-
1 παραιτέομαι
παραιτέομαιbeg of: pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)παραιτέομαιbeg of: pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
2 παραιτέομαι
παραιτέομαι mid. dep.; impv. παραιτοῦ; impf. παρῃτούμην; 1 aor. παρῃτησάμην. Pass.: pf. 3 sg. παρῄτηται 1 Km 20:28; ptc. παρῃτημένος (Pind., Hdt.+).① to make a request, ask for, request (for oneself).ⓐ to ask for someth. in behalf of another intercede for τινά someone (Polyb. 4, 51, 1; Plut., Demetr. 893a [9, 8], Thes. 8 [19, 9]. Cp. BGU 625, 7) δέσμιον Mk 15:6 (Appian, Bell. Civ. 2, 24 §91 Σκαῦρον τοῦ πλήθους παραιτουμένου=the crowd interceded for Scaurus).ⓑ foll. by inf. w. the neg. μή (Thu. 5, 63, 3; s. B-D-F §429; Rob. 1094) παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον they begged that no further message be given them Hb 12:19 (the v.l. lacks μή). Although the net effect is a refusal, the focus of π. is on the request, which is not the case in 2, below.② to avert someth. by request or entreatyⓐ If π. is used in connection w. an invitation, it becomes a euphemism in the sense excuse (Polyb. 5, 27, 3) pass. ἔχε με παρῃτημένον consider me excused (s. ἔχω 6) Lk 14:18b, 19; as a reflexive excuse oneself (Jos., Ant. 7, 175; 12, 197) vs. 18a (for the various excuses used for declining an invitation, s. Aristot., Fgm. 554 [VRose 1886]=Paus. Att., τ. 37:1: my wife is sick; 2: the ship is not ready to sail).ⓑ decline, refuse, avoid, reject (CMRDM I, 164, 16f a wrestler is declared the victor when his opponents decline to engage him upon seeing his unclothed physique; Diod S 13, 80, 2 abs.)α. w. acc. of pers. reject, refuse someone or refuse to do someth. to someone (EpArist 184; Philo, Det. Pot. Ins. 38; Jos., Ant. 7, 167) Hb 12:25ab (to hear someone). νεωτέρας χήρας παραιτοῦ refuse (to enroll) widows who are younger (than 60 years of age), when they apply for help 1 Ti 5:11. αἱρετικὸν ἄνθρωπον παραιτοῦ Tit 3:10; but here the word prob. has the sense discharge, dismiss, drive out (cp. Diog. L. 6, 82 οἰκέτην; Plut., Mor. 206a γυναῖκα).β. w. acc. of thing reject, avoid (Pind., Nem. 10, 30 χάριν; Epict. 2, 16, 42; PLond 1231, 3 [II A.D.]; Philo, Poster. Cai. 2 τὴν Ἐπικούρειον ἀσέβειαν; Jos., Ant. 3, 212; 5, 237) Dg 4:2; 6:10. γραώδεις μύθους παραιτοῦ 1 Ti 4:7. ζητήσεις παραιτοῦ 2 Ti 2:23 (cp. Herm. Wr. in Stob. I 277, 21 W.= p. 432, 20 Sc. τὰς πρὸς τοὺς πολλοὺς ὁμιλίας παραιτοῦ).—οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν I am not trying to escape death Ac 25:11 (cp. Jos., Vi. 141).—New Docs 3, 78. DELG s.v. αἰτέω. M-M. TW. -
3 παραιτέομαι
+ V 0-3-0-2-3=8 1 Sm 20,6(bis).28; Est 4,8; 7,7to ask from [ἀπό τινος] 1 Sm 20,6; to entreat [τινα] Est 4,8; to ask pardon for [τι] 3 Mc 6,27; to get excused from [πρός τι] 4 Mc 11,2; to shun, to avoid [τι] 2 Mc 2,31Cf. HORSLEY 1983, 78; →NIDNTT -
4 παραιτέομαι
A beg of or from another, ask as a favour of him, , etc.; τι Hdt.1.24,90: with inf. added,ἓν δ' αὐτοὺς παραιτησώμεθα, ἐπίδηλον ἡμῖν.. ποιεῖν, ἢν τοῖς ἔπεσι χαίρωσι Ar.Eq.37
: with inf. for acc., ; Προμηθέα -εῖται Ἐπιμηθεὺς αὐτὸς νεῖμαι asks P. for permission to.., Pl.Prt. 320d, cf. Hdt.4.146: c. acc. cogn.,παραίτησιν π. Pl.Criti. 107a
.2 παραιτησάμενος βασιλέα having obtained the king's leave, Hdt.6.24: generally, intercede with, appeal to a person, Id.3.132, 5.33;κτεῖν', οὐ παραιτοῦμαί σε E.Heracl. 1026
, cf. Ar.V. 1257; π. σφέας, ὡς ἄξουσι .. entreating them and saying that.., Hdt.4.158: c. dupl. acc., beg one's pardon for..,σὲ παραιτοῦμαι τάδε E.IA 685
: abs.,εἴ τις ὑμῶν ἀχθεσθήσεται, παραιτοῦμαι And.3.21
, cf. Plb.39.1.6.3 c. acc. et inf., entreat one to.., Hdt.1.90, 6.86. γ, X.Mem.2.2.14, etc.; παραιτήσομαιδ' ὑμᾶς μηδὲν ἀχθεσθῆναί μοι D.21.58
;π. σε συγγνώμην ἔχειν Men.867
: c. gen. pers. et inf., beg of.., : c. inf. only,π. μηδὲν τούτων δρᾶν Th.5.63
.II c. acc. rei, avert by entreaty, deprecate,τὴν ὀργήν Aeschin.3.198
;τὰς ζημίας ὑπέρ τινος Id.2.19
