Перевод: со всех языков на все языки

ξυάλη

1 ξυάλη

ξυάλη, ἡ, = Folgdm, VLL., als der gewöhnliche Ausdruck bezeichnet.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ξυάλη
2 ξυήλη

ξυήλη, ἡ, ein Messer Holz zu schaben und zu schnitzen, Xen. Cyr. 6, 2, 32. Auch ein Sichelschwert, Λακωνική, Xen. An. 4, 7, 16, vgl. 8, 25, bei den Lacedämoniern allein im Gebrauch, gew. ξυάλη, attisch κνηστίς.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ξυήλη
3 ξυήλη

ξῠήλη, [dialect] Dor. [full] ξυάλη (Hsch., Suid.), ἡ, (ξύω)

A whittle, curved knife used in shaping a javelin, X.Cyr.6.2.32 ; ξ. Λακωνική, as a weapon, Id.An. 4.7.16, cf. 4.8.25.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ξυήλη
4 ξυήλη

ξυήλη, ἡ, u. ξυάλη, ἡ, ein Messer Holz zu schaben und zu schnitzen. Auch ein Sichelschwert

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ξυήλη

ξυήλη — και δωρ. τ. ξυάλη, ἡ (Α) 1. είδος μαχαιριού με κυρτό σχήμα, το οποίο χρησιμοποιούσαν για την κατεργασία τών ξύλων με ξέση, ξύστρα 2. μικρό δρεπανοειδές μαχαιρίδιο ή ξίφος τών Λακώνων, που τό κρεμούσαν από τη ζώνη. [ΕΤΥΜΟΛ. < ξύω + κατάλ. ήλη… … Dictionary of Greek