-
1 οικονομεω
1) заведовать, управлять(τέν οἰκίαν Plat.; θαλάμους πατρός Soph.; med. μεγίστοις πράγμασιν Plut.)
τὰ οἰκονομούμενα Polyb. — управление2) полит. править, руководить3) ( о художнике) обрабатывать(τέν ὕλην Luc.)
-
2 οἰκονομέω
οἰκονομέω (οἰκονόμος, fr. οἶκο + νέμω) pf. ptc. οἰκονομηκώς (on the mng. of οἰκ. and derivatives s. ARobinson on Eph 1:10)① to manage a household, manage, administer, abs., hold the office of an οἰκονόμος (q.v. 1), be manager (Astrampsychus p. 8 Dec. 1, 9) Lk 16:2.② to administrate achievement of a project, manage, regulate, administer, plan (Soph., Pla. et al.; ins, pap; 3 Macc 3:2; TestSol, EpArist, Iren.) τὶ someth. (Jos., Ant. 1, 19) of God (οἰ. τὰ τοῦ κόσμου πράγματα ὁ θεό Orig., C. Cels. 6, 79, 38; Did.) πάντα σὺν τῷ παιδὶ οἰκονομηκώς after (God) had planned everything with the Son Dg 9:1 (Maximus Tyr. 27, 8a ὁ θεὸς οἰκ. τὸ πᾶν τοῦτο; M. Ant. 5, 32; Philo, Decal. 53 [θεὸς] οἰκονομεῖ σωτηρίως ἀεὶ τὰ σύμπαντα)—New Doc 4, 144. DELG s.v. νέμω. M-M. TW. Spicq. -
3 οἰκονομέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οἰκονομέω
-
4 οικονομέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οικονομέω
-
5 οἰκονομέω
заведовать, управлять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > οἰκονομέω
-
6 οἰκονομέω
+ V 0-0-0-1-2=3 Ps 111(112),5; 2 Mc 3,14; 3 Mc 3,2to conduct, to administer (one’s affairs) [τι] Ps 111(112),5; to make (an inventory) [τι] 2 Mc 3,14 Cf. SPICQ 1978a, 606-613; →NIDNTT -
7 οἰκονομέω
A manage as a house-steward, order, regulate,θαλάμους πατρός S.El. 190
(lyr.) ;τὴν οἰκίαν Pl.Ly. 209d
;τὰ ἴδια X.Mem.3.4.12
, etc. ; ; ταῦτα (i.e. meats) Alex.110.20 ;ὄχλον Com.Adesp.119
:—[voice] Med., Arist.Oec. 1343a23 : c. dat.,ἄνθρωπος.. μεγίστοις -εῖται πράγμασιν Men.531.14
.3 treat a substance with another,πυρίτην ὀξάλμῃ Ps.-Democr.
Alch.p.44 B.: metaph., of a poet,εἰ τὰ ἄλλα μὴ εὖ οἰ.
treat, handle,Arist.
Po. 1453a29 ; so (in [voice] Med.) of an artist,οἰ. τὴν ὕλην Luc.Hist.Conscr.51
:—[voice] Pass.,τὰ σκέμματα.. ᾠκονομήσθω Phld.D.3.8
.4 of public officers, administer, Plb.4.26.6, 4.67.9 :—[voice] Pass.,πολιτεία ἀρίστη ἡ ὑπὸ τῶν ἀρίστων -ουμένη Arist.Pol. 1288a34
.II intr., to be a house-steward, Ev.Luc.16.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οἰκονομέω
-
8 οἰκονομέω
οἰκο-νομέω, das Haus verwalten; allgemein: verwalten, leiten; οὐδὲν δι' αὑτοῦ οἰκονομεῖν ὑπὲρ τῶν ὅλων, nichts in der Staatsverwaltung selbstständig bestimmen; auch pass., τὰ οἰκονομούμενα, die Verwaltung; daher auch = zweckmäßig verteilen -
9 οικονομείτε
οἰκονομέωmanage as a house-steward: pres imperat act 2nd pl (attic epic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: pres opt act 2nd plοἰκονομέωmanage as a house-steward: pres ind act 2nd pl (attic epic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
10 οἰκονομεῖτε
οἰκονομέωmanage as a house-steward: pres imperat act 2nd pl (attic epic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: pres opt act 2nd plοἰκονομέωmanage as a house-steward: pres ind act 2nd pl (attic epic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
11 διοικονομήσουσι
διά-οἰκονομέωmanage as a house-steward: aor subj act 3rd pl (epic)διά-οἰκονομέωmanage as a house-steward: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)διά-οἰκονομέωmanage as a house-steward: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 οικονομή
οἰκονομέωmanage as a house-steward: pres subj mp 2nd sgοἰκονομέωmanage as a house-steward: pres ind mp 2nd sgοἰκονομέωmanage as a house-steward: pres subj act 3rd sg -
13 οἰκονομῇ
οἰκονομέωmanage as a house-steward: pres subj mp 2nd sgοἰκονομέωmanage as a house-steward: pres ind mp 2nd sgοἰκονομέωmanage as a house-steward: pres subj act 3rd sg -
14 οικονομήσει
