-
1 ουτάζω
-
2 οὐτάζω
-
3 οὐτάζω
οὐτάζω, wie οὐτάω, verwunden, eigtl. nur im Nahkampf mit Hieb- oder Stoßwaffen, im Ggstz von βάλλω, Il. 14, 424. 21, 576, vgl. βάλλω; bes. Iliad. 16, 26 ff.; οὔτ' ἂρ βεβλημένος ὀξέϊ χαλκῷ, οῦτ' αὐτοσχεδίην οὐταομένος Od. 11, 536; ξιφέεσσι αὐτοσχεδὸν οὐτάζοντο, Il. 7, 273; mit dem acc. der Person oder des Gliedes, welches verwundet wird, τὸν οὐτάζων ἔγχεϊ 20, 459, οὔτασε χεῖρα 5, 336, μετάφρενον οὔτασε δουρί 7, 258; Hes. Sc. 461; pass. οὐτασται, Il. 11, 861; auch mit doppeltem acc., Κύπριδα οὔτασε χεῖρα, 5, 458, u. anders, ἕλκος, ὅ με βροτὸς οὐτασεν ἀνήρ, 5, 361, die Wunde, welche der Mann mir schlug; selten von Sachen, οὔταζον σάκος, 13, 552, sie teafen, beschädigten den Schild, wie 7, 258; Hes. Sc. 363. – Auch bei den Tragg.; καιρίως οὐτασμένος, Aesch. Ag. 1317; οὐτάσας πυρί, vom Blitze, Eur. Hipp. 684; τοξεύμασιν, Herc. Eur. 199; τίν' ἄνδρα οὐτάσει, Rhes. 255; sp. D., wie Opp., βελέεσσιν, Hal. 2, 373. 4, 522.
-
4 ουταζω
разить, поражать, ранить(τινὰ χεῖρα и τινὰ κατ΄ οὖς Hom.)
ἕλκος τινὰ οὐ. Hom. — нанести кому-л. рану;στῆθος μέσον οὐ. δουρί Hom. — поразить в самую грудь копьем - см. тж. οὐτάω -
5 οὐτάζω
-
6 οὐτάζω
οὐτάζω, οὐτάω, οὔτημι, imp. οὔταε, ipf. οὔταζον, aor. οὔτασα, οὔτησα, iter. οὐτήσασκε, aor. 2 οὖτα, iter. οὔτασκε, inf. οὐτάμεν(αι), pass. ipf. οὐτάζοντο, perf. οὔτασται, part. οὐτασμένος and, with irreg. accent, οὐτάμενος: stab, wound by cutting or thrusting (αὐτοσχεδίην, αὐτοσχεδόν), thus opp. to βάλλειν, hit with a missile, Il. 11.659, ; ἕλκος, ‘inflict’ a wound, Il. 5.361; hence οὐταμένη ὠτειλή, Ξ , Il. 17.86.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > οὐτάζω
-
7 οὐτάζω
οὐτάζω, wie οὐτάω, verwunden, eigtl. nur im Nahkampf mit Hieb- oder Stoßwaffen, im Ggstz von βάλλω; ἕλκος, ὅ με βροτὸς οὐτασεν ἀνήρ, die Wunde, welche der Mann mir schlug; οὔταζον σάκος, sie trafen, beschädigten den Schild; οὐτάσας πυρί, vom Blitze -
8 οὐτάω
οὐτάζω, οὐτάω, οὔτημι, imp. οὔταε, ipf. οὔταζον, aor. οὔτασα, οὔτησα, iter. οὐτήσασκε, aor. 2 οὖτα, iter. οὔτασκε, inf. οὐτάμεν(αι), pass. ipf. οὐτάζοντο, perf. οὔτασται, part. οὐτασμένος and, with irreg. accent, οὐτάμενος: stab, wound by cutting or thrusting (αὐτοσχεδίην, αὐτοσχεδόν), thus opp. to βάλλειν, hit with a missile, Il. 11.659, ; ἕλκος, ‘inflict’ a wound, Il. 5.361; hence οὐταμένη ὠτειλή, Ξ , Il. 17.86.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > οὐτάω
-
9 οὔτημι
οὐτάζω, οὐτάω, οὔτημι, imp. οὔταε, ipf. οὔταζον, aor. οὔτασα, οὔτησα, iter. οὐτήσασκε, aor. 2 οὖτα, iter. οὔτασκε, inf. οὐτάμεν(αι), pass. ipf. οὐτάζοντο, perf. οὔτασται, part. οὐτασμένος and, with irreg. accent, οὐτάμενος: stab, wound by cutting or thrusting (αὐτοσχεδίην, αὐτοσχεδόν), thus opp. to βάλλειν, hit with a missile, Il. 11.659, ; ἕλκος, ‘inflict’ a wound, Il. 5.361; hence οὐταμένη ὠτειλή, Ξ , Il. 17.86.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > οὔτημι
-
10 ούτασ'
οὔτασα, οὐτάζωaor ind act 1st sgοὔτασο, οὐτάζωplup ind mp 2nd sgοὔτασο, οὐτάζωperf imperat mp 2nd sgοὔτασε, οὐτάζωaor ind act 3rd sgοὔτασαι, οὐτάζωperf ind mp 2nd sgοὔτασαι, οὐτάζωaor imperat mid 2nd sgοὔτασα, οὐτάζωaor ind act 1st sg (homeric ionic)οὔτασο, οὐτάζωplup ind mp 2nd sg (homeric ionic)οὔτασε, οὐτάζωaor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
