-
1 παιδαγωγεω
1) воспитывать, обучать(τινα Plat.; τὰ ἤθη π. Luc.)
2) руководить, вести(γέροντα Eur.)
ἦ π. τὸν ὁπλίτην χρεών ; Eur. — разве воин нуждается в том, чтобы его вели?3) организовывать, устраивать(ἥ παιδαγωγηθεῖσα οὕτω πόλις Plat.)
4) ( словно παιδαγωγός за ребенком) ходить, неотступно следовать, сопровождать(τινα Plat.)
-
2 παιδαγωγέω
Aπεπαιδαγώγηκα Luc.Tim.13
:—[voice] Pass., [tense] fut. παιδαγωγήσομαι in pass. sense, Pl. Alc.1.135d: [tense] aor.ἐπαιδαγωγήθην Hp.Art.52
, Pl.Lg. 641b: [tense] pf.πεπαιδαγώγημαι Plu.Ant.10
:— attend as a παιδαγωγός, lead or manage like a child, (= E.Ba. 193); ;Id.
Heracl. 729:—[voice] Pass., of a child, Hp. l.c.2 generally, train, guide, educate, moderate, τινα Pl. Tht. 167c;τὰς ἐπιθυμίας Muson.Fr.7p.29H.
;τὸ θέατρον.. π. τὰ ἤθη τῶν ὁρώντων Luc.Salt.72
, cf. Tim.13; guide an elephant's trunk, Ael.NA2.11:—[voice] Pass., συμποσίου ὀρθῶς παιδαγωγηθέντος well led, managed, Pl.Lg. 641b; τὴν παιδαγωγηθεῖσαν οὕτω πόλιν ib. 752c;ἂν ὑπὸ τοῦ λόγου παιδαγωγηθῇ τὸ πάθος Plu.2.443d
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παιδαγωγέω
-
3 παιδαγωγέω
παιδ-αγωγέω, ein παιδαγωγός sein, Knaben leiten, erziehen u. übh. unterrichten, unterweisen; leiten; geleiten, auf dem Fuße folgen -
4 παιδαγωγήσει
παιδαγωγέωattend as a: aor subj act 3rd sg (epic)παιδαγωγέωattend as a: fut ind mid 2nd sgπαιδαγωγέωattend as a: fut ind act 3rd sg -
5 παιδαγωγήσουσι
παιδαγωγέωattend as a: aor subj act 3rd pl (epic)παιδαγωγέωattend as a: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παιδαγωγέωattend as a: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 παιδαγωγήσω
παιδαγωγέωattend as a: aor subj act 1st sgπαιδαγωγέωattend as a: fut ind act 1st sgπαιδαγωγέωattend as a: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 πεπαιδαγωγημένα
παιδαγωγέωattend as a: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπαιδαγωγημένᾱ, παιδαγωγέωattend as a: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπαιδαγωγημένᾱ, παιδαγωγέωattend as a: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 παιδαγωγηθέντα
παιδαγωγέωattend as a: aor part pass neut nom /voc /acc plπαιδαγωγέωattend as a: aor part pass masc acc sg -
9 παιδαγωγουμένων
παιδαγωγέωattend as a: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)παιδαγωγέωattend as a: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
10 παιδαγωγούμεθα
παιδαγωγέωattend as a: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)παιδαγωγέωattend as a: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
11 παιδαγωγούμενον
παιδαγωγέωattend as a: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)παιδαγωγέωattend as a: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
12 παιδαγωγούντων
παιδαγωγέωattend as a: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)παιδαγωγέωattend as a: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
13 παιδαγωγήσαντα
παιδαγωγέωattend as a: aor part act neut nom /voc /acc plπαιδαγωγέωattend as a: aor part act masc acc sg -
14 παιδαγωγήσεις
παιδαγωγέωattend as a: aor subj act 2nd sg (epic)παιδαγωγέωattend as a: fut ind act 2nd sg -
15 παιδαγωγήσεται
παιδαγωγέωattend as a: aor subj mid 3rd sg (epic)παιδαγωγέωattend as a: fut ind mid 3rd sg -
16 παιδαγωγήσομεν
παιδαγωγέωattend as a: aor subj act 1st pl (epic)παιδαγωγέωattend as a: fut ind act 1st pl -
17 παιδαγωγήσοντα
παιδαγωγέωattend as a: fut part act neut nom /voc /acc plπαιδαγωγέωattend as a: fut part act masc acc sg -
18 πεπαιδαγωγημένον
παιδαγωγέωattend as a: perf part mp masc acc sgπαιδαγωγέωattend as a: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
19 πεπαιδαγώγηκε
παιδαγωγέωattend as a: perf imperat act 2nd sgπαιδαγωγέωattend as a: perf ind act 3rd sg -
20 πεπαιδαγώγηκεν
παιδαγωγέωattend as a: perf ind act 3rd sgπαιδαγωγέωattend as a: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)
См. также в других словарях:
παιδαγωγεῖτε — παιδαγωγέω attend as a pres imperat act 2nd pl (attic epic) παιδαγωγέω attend as a pres opt act 2nd pl παιδαγωγέω attend as a pres ind act 2nd pl (attic epic) παιδαγωγέω attend as a imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδαγωγῇ — παιδαγωγέω attend as a pres subj mp 2nd sg παιδαγωγέω attend as a pres ind mp 2nd sg παιδαγωγέω attend as a pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδαγωγήσει — παιδαγωγέω attend as a aor subj act 3rd sg (epic) παιδαγωγέω attend as a fut ind mid 2nd sg παιδαγωγέω attend as a fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδαγωγήσουσι — παιδαγωγέω attend as a aor subj act 3rd pl (epic) παιδαγωγέω attend as a fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παιδαγωγέω attend as a fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδαγωγήσω — παιδαγωγέω attend as a aor subj act 1st sg παιδαγωγέω attend as a fut ind act 1st sg παιδαγωγέω attend as a aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδαγωγήσῃ — παιδαγωγέω attend as a aor subj mid 2nd sg παιδαγωγέω attend as a aor subj act 3rd sg παιδαγωγέω attend as a fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπαιδαγωγημένα — παιδαγωγέω attend as a perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπαιδαγωγημένᾱ , παιδαγωγέω attend as a perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπαιδαγωγημένᾱ , παιδαγωγέω attend as a perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδαγωγεῖ — παιδαγωγέω attend as a pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) παιδαγωγέω attend as a pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδαγωγηθέντα — παιδαγωγέω attend as a aor part pass neut nom/voc/acc pl παιδαγωγέω attend as a aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδαγωγουμένων — παιδαγωγέω attend as a pres part mp fem gen pl (attic epic doric) παιδαγωγέω attend as a pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παιδαγωγοῦ — παιδαγωγέω attend as a pres imperat mp 2nd sg (attic) παιδαγωγέω attend as a imperf ind mp 2nd sg (attic) παιδαγωγός slave who went with a boy from home to school and back again masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)