, cf. D.21.5;αἰκίαν Plb.1.80.8
;τὸν φθόνον Plu.Pomp.56
;τὸ ἀποθανεῖν Act.Ap.25.11
: abs., τοῖς.. παραιτουμένοις [πρᾷοί εἰσιν] Arist.Rh. 1380a28, cf. PCair.Zen.482.14 (iii B. C.).2 decline, deprecate,χάριν Pi.N.10.30
;τὴν διαίρεσιν τῶν ὀνομάτων Pl. Prt. 358a
;τοὺς πότους Plu.Them.3
;τοὺς.. γραώδεις μύθους 1 Ep.Ti. 4.7
; π. [τὰ ὦτα] refuse to hear, Philostr.Her.11; refuse,βρώσεις Id.VA1.8
, cf. Porph.Abst.4.7: c. inf., παλιλλογεῖν παρῄτηται Sch.Il.1.365; in Rev.Phil.32.252; also τοὺς πολλοὺς χαρακτῆρας παρῃτημέναι εἰσὶν αἱ ἀντωνυμίαι do not admit.., A.D.Synt.104.16; reject a theory, interpretation, or MS. reading, Theo Sm.p.200 H., Iamb.VP2.7, Sch.A.R.2.127, Sch.Ar. Pax 854; except, Hdn.Gr.2.929; reject the use of, avoid,τὴν λογικήν S.E.M.7.15
, cf. Ptol.Tetr. 107, etc.3 c. acc. pers., ask him to excuse one, decline his invitation, Plb.5.27.3; παραιτησάμενος Ἔφορον, Lat. pace Ephori, Id.5.33.2: abs., Ev.Luc.14.18:—[voice] Pass., ἔχε με παρῃτημένον ibid.4 π. γυναῖκα divorce her, Plu.2.206a; π. οἰκέτην dismiss him, D.L.6.82;π. τινὰ τῆς οἰκίας Luc.Abd.19
:—[voice] Pass., .5 of medicines, relieve,ναυσίαν Dsc.3.70
; ὀδόντων ἀλγήματα ib.48.III c. acc. pers., intercede for, beg off, esp. from punishment, Hdt.3.119, Plb.4.51.1;π. τινὰ τιμωρίας Plu.Sull.31
; Θεσσαλοὺς τοῦ Μηδισμοῦ π. excuse them from the charge of Medism, Id.2.868d;π. περί τινων X.An.6.6.29
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραιτέομαι
-
5 παραιτείσθων
παραιτέομαιbeg of: pres imperat mp 3rd pl (attic epic)παραιτέομαιbeg of: pres imperat mp 3rd dual (attic epic)παραιτέομαιbeg of: pres imperat mp 3rd pl (attic epic)παραιτέομαιbeg of: pres imperat mp 3rd dual (attic epic) -
6 παραιτεόμενον
παραιτέομαιbeg of: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)παραιτέομαιbeg of: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)παραιτέομαιbeg of: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)παραιτέομαιbeg of: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic) -
7 παραιτησαμένων
παραιτέομαιbeg of: aor part mp fem gen plπαραιτέομαιbeg of: aor part mp masc /neut gen plπαραιτέομαιbeg of: aor part mid fem gen plπαραιτέομαιbeg of: aor part mid masc /neut gen pl -
8 παραιτησάμενον
παραιτέομαιbeg of: aor part mp masc acc sgπαραιτέομαιbeg of: aor part mp neut nom /voc /acc sgπαραιτέομαιbeg of: aor part mid masc acc sgπαραιτέομαιbeg of: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
9 παραιτησόμεθα
παραιτέομαιbeg of: aor subj mp 1st pl (epic)παραιτέομαιbeg of: fut ind mp 1st plπαραιτέομαιbeg of: aor subj mid 1st pl (epic)παραιτέομαιbeg of: fut ind mid 1st pl -
10 παραιτησόμενον
παραιτέομαιbeg of: fut part mp masc acc sgπαραιτέομαιbeg of: fut part mp neut nom /voc /acc sgπαραιτέομαιbeg of: fut part mid masc acc sgπαραιτέομαιbeg of: fut part mid neut nom /voc /acc sg -
11 παραιτουμένη
παραιτέομαιbeg of: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)παραιτέομαιbeg of: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)——————παραιτέομαιbeg of: pres part mp fem dat sg (attic epic)παραιτέομαιbeg of: pres part mp fem dat sg (attic epic) -
12 παραιτουμένων
παραιτέομαιbeg of: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)παραιτέομαιbeg of: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)παραιτέομαιbeg of: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)παραιτέομαιbeg of: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
13 παραιτούμεθα
παραιτέομαιbeg of: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)παραιτέομαιbeg of: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)παραιτέομαιbeg of: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)παραιτέομαιbeg of: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
14 παραιτούμενον
παραιτέομαιbeg of: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)παραιτέομαιbeg of: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)παραιτέομαιbeg of: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)παραιτέομαιbeg of: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
