-
1 οικτείρω
οἰκτείρωaor subj act 1st sgοἰκτείρωaor ind mid 2nd sg (homeric ionic)οἰκτείρωpres subj act 1st sgοἰκτείρωpres ind act 1st sg -
2 οἰκτείρω
οἰκτείρωaor subj act 1st sgοἰκτείρωaor ind mid 2nd sg (homeric ionic)οἰκτείρωpres subj act 1st sgοἰκτείρωpres ind act 1st sg -
3 οἰκτείρω
οἰκτείρω, bemitleiden, bedauern, beklagen; τινά, Il. 23, 548 u. öfter; Aesch. Ag. 1303 u. öfter; auch τινά τινος, Jem. um Etwas, οἰκτείρω σε ϑεσφάτου μόρου, 1294, vgl. Suppl. 206; εἴ τι κἄμ' οἰκτείρετε, Soph. Phil. 1031, öfter; auch pass., ἀλλ' οὐκ ἐκ σέϑεν ᾠκτείρεϑ' οὗτος, El. 1404; oft auch Eur., z. B. τἀμὰ οἰκτείρας κακά, Suppl. 168; auch in Prosa, καὶ ἐλεεῖν τινα Plat. Euthyd. 288 d, ϑεοὶ οἰκτείραντες τὸ τῶν ἀνϑρώπων ἐπίπονον γένος Legg. II, 653 c; Xen. u. Folgde; Sp. bilden das fut. auch οἰκτειρήσω, wie von οἰκτειρέω, welches im praes. schwerlich vorkommt.
-
4 οικτειρω
атт. οἰκτίρω (τῑ) (fut. οἰκτῐρῶ и οἰκτιῶ; aor. ᾤκτῑρα, ᾤκτειρα - ион. οἴκτειρα) жалеть, скорбеть, сочувствовать(ἐλεεῖν καὴ οἰ. τινά Plat.)
οἰ. τινά τινος Aesch. или τινος ἕνεκα, ἐπί τινι Xen. и τι Arph. — сочувствовать кому-л. в чем-л., жалеть кого-л. из-за чего-л.;οἰκτίρω δέ νιν λιπεῖν Soph. — мне больно покинуть ее -
5 οικτειρώ
οἰκτειρέωpres subj act 1st sg (attic epic doric)οἰκτειρέωpres ind act 1st sg (attic epic doric) -
6 οἰκτειρῶ
οἰκτειρέωpres subj act 1st sg (attic epic doric)οἰκτειρέωpres ind act 1st sg (attic epic doric) -
7 οἰκτείρω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > οἰκτείρω
-
8 οἰκτείρω
οἰκτείρω, bemitleiden, bedauern, beklagen; τινά τινος, Jem. um etwas -
9 οἰκτείρω
οἰκτείρω (οἶκτος ‘pity’) s. οἰκτίρω the Attic form (B-D-F §23; 101; W-S. §5, 13a and 15; Mlt-H. 78; 250; 402; Kühner-Bl. II 498; Meisterhans3-Schw. 179).—DELG s.v. οἶκτο. -
10 οἰκτείρω
{гл., 2}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οἰκτείρω
-
11 οικτείρω
{гл., 2}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οικτείρω
-
12 οικτείρω
см. οικτίρω -
13 κατ-οικτείρω
κατ-οικτείρω, vemitleiden; τοιάνδε ἕδραν Soph. O. R. 13; Eur. Heracl. 446; sp. D., wie Agath. 14 (V, 218); in Prosa, Her. 1, 45. 4, 167 Xen. Cyr. 7, 3, 13; absolut, Mitleid empfinden oder bezeugen, Her. 7, 46.
-
14 ἀντ-οικτείρω
ἀντ-οικτείρω, wieder bemitleiden, Eur. Ion. 312.
-
15 ἐπ-οικτείρω
ἐπ-οικτείρω, bemitleiden, τινά, Soph. Ai. 121 u. sp. D., wie Arat. 412; Ep. ad. 513 ( Xenophanes VII, 120); auch in später Prosa.
-
16 ὑπερ-οικτείρω
ὑπερ-οικτείρω, übermäßig bemitleiden, Clem. Al.
-
17 οίκτιρ'
οἴκτιρε, οἰκτείρωpres imperat act 2nd sgοἴκτῑραι, οἰκτείρωaor imperat mid 2nd sgοἴκτῑρα, οἰκτείρωaor ind act 1st sg (homeric ionic)οἴκτιρε, οἰκτείρωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic)οἴκτῑρε, οἰκτείρωaor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 οἴκτιρ'
οἴκτιρε, οἰκτείρωpres imperat act 2nd sgοἴκτῑραι, οἰκτείρωaor imperat mid 2nd sgοἴκτῑρα, οἰκτείρωaor ind act 1st sg (homeric ionic)οἴκτιρε, οἰκτείρωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic)οἴκτῑρε, οἰκτείρωaor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 οικτείρη
οἰκτείρωaor subj mid 2nd sgοἰκτείρωaor subj act 3rd sgοἰκτείρωpres subj mp 2nd sgοἰκτείρωpres ind mp 2nd sgοἰκτείρωpres subj act 3rd sg -
20 οἰκτείρῃ
οἰκτείρωaor subj mid 2nd sgοἰκτείρωaor subj act 3rd sgοἰκτείρωpres subj mp 2nd sgοἰκτείρωpres ind mp 2nd sgοἰκτείρωpres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
οἰκτείρω — aor subj act 1st sg οἰκτείρω aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) οἰκτείρω pres subj act 1st sg οἰκτείρω pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οικτείρω — οἰκτείρω (ΑΜ) βλ. οικτίρω … Dictionary of Greek
οικτειρώ — οἰκτειρῶ, έω (Α) βλ. οικτίρω … Dictionary of Greek
οἰκτειρῶ — οἰκτειρέω pres subj act 1st sg (attic epic doric) οἰκτειρέω pres ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτείρῃ — οἰκτείρω aor subj mid 2nd sg οἰκτείρω aor subj act 3rd sg οἰκτείρω pres subj mp 2nd sg οἰκτείρω pres ind mp 2nd sg οἰκτείρω pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτείρετε — οἰκτείρω aor subj act 2nd pl (epic) οἰκτείρω pres imperat act 2nd pl οἰκτείρω pres ind act 2nd pl οἰκτείρω imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτίρετε — οἰκτείρω pres imperat act 2nd pl οἰκτείρω pres ind act 2nd pl οἰκτί̱ρετε , οἰκτείρω aor subj act 2nd pl (epic) οἰκτείρω imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτίρω — οἰκτείρω pres subj act 1st sg οἰκτείρω pres ind act 1st sg οἰκτί̱ρω , οἰκτείρω aor subj act 1st sg οἰκτί̱ρω , οἰκτείρω aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτείρει — οἰκτείρω aor subj act 3rd sg (epic) οἰκτείρω pres ind mp 2nd sg οἰκτείρω pres ind act 3rd sg οἰκτειρέω pres imperat act 2nd sg (attic epic) οἰκτειρέω imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτείρομεν — οἰκτείρω aor subj act 1st pl (epic) οἰκτείρω pres ind act 1st pl οἰκτείρω imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκτείρουσι — οἰκτείρω aor subj act 3rd pl (epic) οἰκτείρω pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) οἰκτείρω pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