11 οὔτασ'
οὔτασα, οὐτάζωaor ind act 1st sgοὔτασο, οὐτάζωplup ind mp 2nd sgοὔτασο, οὐτάζωperf imperat mp 2nd sgοὔτασε, οὐτάζωaor ind act 3rd sgοὔτασαι, οὐτάζωperf ind mp 2nd sgοὔτασαι, οὐτάζωaor imperat mid 2nd sgοὔτασα, οὐτάζωaor ind act 1st sg (homeric ionic)οὔτασο, οὐτάζωplup ind mp 2nd sg (homeric ionic)οὔτασε, οὐτάζωaor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
12 ουτάσω
οὐτάζωaor ind mid 2nd sgοὐτάζωaor subj act 1st sgοὐτάζωfut ind act 1st sgοὐτάζωaor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 οὐτάσω
οὐτάζωaor ind mid 2nd sgοὐτάζωaor subj act 1st sgοὐτάζωfut ind act 1st sgοὐτάζωaor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 ούταζον
οὐτάζωimperf ind act 3rd plοὐτάζωimperf ind act 1st sgοὐτάζωimperf ind act 3rd pl (homeric ionic)οὐτάζωimperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
15 οὔταζον
οὐτάζωimperf ind act 3rd plοὐτάζωimperf ind act 1st sgοὐτάζωimperf ind act 3rd pl (homeric ionic)οὐτάζωimperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
16 ουτάσαι
οὐτά̱σᾱͅ, οὐτάωwound: pres part act fem dat sg (doric)οὐτά̱σᾱͅ, οὐτάζωfut part act fem dat sg (doric)οὐτάζωaor inf actοὐτάσαῑ, οὐτάζωaor opt act 3rd sg -
17 οὐτάσαι
οὐτά̱σᾱͅ, οὐτάωwound: pres part act fem dat sg (doric)οὐτά̱σᾱͅ, οὐτάζωfut part act fem dat sg (doric)οὐτάζωaor inf actοὐτάσαῑ, οὐτάζωaor opt act 3rd sg -
18 ουτάσας
οὐτά̱σᾱς, οὐτάωwound: pres part act fem acc pl (doric)οὐτά̱σᾱς, οὐτάωwound: pres part act fem gen sg (doric)οὐτά̱σᾱς, οὐτάζωfut part act fem acc pl (doric)οὐτά̱σᾱς, οὐτάζωfut part act fem gen sg (doric)οὐτάσᾱς, οὐτάζωaor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
19 οὐτάσας
οὐτά̱σᾱς, οὐτάωwound: pres part act fem acc pl (doric)οὐτά̱σᾱς, οὐτάωwound: pres part act fem gen sg (doric)οὐτά̱σᾱς, οὐτάζωfut part act fem acc pl (doric)οὐτά̱σᾱς, οὐτάζωfut part act fem gen sg (doric)οὐτάσᾱς, οὐτάζωaor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
20 ουτάσει
См. также в других словарях:
οὐτάζω — pres subj act 1st sg οὐτάζω pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ουτάζω — οὐτάζω (Α) βλ. ουτάω … Dictionary of Greek
οὐτάσω — οὐτάζω aor ind mid 2nd sg οὐτάζω aor subj act 1st sg οὐτάζω fut ind act 1st sg οὐτάζω aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὔταζον — οὐτάζω imperf ind act 3rd pl οὐτάζω imperf ind act 1st sg οὐτάζω imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) οὐτάζω imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐτάσει — οὐτάζω aor subj act 3rd sg (epic) οὐτάζω fut ind mid 2nd sg οὐτάζω fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐτάσῃ — οὐτάζω aor subj mid 2nd sg οὐτάζω aor subj act 3rd sg οὐτάζω fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὔταζε — οὐτάζω imperf ind act 3rd sg οὐτάζω pres imperat act 2nd sg οὐτάζω imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐταζομένων — οὐτάζω pres part mp fem gen pl οὐτάζω pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐταζόντων — οὐτάζω pres part act masc/neut gen pl οὐτάζω pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐτασμένον — οὐτάζω perf part mp masc acc sg οὐτάζω perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οὐτασμένων — οὐτάζω perf part mp fem gen pl οὐτάζω perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
