πέπλεγμαι

πλέκω

plait: perf ind mp 1st sg

     πλέκω

    (fut. πλέξω, aor. ἔπλεξα; pass.: fut. πλεχθήσομαι, aor. 1 ἐπλέχθην, aor. 2 ἐπλάκην с ᾰ и ἐπλέκην, pf. πέπλεγμαι)

    1) плести, сплетать

    

(πλοκάμους Hom.; στέφανον Pind., NT.; κράνεα πεπλαγμένα Her.)

    2) вить, крутить

    

(πεῖσμα Hom.; κάλον Her.)

    3) обвивать

    

περὴ βρέτει πλεχθεὴς θεᾶς Aesch. — обхватив изваяние богини

    4) затевать, выдумывать, строить, подстраивать

    

(δόλον ἀμφί τινι Aesch.; μηχανάς Eur.)

    5) составлять, слагать, сочинять

    

(λόγους Plat.; ὕμνον Pind.)

    6) усложнять, запутывать

    

(οἱ μῦθοι οἱ μὲν ἁπλοῖ οἱ δὲ πεπλεγμένοι Arst.)

πλέκ-ω, Pi.O. 6.86, etc.: [tense] fut.

A

πλέξω AP5.146

(Mel.): [tense] aor.

ἔπλεξα Il.14.176

, etc.: [tense] pf. πέπλοχα ([dialect] Att. acc. to Hdn.Gr.2.356), ([etym.] δια-) Hp.Oss.16, ([etym.] ἐμ-) ibid., but ἐμ-πέπλεχε ib.17:—[voice] Med., [tense] fut.

πλέξομαι Perict.

ap. Stob.4.28.19: [tense] aor.

ἐπλεξάμην Od.10.168

, Ar.Lys. 790:—[voice] Pass., [tense] fut. πλεχθήσομαι ([etym.] ἐμ-) A.Pr. 1079 (anap.); πλᾰκήσομαι ([etym.] ἐπι-) Gal.6.873: [tense] aor.

ἐπλέχθην A.Eu. 259

(lyr.), Pl.Plt. 283a, ([etym.] περι-) Od.23.33; but also [tense] aor. 2 ἐπλάκην [ᾰ], part. πλᾰκείς ([etym.] ἐμ-) E.Hipp. 1236, ([etym.] συμ-) S.Fr. 618; also part.

κατα-πλεκείς Hsch.

, v.l. in Plb.3.73.1,

περι-πλεκείς Tim.Pers. 157

,

συμπλεκείς Hdt.8.84

(v.l. -πλακ-): [tense] pf.

πέπλεγμαι Id.7.72

, etc.:—plait, twine,

πλοκάμους ἔπλεξε φαεινούς Il.14.176

;

στέφανον Pi.I.8(7).73

, cf. Ar.Th. 458;

ἐκ τῆς βίβλου ἱστία Thphr.HP4.8.4

;

ἀνθερίκεσσι ἀκριδοθήραν Theoc.1.52

:—[voice] Med., πεῖσμα.. πλεξάμενος having twisted me a rope, Od.10.168, cf. Hdt.2.28;

π. ἄρκυς Ar.Lys. 790

(lyr.):—[voice] Pass.,

κράνεα πεπλεγμένα

of basket-work,

Hdt.7.72

; χρέωνται σειρῇσι πεπλεγμένῃσι ἐξ ἱμάντων ib.85;

βρόχος πεπλ. σπάρτου X.Cyn.9.13

.

2 make by art,

βωμόν Call.Ap.61

.

II metaph., devise, contrive, mostly of tortuous means,

π. δόλον ἀμφί τινι A.Ch. 220

: prov.,

δεινοὶ πλέκειν τοι μηχανὰς Αἰγύπτιοι Id.Fr. 373

; so

π. πλοκάς E. Ion 826

; ἐκ τέχνης τέχνην ib. 1280;

παντοίας παλάμας Ar.V. 644

(lyr.):—[voice] Pass.,

μηχανὴ πεπλεγμένη E.Andr. 995

.

2 of Poets, π. ὕμνον, ῥήματα, Pi.O.6.86, N.4.94;

ᾠδάς Critias Fr.1

D.;

π. λόγους E.Rh. 834

, Pl.Hp.Mi. 369b; form the plot of a tragedy, opp. λύειν, Arist.Po. 1456a9:—hence in [voice] Pass., μῦθοι πεπλεγμένοι complex, opp. ἁπλοῖ, ib. 1452a12, cf. b32, 1459b9;

συλλογισμὸς πεπλ. Arr.Epict.1.29.34

;

πέπλεκται [ἡ τῶν συμπάντων τῶν ὄντων νομοθεσία] ἐκ.. λόγων τε καὶ αἰτίων κτλ. Plot.4.3.15

.

3 χρόνον τοῦ ζῆν π., = διαπλέκω 11, Euphro 5.

4 compound,

ἐκ λευκοῦ καὶ μέλανος AP12.165

(Mel.):—[voice] Pass., of words or syllables, to be compounded, Pl.Tht. 202b, Ael.NA5.30.

5 [voice] Pass., twine oneself round,

περὶ βρέτει πλεχθεὶς θεᾶς A.Eu. 259

(lyr.).

6 [voice] Pass., to be involved, entangled, Vett.Val.169.32. (Cf. Lat. plecto, im-plico, OHG. flehtan.)

Grammatical information: v.

Meaning: `to braid, to knit, to wind, to twine' (Il.).