οἰκονομέωmanage as a house-steward: aor subj act 3rd sg (epic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: fut ind mid 2nd sgοἰκονομέωmanage as a house-steward: fut ind act 3rd sg -
15 οἰκονομήσει
οἰκονομέωmanage as a house-steward: aor subj act 3rd sg (epic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: fut ind mid 2nd sgοἰκονομέωmanage as a house-steward: fut ind act 3rd sg -
16 οικονομήση
οἰκονομέωmanage as a house-steward: aor subj mid 2nd sgοἰκονομέωmanage as a house-steward: aor subj act 3rd sgοἰκονομέωmanage as a house-steward: fut ind mid 2nd sg -
17 οἰκονομήσῃ
οἰκονομέωmanage as a house-steward: aor subj mid 2nd sgοἰκονομέωmanage as a house-steward: aor subj act 3rd sgοἰκονομέωmanage as a house-steward: fut ind mid 2nd sg -
18 οικονομήσουσι
οἰκονομέωmanage as a house-steward: aor subj act 3rd pl (epic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 οἰκονομήσουσι
οἰκονομέωmanage as a house-steward: aor subj act 3rd pl (epic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 οικονομήσουσιν
οἰκονομέωmanage as a house-steward: aor subj act 3rd pl (epic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)οἰκονομέωmanage as a house-steward: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
οἰκονομεῖτε — οἰκονομέω manage as a house steward pres imperat act 2nd pl (attic epic) οἰκονομέω manage as a house steward pres opt act 2nd pl οἰκονομέω manage as a house steward pres ind act 2nd pl (attic epic) οἰκονομέω manage as a house steward imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκονομῇ — οἰκονομέω manage as a house steward pres subj mp 2nd sg οἰκονομέω manage as a house steward pres ind mp 2nd sg οἰκονομέω manage as a house steward pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκονομήσει — οἰκονομέω manage as a house steward aor subj act 3rd sg (epic) οἰκονομέω manage as a house steward fut ind mid 2nd sg οἰκονομέω manage as a house steward fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκονομήσουσι — οἰκονομέω manage as a house steward aor subj act 3rd pl (epic) οἰκονομέω manage as a house steward fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) οἰκονομέω manage as a house steward fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκονομήσουσιν — οἰκονομέω manage as a house steward aor subj act 3rd pl (epic) οἰκονομέω manage as a house steward fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) οἰκονομέω manage as a house steward fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκονομήσω — οἰκονομέω manage as a house steward aor subj act 1st sg οἰκονομέω manage as a house steward fut ind act 1st sg οἰκονομέω manage as a house steward aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκονομήσῃ — οἰκονομέω manage as a house steward aor subj mid 2nd sg οἰκονομέω manage as a house steward aor subj act 3rd sg οἰκονομέω manage as a house steward fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾠκονομημένα — οἰκονομέω manage as a house steward perf part mp neut nom/voc/acc pl ᾠκονομημένᾱ , οἰκονομέω manage as a house steward perf part mp fem nom/voc/acc dual ᾠκονομημένᾱ , οἰκονομέω manage as a house steward perf part mp fem nom/voc sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾠκονόμηκεν — οἰκονομέω manage as a house steward plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) οἰκονομέω manage as a house steward perf ind act 3rd sg οἰκονομέω manage as a house steward plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκονομεῖ — οἰκονομέω manage as a house steward pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) οἰκονομέω manage as a house steward pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκονομηθέντα — οἰκονομέω manage as a house steward aor part pass neut nom/voc/acc pl οἰκονομέω manage as a house steward aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)