-
1 παλυνω
1) сыпать, насыпать(ἄλφιτα λευκά Hom.; κόνιν ἐπὴ χρωτί Soph.)
π. ἀλφίτου ἀκτῇ Hom. — посыпать (свиную тушу) зернистой мукой2) покрывать(χιὼν ἐπάλυνεν ἀρούρας Hom.; καλαμῖδα ἰξῷ Anth.; εὐρῶτι παλύνεσθαι Theocr.)
-
2 παλύνω
παλύνω, streuen, aufstreuen; ἄλφιτα, Mehl aufstreuen, Il. 18, 560 Od. 10, 520. 11, 28. 14, 77; – bestreuen, ἀλφίτου ἀκτῇ, mit Mehl bestreuen, Od. 14, 429, beim Opfer gebräuchlich; χιὼν ἐπάλυνεν ἀρούρας, Schnee bestreu'te die Gefilde, Il. 10, 7, wie Ap. Rh. νιφετῷ δ' ἐπαλύνετο πάντα, 3, 69; νιφάδεσσι παλυνομένη ὄρνις, Alph. 12 (IX, 95); κἀπὶ χρωτὶ διψίαν κόνιν παλύνας, Soph. Ant. 247; χἁ σῦριγξ εὐρῶτι παλύνεται, Theocr. 4, 28; παλύνας ἰξῷ, bestreichen, Ep. ad. 173 (X, 11).
-
3 παλύνω
A strew, sprinkle, λεύκ' ἄλφιτα πολλὰ πάλυνον (i.e. sprinkled in water, expld. by Sch. ἔμασσον, ἔφυρον) Il.18.560;ἐπὶ δ' ἄλφιτα λευκὰ παλύνειν Od.10.520
, cf. 11.28, etc.;τι ἐπί τινι S.Ant. 247
.II bestrew, besprinkle, with dat. of the thing sprinkled,παλύνας ἀλφίτου ἀκτῇ Od. 14.429
:—[voice] Pass.,ἁ σῦριγξ εὐρῶτι παλύνεται Theoc.4.28
.2 of liquids,κάρην ἱδρῶτι παλῦναι D.P.1049
. -
4 παλύνω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > παλύνω
-
5 παλύνω
παλύνω, streuen, aufstreuen; ἄλφιτα, Mehl aufstreuen; bestreuen, ἀλφίτου ἀκτῇ, mit Mehl bestreuen, beim Opfer gebräuchlich; χιὼν ἐπάλυνεν ἀρούρας, Schnee bestreute die Gefilde; παλύνας ἰξῷ, bestreichen -
6 παλύνω
Grammatical information: v.Meaning: `to disperse flour etc., to besprinkle with flour, dust, snow a.o.' (Il.).Other forms: Aor. παλῦναι.Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Without doubt cognate with 2. πάλη `fine flour'; whether as directe derivation of it or from an unattested υ -Stamm, is uncertain, cf. Fraenkel Denom. 38 f. u. 286, Schwyzer 733. Other hypotheses in WP. 2, 59 a. 55, W.-Hofmann s. palea and puls.Page in Frisk: 2,470Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > παλύνω
-
7 παλύνω
παλύ̱νω, παλύνωstrew: aor subj act 1st sgπαλύ̱νω, παλύνωstrew: pres subj act 1st sgπαλύ̱νω, παλύνωstrew: pres ind act 1st sgπαλύ̱νω, παλύνωstrew: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
8 ἐπι-παλύνω
ἐπι-παλύνω, hieher zieht man durch tmesis ἐπὶ δ' ἄλφιτα λευκὰ πάλυνε, s. παλύνω
-
9 δια-παλύνω
δια-παλύνω, zermalmen, Eur. Phoen. 1170.
-
10 ἀμφι-παλύνω
ἀμφι-παλύνω, rings bestreuen, Ap. Rh. 3, 1246.
-
11 ὑπερ-παλύνω
ὑπερ-παλύνω, überstreuen, Sp.