15 παραιτήσασθε
παραιτέομαιbeg of: aor imperat mp 2nd plπαραιτέομαιbeg of: aor imperat mid 2nd plπαραιτέομαιbeg of: aor ind mp 2nd pl (homeric ionic)παραιτέομαιbeg of: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) -
16 παραιτήσεται
παραιτέομαιbeg of: aor subj mp 3rd sg (epic)παραιτέομαιbeg of: fut ind mp 3rd sgπαραιτέομαιbeg of: aor subj mid 3rd sg (epic)παραιτέομαιbeg of: fut ind mid 3rd sg -
17 παραιτήσομαι
παραιτέομαιbeg of: aor subj mp 1st sg (epic)παραιτέομαιbeg of: fut ind mp 1st sgπαραιτέομαιbeg of: aor subj mid 1st sg (epic)παραιτέομαιbeg of: fut ind mid 1st sg -
18 παραιτήσησθε
παραιτέομαιbeg of: aor subj mp 2nd plπαραιτέομαιbeg of: aor subj mid 2nd plπαραιτέομαιbeg of: aor subj act 2nd pl (epic) -
19 παραιτεομένους
παραιτέομαιbeg of: pres part mp masc acc pl (epic doric ionic aeolic)παραιτέομαιbeg of: pres part mp masc acc pl (epic doric ionic aeolic) -
20 παραιτείσθω
παραιτέομαιbeg of: pres imperat mp 3rd sg (attic epic)παραιτέομαιbeg of: pres imperat mp 3rd sg (attic epic)
См. также в других словарях:
παραιτέομαι — beg of pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) παραιτέομαι beg of pres ind mp 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτῆσθε — παραιτέομαι beg of pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) παραιτέομαι beg of pres subj mp 2nd pl παραιτέομαι beg of pres ind mp 2nd pl (doric aeolic) παραιτέομαι beg of pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) παραιτέομαι beg of pres subj mp 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτεῖσθε — παραιτέομαι beg of pres imperat mp 2nd pl (attic epic) παραιτέομαι beg of pres opt mp 2nd pl (epic ionic) παραιτέομαι beg of pres ind mp 2nd pl (attic epic) παραιτέομαι beg of pres imperat mp 2nd pl (attic epic) παραιτέομαι beg of pres opt mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτῇ — παραιτέομαι beg of pres subj mp 2nd sg παραιτέομαι beg of pres ind mp 2nd sg παραιτέομαι beg of pres subj mp 2nd sg παραιτέομαι beg of pres ind mp 2nd sg παραιτέομαι beg of pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτεῖτο — παραιτέομαι beg of pres opt mp 3rd sg (epic ionic) παραιτέομαι beg of pres opt mp 3rd sg (epic ionic) παραιτέομαι beg of imperf ind mp 3rd sg (attic epic) παραιτέομαι beg of imperf ind mp 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτείσθων — παραιτέομαι beg of pres imperat mp 3rd pl (attic epic) παραιτέομαι beg of pres imperat mp 3rd dual (attic epic) παραιτέομαι beg of pres imperat mp 3rd pl (attic epic) παραιτέομαι beg of pres imperat mp 3rd dual (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτεόμενον — παραιτέομαι beg of pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic) παραιτέομαι beg of pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) παραιτέομαι beg of pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic) παραιτέομαι beg of pres part … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτησαμένων — παραιτέομαι beg of aor part mp fem gen pl παραιτέομαι beg of aor part mp masc/neut gen pl παραιτέομαι beg of aor part mid fem gen pl παραιτέομαι beg of aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτησάμενον — παραιτέομαι beg of aor part mp masc acc sg παραιτέομαι beg of aor part mp neut nom/voc/acc sg παραιτέομαι beg of aor part mid masc acc sg παραιτέομαι beg of aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτησόμεθα — παραιτέομαι beg of aor subj mp 1st pl (epic) παραιτέομαι beg of fut ind mp 1st pl παραιτέομαι beg of aor subj mid 1st pl (epic) παραιτέομαι beg of fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραιτησόμενον — παραιτέομαι beg of fut part mp masc acc sg παραιτέομαι beg of fut part mp neut nom/voc/acc sg παραιτέομαι beg of fut part mid masc acc sg παραιτέομαι beg of fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)