Other forms: ( πλεγνύμενος Opp.), aor. πλέξαι (Il.), pass. πλεχθῆναι (Od.), πλακῆναι (IA.), innovation πλεκῆναι (Tim. Pers.), fut. πλέξω, pass. πλεχθήσομαι, πλακήσομαι, perf. πέπλοχα (Hp., Att.), also πέπλεχα (Hp.), - εκα (Call.), midd. pass. πέπλεγμαι (IA.),

Compounds: Often w. prefix, esp. περι-, ἐν(ι)-, συν-.

Derivatives: Many derivv. A. With ε-grade: 1. πλεκτός ( σύμ-, εὔ-πλέκω etc.) `braided, knit' (Il.; Ammann Μνήμης χάριν 1, 17). 2. πλεκτή f. `winding, knitwear, rope, fish trap' (A., E., Pl.; on the formation Frisk Eranos 43, 222). 3. πλεκτάνη f. `wattling, sling, winding' (IA.); enlargement of πλεκτή after δρεπάνη a.o. like βοτάνη to βοτόν (Schwyzer 490; cf. Benveniste Origines 108), with - άνιον (Eub.), - ανάομαι (A.), - ανόομαι (Hp.) `to be twined round'. 4. πλέγμα ( ἔμ-, σύμ-πλέκω a.o.) n. `plait, wattling a.o.' (IA.) with - μάτιον (Arist.), - ματεύεσθαι ἐμπλέκεσθαι H. 5. πλέκος n. `wattling, basketwork' (Ar.). 6. πλέξις ( περί-, ἔμ-, σύμ-πλέκω) f. `braiding, twining around etc.' (Pl., Arist.) with - είδιον (Suid.), ( περι-, συμ-)πλεκτικός `belonging to braiding etc.' (Pl.; Chantraine Études 135). 7. πλέκτρα n. pl. `wattling' (Samos IV<sup>a</sup>). 8. πλέκωμα = δράγμα (sch.). 9. ἐμπλέκ-της, f. - τρια `braider (m\/f) of hair' ( Gloss., EM). 10. ( περι-, ἐμ-)πλέγδην `entwined, interwoven' (hell.). 11. ἀμφι-, περι-, συμ-πλεκ-ής `id.' (Nonn., Orph.; verbal adj. after the ς-stems) with περιπλέκ-εια f. (Jamb.). 12. Desider. πλεξείω (Hdn. Epim.). -- B. With ο-grade: 1. πλόκος m. `twine, lock, wreath, collar' (Pi., trag.); adj. διά-, σύμ-πλέκω (AP, Nonn.) from δια-, συμ-πλέκω; πλόκιον n. `necklace' (hell. inscr. a.o.), ἐμ-πλέκω `hair slide etc.' (hell.), also (pl.) = ἑορτη παρὰ Άθηναίοις H.; πλόκ-ιμος `suited for braiding' (Thphr.; Arbenz 20, Strömberg Theophrastea 171), διαπλόκ-ινος `braided' (Str.), περιπλοκ-άδην `in a close embrace' (AP); πλοκ-ίζομαι `to let one's hair be braided' (Hp.). 2. πλοκή f. (Epich., Arist.) `plait, fabric, intertwining, complication etc.', very often from the prefixcompp. ( περι-, ἐμ-, κατα-, συμ- etc.) in diff. senses (IA.). From πλοκή or πλόκος: πλοκάς f. `hair plait, lock' (Pherecr.; after γενειάς a.o.); πλοκεύς m. `hair braider' (Epich., Hp.; Bosshardt 47). 3. πλόκαμος m. `lock of hair' (ep. poet. Ξ176) with - ίς, - ῖδος f. `id.' (hell.); unbound from ἐυπλοκάμιδες ( Άχαιαί Od.) after ἐυκνήμιδες ( Άχαιοί): κνημίς (Leumann Hom. Wörter 122f.); πλόκαμα τὰ περιόστεα νεῦρα H., - ώδεα τὸν οὖλον βόστρυχον H. 4. πλόκανον n. `braiding, knitwear etc.' (Pl., X.); after ξόανον, ὄργανον etc. -- 5. πλοχμός, most pl. - οί m. `locks of hair' (P 52, A. R., AP), suffix - σμο-(Schwyzer 493); connection to the σ-stem in rare πλέκος (prob. innovation) not credible; note however the s-deriv. in the Germ. word for `flax', OHG flahs, OE fleax n. (PGm. * flahsa-).

Origin: IE [Indo-European] [834] *pleḱ- `twine'

Etymology: The thematic root-present πλέκω, on which the whole system including the nouns can have been built (on the aorist πλέξαι Schwyzer 754; πλακῆναι etc. then analog. innovations), has outside Greek no exact correspondence. However, in Lat. an intensive deverbative in plicō, - āre `fold (together)' (for * plecō after the far more usual compp. ex-plicō etc.), partly in Lat., Germ., perh. also in Slav. a t-enlargement in Lat. plectō = Germ., e.g. OHG flehtan ' flechten', Slav., e.g. OCS pletǫ, plesti `συρράπτειν', Russ. pletú, plestí (-tь) `twine', also `lie, cut up'. An isolated verbal noun has been retained in Skt. praśnaḥ m. `turban, headband' (IE *ploḱ-no-s); on further possible representatives in Indo-Iran. Mayrhofer s. v. -- Further forms w. lit. in WP. 2, 97f., Pok. 834f., W.-Hofmann s. 1. plectō and plicō, Ernout-Meillet s. plectō; Slav. forms in Vasmer s. pletú.

Page in Frisk: 2,557-558