-
1 οικουμενη
1) обитаемая земля Her.2) греческая земля Dem., NT.3) земля, мир Dem., NT. -
2 οικουμένη
οικουμένη ηмир, свет, вселеннаяЭтим.дргр. от причастия οικούμενος < οικώ / -ούμαι «населять, обитать, жить» -
3 οἰκουμένη
ἡ οἰκουμένη (scil. γῆ) ≃ вселенная, вся населенная земля, ойкумена (→ церк. лат. oecumenicus, экуменический ≃ вселенский) -
4 οἰκουμένη
{сущ., 15}Ссылки: Мф. 24:14; Лк. 2:1; 4:5; 21:26; Деян. 11:28; 17:6, 31; 19:27; 24:5; Рим. 10:18; Евр. 1:6; 2:5; Откр. 3:10; 12:9; 16:14.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οἰκουμένη
-
5 οικουμένη
{сущ., 15}Ссылки: Мф. 24:14; Лк. 2:1; 4:5; 21:26; Деян. 11:28; 17:6, 31; 19:27; 24:5; Рим. 10:18; Евр. 1:6; 2:5; Откр. 3:10; 12:9; 16:14.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οικουμένη
-
6 οικουμένη
η мир, свет, вселенная -
7 οἰκουμένη
земля (обитаемая), мир, вселенная.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οἰκουμένη
-
8 οἰκουμένῃ
обитаемой [земле]обитаемую [землю]Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οἰκουμένῃ
-
9 οικουμένη
[икумэни] ουσ. Θ. мир, свет, вселенная,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > οικουμένη
-
10 οικουμένη
[икумэни] ουσ θ мир, свет, вселенная. -
11 οικεομενη
-
12 οικεω
эп. тж. οἰκείω (impf. ᾤκουν - ион. οἴκεον, aor. ᾤκησα - эп. тж. οἴκησα; pass.: pf. ᾤκημαι - эп. οἴκημαι, aor. ᾠκήθην)1) населять, обитать, жить(ὑπωρείας Ἴδης, ἐν Πλευρῶνι Hom.; τὸν χῶρον, ἐν Πίνδῳ Her.; δόμους, χθόνα Aesch.; οὐρανῷ, παρὰ κρημνοῖσι Pind.; ναοῖσι, παρὰ ὄχθον, κατὰ στέγας, ὑπὸ χθονός Eur.; перен. ἥ οἰκοῦσα ἔν τινι ἁμαρτία NT.)
γῆ οὐκ οἰκουμένη Soph. — необитаемая земля;οἰ. ἔξω τῶν κακῶν Eur. — жить без забот2) тж. med. селиться, заселять, колонизовать(τὰς πλείστας τῶν νήσων Thuc.)
οἱ τὰς νήσους οἰκημένοι Ἴωνες Her. — поселившиеся на этих островах ионийцы3) pass. быть расположенным, находиться(αἱ πόλεις νήσους οἰκέαται - ион. 3 л. pl. pf. pass. Her.)
4) управлять, руководить(πόλεις καὴ οἴκους Xen.; ὀρθῶς Plat.)
εἰς πλείους οἰ. Thuc. — править в интересах большинства - см. тж. οἰκουμένη -
13 βεβαιως
1) уверенно, с уверенностью, наверняка, твердо(εὖ φρονεῖν Eur.; β. οὐκ΄ οἶδα Dem.; ἀπαγγέλλειν Plut.)
2) устойчиво, постоянно, оседло(Ἑλλὰς β. οἰκουμένη Thuc.)
3) надежно, прочно(κλῃστός Thuc.)
-
14 επερχομαι
(атт. impf. ἐπῄειν от ἔπειμι; fut. ἐπελεύσομαι - атт. ἔπειμι; aor. 2 ἐπῆλθον, pf. ἐπελήλῠθα)1) приходить, подходить, приближаться(τινι Hom., Aesch., Her., Thuc.; τέν πόλιν Eur., Plat.; ἐς ποταμόν Hom.)
τοσάδε ἐπῆλθον πολέμῳ Thuc. — к этому они пришли в результате войны2) проходить, переходитьκρύσταλλος οὐ βέβαιος ὥστ΄ ἐπελθεῖν Thuc. — лед недостаточно прочный, чтобы можно было пройти (по нему)
3) проходить, обходить, посещать(πολλέν γαῖαν Hom.; δόμους Soph.; πύλας φύλακάς τε Eur.; χώραν Xen.; τόπους Arst.; τοὺς χειρωνακτικούς Plat.; πόλεις Plut.)
κύκλῳ ταῖς ὄψεσιν ἐπελθεῖν τινας Plut. — окинуть кого-л. взглядом4) приходить, являться, обращаться (с речью, с просьбой, за советом)(τινα Eur., τινι и ἐπὴ τὸ κοινόν Thuc.; ἐπὴ τὸν δῆμον Her.)
ἐπελθὼν καὴ πείσας τινά Plat. — обратившись с убедительной просьбой к кому-л.5) входить, вступать(εἰς λόγου στάσιν Soph.; ἐς πόλεμον Thuc.)
