακλίνω
A bend, turn aside, ἦκα παρακλίνας κεφαλήν Od.20.301 ; π. τοὺς μυκτῆρας πρὸςτὰς λαύρας Ar. Pax 157
; π. τὴν πύλην set it ajar, Hdt.3.156 ; π. τῆς αὐλείας open a bit of the hall-door, Ar. Pax 981.2 metaph., ἄλλῃ παρκλίνωσι δίκας turn justice from her path, Hes.Op. 262 ;π. τὸν νόμον Arist.Rh.Al. 1444b16
; of words, σμικρόν τι π. alter slightly, Pl.Cra. 410a, cf. 400c.3 lay beside, τὰς λαγόνας γυναιξί dub. in LXX Si. 47.19 (v. παρανακλίνω), cf. Ruf.Ren.Ves.1.13 :—[voice] Med. and [voice] Pass., lie alongside, Hp.Art.54 ; lie down beside, τινι Theoc.2.44, AP5.293 (Agath.); lie side by side, Arist.HA 540a1 ; of adjacent lands,Πελοπηῒς ὅση παρακέκλιται Ἰσθμῷ Call.Del.72
.4 [voice] Med., turn aside, Ant.Lib.17.6.II intr., turn aside, Il.23.424 (where however ἵππους may be supplied) ; παρακλίνασα having swerved from her first seeming, A.Ag. 744 (lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρακλίνω
-
4 παρακλίνω
παρα-κλίνω, aor. part. παρακλίνᾶς: incline to one side, turn aside, Il. 23.424, Od. 20.301.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > παρακλίνω
-
5 παρακλίνω
παρα-κλίνω, (1) seitwärts neigen oder biegen; παρακέκλιται ἡ διάνοια, ist darauf hingerichtet; auf die Seite lehnen, abbiegen, bes. ϑύραν, πύλην, den Türflügel abbiegen, d. i. die Tür öffnen; übertr., ἄλλῃ παρακλίνουσι δίκας, anderswohin drehen sie das Recht ab, d. i. sie verdrehen es; (2) dabei hinlegen lassen, zum Schlafen; pass. dabei liegen -
6 παρακεκλιμένα
παρακλίνωbend: perf part mp neut nom /voc /acc plπαρακεκλιμένᾱ, παρακλίνωbend: perf part mp fem nom /voc /acc dualπαρακεκλιμένᾱ, παρακλίνωbend: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 παρακεκλιμέναι
παρακλίνωbend: perf part mp fem nom /voc plπαρακεκλιμένᾱͅ, παρακλίνωbend: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
8 παρακεκλιμένον
παρακλίνωbend: perf part mp masc acc sgπαρακλίνωbend: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
9 παρακέκλισο
παρακλίνωbend: perf imperat mp 2nd sgπαρακλίνωbend: plup ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
10 παρακεκλιμένη
παρακλίνωbend: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
11 παρακεκλιμένην
παρακλίνωbend: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
12 παρακεκλιμένοι
παρακλίνωbend: perf part mp masc nom /voc pl -
13 παρακεκλιμένος
παρακλίνωbend: perf part mp masc nom sg -
14 παρακεκλιμένου
παρακλίνωbend: perf part mp masc /neut gen sg -
15 παρακεκλιμένους
παρακλίνωbend: perf part mp masc acc pl -
16 παρακεκλιμένως
παρακλίνωbend: perf part mp masc acc pl (doric) -
17 παρακεκλίσθαι
παρακλίνωbend: perf inf mp -
18 παρακλινθείς
παρακλίνωbend: aor part pass masc nom /voc sg -
19 παρακέκλινται
παρακλίνωbend: perf ind mp 3rd pl -
20 παρακέκλιται
παρακλίνωbend: perf ind mp 3rd sg
См. также в других словарях:
παρακλίνω — παρακλί̱νω , παρακλίνω bend aor subj act 1st sg παρακλί̱νω , παρακλίνω bend pres subj act 1st sg παρακλί̱νω , παρακλίνω bend pres ind act 1st sg παρακλί̱νω , παρακλίνω bend aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακλίνω — Α 1. λυγίζω, στρέφω κάτι προς τα πλάγια, πλαγιάζω («ἦκα παρακλίνας κεφαλήν», Ομ. Οδ.) 2. (αμτβ.) στρέφομαι προς τα πλάγια 3. ανοίγω θύρα, πύλη κατά το ήμισυ, μισοανοίγω 4. (σχετικά με λέξη) μεταβάλλω σε μικρό βαθμό, αλλάζω λίγο 5. αποφεύγω κάτι 6 … Dictionary of Greek
παρακεκλιμένα — παρακλίνω bend perf part mp neut nom/voc/acc pl παρακεκλιμένᾱ , παρακλίνω bend perf part mp fem nom/voc/acc dual παρακεκλιμένᾱ , παρακλίνω bend perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακεκλιμέναι — παρακλίνω bend perf part mp fem nom/voc pl παρακεκλιμένᾱͅ , παρακλίνω bend perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακεκλιμένον — παρακλίνω bend perf part mp masc acc sg παρακλίνω bend perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακέκλισο — παρακλίνω bend perf imperat mp 2nd sg παρακλίνω bend plup ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακεκλιμένη — παρακλίνω bend perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακεκλιμένην — παρακλίνω bend perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακεκλιμένοι — παρακλίνω bend perf part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακεκλιμένος — παρακλίνω bend perf part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακεκλιμένου — παρακλίνω bend perf part mp masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)