-
1 παραζηλοω
-
2 παραζηλόω
παραζηλόω fut. παραζηλώσω; 1 aor. παρεζήλωσα (Hesych. = παροξύνω) provoke to jealousy, make jealous (LXX; GrBar 16:2) τινὰ ἐπί τινι someone of someone Ro 10:19 (Dt 32:21; cp. 4Q 372 I, 12). τινά someone (3 Km 14:22; Sir 30:3) 11:11 (RBell, Provoked to Jealousy ’94). τὴν σάρκα (brothers in the) flesh vs. 14. It is this mng., rather than a more general one such as make angry, that we have 1 Cor 10:22 ἢ παραζηλοῦμεν τ. κύριον or shall we provoke the Lord to jealousy? i.e. by being untrue to him and turning to second-rate divinities (daemons). The rhetorical structure here relies heavily on Gr-Rom. understanding that a δαίμων is a service-oriented divinity of a second order, a ‘satrap’, as Celsus later called it (Orig., C. Cels. 8, 35, 6). With sharp satire Paul says that God has reason to be jealous if the Corinthians engage in civil feasts where sacrifice is made to mere secondary divinities καὶ οὐ θεῷ (vs. 20), which is designedly ambiguous, referring either to deity generically (a god) or to the supreme deity of biblical tradition. The Corinthians are in effect insulting ‘the Lord’.—DELG s.v. ζῆλος. M-M. TW. -
3 παραζηλόω
{с.гл., 4}1. возбуждать ревность или рвение;2. раздражать, возбуждать гнев.Ссылки: Рим. 10:19; 11:11, 14; 1Кор. 10:22.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραζηλόω
-
4 παραζηλόω
{с.гл., 4}1. возбуждать ревность или рвение;2. раздражать, возбуждать гнев.Ссылки: Рим. 10:19; 11:11, 14; 1Кор. 10:22.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραζηλόω
-
5 παραζηλόω
1. возбуждать ревность или рвение; 2. раздражать, возбуждать гнев.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραζηλόω
-
6 παραζηλόω
+ V 2-1-0-4-3=10Dt 32,21(bis); 1 Kgs 14,22; Ps 36(37),1.7A: to provoke to jealousy, to make jealous [τινα] 1 Kgs 14,22; to make sb jealous with sth [τινα ἐπί τινι] Dt 32,21M: to fret, to be vexed Ps 36(37),1Cf. DOGNIEZ 1992 64.331-332; HELBING 1928, 80 -
7 παραζηλόω
II emulate, imitate, Suid. s.v. Ἀστυάνασσα.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραζηλόω
-
8 παραζηλόω
παρα-ζηλόω, eifersüchtig, neidisch machen -
9 παραζηλώσουσιν
παραζηλόωprovoke to jealousy: aor subj act 3rd pl (epic)παραζηλόωprovoke to jealousy: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραζηλόωprovoke to jealousy: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
10 παραζηλώσω
παραζηλόωprovoke to jealousy: aor subj act 1st sgπαραζηλόωprovoke to jealousy: fut ind act 1st sgπαραζηλόωprovoke to jealousy: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 παραζηλούντων
παραζηλόωprovoke to jealousy: pres part act masc /neut gen plπαραζηλόωprovoke to jealousy: pres imperat act 3rd pl -
12 παραζηλωμένων
παραζηλόωprovoke to jealousy: pres part mp fem gen pl (doric aeolic)παραζηλόωprovoke to jealousy: pres part mp masc /neut gen pl (doric aeolic) -
13 παραζηλώσατε
παραζηλόωprovoke to jealousy: aor imperat act 2nd plπαραζηλόωprovoke to jealousy: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 παραζήλου
παραζηλόωprovoke to jealousy: pres imperat act 2nd sgπαραζηλόωprovoke to jealousy: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 παραζηλούσης
παραζηλόωprovoke to jealousy: pres part act fem gen sg (attic ionic) -
16 παραζηλωθείς
παραζηλόωprovoke to jealousy: aor part pass masc nom /voc sg -
17 παραζηλώσαντες
παραζηλόωprovoke to jealousy: aor part act masc nom /voc pl -
18 παραζηλώσαντος
παραζηλόωprovoke to jealousy: aor part act masc /neut gen sg -
19 παραζηλώσωμεν
παραζηλόωprovoke to jealousy: aor subj act 1st pl -
20 παραζηλώσωσι
παραζηλόωprovoke to jealousy: aor subj act 3rd pl
См. также в других словарях:
παραζηλῶν — παραζηλόω provoke to jealousy pres part act masc voc sg (doric aeolic) παραζηλόω provoke to jealousy pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) παραζηλόω provoke to jealousy pres part act masc nom sg παραζηλόω provoke to jealousy pres inf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραζηλοῖ — παραζηλόω provoke to jealousy pres ind mp 2nd sg παραζηλόω provoke to jealousy pres opt act 3rd sg παραζηλόω provoke to jealousy pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραζηλοῦν — παραζηλόω provoke to jealousy pres part act masc voc sg παραζηλόω provoke to jealousy pres part act neut nom/voc/acc sg παραζηλόω provoke to jealousy pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραζηλοῦτε — παραζηλόω provoke to jealousy pres imperat act 2nd pl παραζηλόω provoke to jealousy pres ind act 2nd pl παραζηλόω provoke to jealousy imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραζηλώσουσιν — παραζηλόω provoke to jealousy aor subj act 3rd pl (epic) παραζηλόω provoke to jealousy fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραζηλόω provoke to jealousy fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραζηλώσω — παραζηλόω provoke to jealousy aor subj act 1st sg παραζηλόω provoke to jealousy fut ind act 1st sg παραζηλόω provoke to jealousy aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραζηλοῦ — παραζηλόω provoke to jealousy pres imperat mp 2nd sg παραζηλόω provoke to jealousy imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραζηλοῦμεν — παραζηλόω provoke to jealousy pres ind act 1st pl παραζηλόω provoke to jealousy imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραζηλοῦντα — παραζηλόω provoke to jealousy pres part act neut nom/voc/acc pl παραζηλόω provoke to jealousy pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραζηλοῦντι — παραζηλόω provoke to jealousy pres part act masc/neut dat sg παραζηλόω provoke to jealousy pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραζηλοῦσι — παραζηλόω provoke to jealousy pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) παραζηλόω provoke to jealousy pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)