-
12 παλύνη
παλύ̱νῃ, παλύνωstrew: aor subj mid 2nd sgπαλύ̱νῃ, παλύνωstrew: aor subj act 3rd sgπαλύ̱νῃ, παλύνωstrew: pres subj mp 2nd sgπαλύ̱νῃ, παλύνωstrew: pres ind mp 2nd sgπαλύ̱νῃ, παλύνωstrew: pres subj act 3rd sg -
13 παλύνῃ
παλύ̱νῃ, παλύνωstrew: aor subj mid 2nd sgπαλύ̱νῃ, παλύνωstrew: aor subj act 3rd sgπαλύ̱νῃ, παλύνωstrew: pres subj mp 2nd sgπαλύ̱νῃ, παλύνωstrew: pres ind mp 2nd sgπαλύ̱νῃ, παλύνωstrew: pres subj act 3rd sg -
14 παλύνει
παλύ̱νει, παλύνωstrew: aor subj act 3rd sg (epic)παλύ̱νει, παλύνωstrew: pres ind mp 2nd sgπαλύ̱νει, παλύνωstrew: pres ind act 3rd sg -
15 πάλυνε
πάλῡνε, παλύνωstrew: pres imperat act 2nd sgπάλῡνε, παλύνωstrew: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)πάλῡνε, παλύνωstrew: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 πάλυνον
πάλῡνον, παλύνωstrew: aor imperat act 2nd sgπάλῡνον, παλύνωstrew: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)πάλῡνον, παλύνωstrew: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
17 αμφεπάλυνεν
ἀμφεπάλῡνεν, ἀμφί-παλύνωstrew: aor ind act 3rd sgἀμφεπάλῡνεν, ἀμφί-παλύνωstrew: imperf ind act 3rd sg -
18 ἀμφεπάλυνεν
ἀμφεπάλῡνεν, ἀμφί-παλύνωstrew: aor ind act 3rd sgἀμφεπάλῡνεν, ἀμφί-παλύνωstrew: imperf ind act 3rd sg -
19 επάλυνε
-
20 ἐπάλυνε
См. также в других словарях:
παλύνω — (Α) 1. επιτάσσω, πασπαλίζω με κάτι («διψίαν κόνιν παλύνας», Σοφ.) 2. ραντίζω κάτι με υγρό («κάρην ἱδρῶτι παλῡναι», Δίον. Περ.) 3. αλείφω, χρίω 4. (για το χιόνι) καλύπτω ελαφρά («χιὼν ἐπάλυνεν ἀρούρας», Ομ. Ιλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < πάλη (ΙΙ) «λεπτό… … Dictionary of Greek
παλύνω — παλύ̱νω , παλύνω strew aor subj act 1st sg παλύ̱νω , παλύνω strew pres subj act 1st sg παλύ̱νω , παλύνω strew pres ind act 1st sg παλύ̱νω , παλύνω strew aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλυνθῆναι — παλύνω strew aor inf pass … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλῦναι — παλύνω strew aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλύνῃ — παλύ̱νῃ , παλύνω strew aor subj mid 2nd sg παλύ̱νῃ , παλύνω strew aor subj act 3rd sg παλύ̱νῃ , παλύνω strew pres subj mp 2nd sg παλύ̱νῃ , παλύνω strew pres ind mp 2nd sg παλύ̱νῃ , παλύνω strew pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλύνει — παλύ̱νει , παλύνω strew aor subj act 3rd sg (epic) παλύ̱νει , παλύνω strew pres ind mp 2nd sg παλύ̱νει , παλύνω strew pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάλυνε — πάλῡνε , παλύνω strew pres imperat act 2nd sg πάλῡνε , παλύνω strew aor ind act 3rd sg (homeric ionic) πάλῡνε , παλύνω strew imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάλυνον — πάλῡνον , παλύνω strew aor imperat act 2nd sg πάλῡνον , παλύνω strew imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πάλῡνον , παλύνω strew imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλυνομένα — παλῡνομένᾱ , παλύνω strew pres part mp fem nom/voc/acc dual παλῡνομένᾱ , παλύνω strew pres part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλυνόμενον — παλῡνόμενον , παλύνω strew pres part mp masc acc sg παλῡνόμενον , παλύνω strew pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλύνεται — παλύ̱νεται , παλύνω strew aor subj mid 3rd sg (epic) παλύ̱νεται , παλύνω strew pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)