τμήδην αὐχένα ἐπελθεῖν Hom. — вонзиться в шею6) (тж. πολέμῳ ἐ. Plut.) идти войной, нападать(τινι Hom., Eur., Thuc.; τέν γῆν τινος Thuc.; ἐπερχομένους ἀποκλείειν τῆς Σπάρτης Plut.)
7) ( о и во времени) приходить, наступать(νὺξ ἐπῆλθε Hom., Her.)
ἦρι ἐπερχομένῳ Arph. — с наступлением весны;τὸ παρὸν τὸ τ΄ ἐπερχόμενον Aesch. — настоящее и предстоящее;ἐ. τῇ οἰκουμένῃ NT. — надвигаться на вселенную, т.е. угрожать вселенной8) наводнять, заливать(ὅ Νεῖλος ἐπέρχεται τὸ Δέλτα Her.; τὸ ὕδωρ ἐπέρχεται λειμῶνα Aesch.)
9) находить (на кого-л.), охватывать, постигатьνοῦσος ἐπήλυθέ μοι Hom. — недуг овладел мною;
ἐπήλυθέ μιν ὕπνος Hom., Her.; — его объял сон10) приходить в голову(ἐπέρχεταί τινι νόημά τι Arst. или τινι ποιεῖν τι Soph., Her., Xen., Plat., Arst., Dem.)
ἵμερος ἐπῆλθέ μοι … Her., Plat.; — у меня появилось желание …;μηδὲ εἰς τὸν ἔσχατον ἐπέλθοι νοῦν Plat. — чтобы (этого) и в мыслях не было11) (кому-л.) следовать, подражать(πάτρῳ, v. l. πάτρωι Pind.)
12) ( в речи) перебирать, разбирать, рассматривать, обсуждать, излагать(τι Thuc., Arst., Plut. и περί τινος Arst.)
13) обвинять, порицать(ταῦτά τινα Eur.; ἅπαντά τινι Arph.)
-
15 περιστεναζομαι
оглашаться стенаниями(ἥ οἰκουμένη περιθρηνουμένη καὴ περιστεναζομένη Plut.)
-
16 3625
{сущ., 15}Ссылки: Мф. 24:14; Лк. 2:1; 4:5; 21:26; Деян. 11:28; 17:6, 31; 19:27; 24:5; Рим. 10:18; Евр. 1:6; 2:5; Откр. 3:10; 12:9; 16:14.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3625
См. также в других словарях:
οικουμένη — η (ΑΜ οικουμένη, Α ιων. τ. οἰκεομένη, αιολ. τ. οἰκημένα) 1. όλες οι χώρες και όλοι οι λαοί τής γης («ἐμὲ ἀνέδειξε βασιλέα τῆς οἰκουμένης ὁ κύριος τοῡ Ἰσραήλ», ΠΔ) 2. (κατ επέκτ.) όλη η έκταση τής γης, η υφήλιος, ο κόσμος, το σύμπαν («όλην την… … Dictionary of Greek
οικουμένη — η η κατοικημένη γη, η υφήλιος, ο κόσμος: Μιλούσε γι αυτόν η οικουμένη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
οἰκουμένη — οἰκέω inhabit pres part mp fem nom/voc sg (attic epic) οἰκουμένη inhabited region fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκουμένῃ — οἰκέω inhabit pres part mp fem dat sg (attic epic) οἰκουμένη inhabited region fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκουμένηι — οἰκουμένῃ , οἰκέω inhabit pres part mp fem dat sg (attic epic) οἰκουμένῃ , οἰκουμένη inhabited region fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Reflexe (журнал) — Reflexe. Časopis pro filosofii a teologii Специализация: научно теоретический журнал по философии и теологии Периодичность: 2 раза в год Язык: чешский Главный редактор: Ladislav Hejdánek И … Википедия
Ойкумена — Карта XV века, изображающая описание Птолемеем Ойкумены (1482 г., гравюра Иоганна Шнитцера). Ойкумена, экумена, к … Википедия
Экумена — Карта XV века, изображающая описание Птолемеем Ойкумены (1482 г., гравюра Иоганна Шнитцера). Ойкумена, экумена (др. греч. οἰκουμένη, от слова др. греч. οἰκέω, «населяю, обитаю») освоенная человечеством часть мира. Термин «οἰκουμένη» введён… … Википедия
άνθρωπος — Το ανθρώπινο ον, ο πιο εξελιγμένος οργανισμός που ζει στην υδρόγειο. Homo sapiens (ά. έμφρων ή λογικός)είναι ο επιστημονικός όρος, στη συστηματική ταξινόμηση διπλής ονομασίας για το γένος (homo, ά.)και το είδος (sapiens, λογικός)στο οποίο ανήκει… … Dictionary of Greek
Ecumene — For oikoumene.org, see World Council of Churches. A printed map from the 15th century depicting Ptolemy s description of the Oecumene (1482, Johannes Schnitzer, engraver). Ecumene (also spelled œcumene or oikoumene) is a term originally used in… … Wikipedia
Census of Quirinius — The Census of Quirinius refers to a historical enrollment of the Roman Provinces of Syria and Iudaea for the purpose of taxation taken during the reign of the Roman Emperor Augustus when Publius Sulpicius Quirinius was appointed governor of Syria … Wikipedia