-
1 ξανθίζω
ξανθίζω, gelb machen, gelb färben, bräunen; vom Braten, ὀπτᾶτε τουτὶ καὶ καλῶς ξανϑίζετε, Ar. Ach. 1047; Sp.; auch im pass., Ael. V. H. 9, 9. – Intr., gelb sein, wie ξανϑίζουσα ϑρίξ, LXX. – Nach B. A. 284 ξανϑίζεσϑαι τὸ κοσμεῖσϑαι τὰς τρίχας Λάκωνες.
-
2 ξανθιζω
1) окрашивать в светло-русый цвет, делать золотисто-желтымγυναῖκες ἐξανθισμέναι Arph. — женщины в золотисто-желтых платьях или с окрашенными в золотистый цвет волосами
2) поджаривать до красноты, подрумянивать на огне(ὀπτᾶν καὴ ξ. τι Arph.)
-
3 ξανθίζω
A make yellow or brown, by roasting or frying, Ar. Ach. 1047, cj. in Philem.79.6 ; with hair dyed yellow,Ar.
Lys.43 (v.l. for ἐξηνθισμέναι), cf. Com.Adesp.289 ; dub. in D.H.7.9 ; J.II intr., to be yellow, LXXLe.13.30 ;τρίχες-ουσαι Alciphr.Fr.5.4
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ξανθίζω
-
4 ξανθίζω
ξανθίζω, gelb machen, gelb färben, bräunen. Intr., gelb sein -
5 ξανθίζω
1. см. ξανθαίνω 1, 2;2. μετ. слегка поджаривать, подрумянивать -
6 ξανθίζω
V 3-0-0-0-0=3 Lv 13,30.31.32to be yellow (esp. of the hair) -
7 ἐπι-ξανθίζω
ἐπι-ξανθίζω, obenauf gelblich machen, im pass. ἐπεξανϑισμένα, gebräunt, Phereer. bei Ath. VI, 269 a.
-
8 ὑπερ-ξανθίζω
ὑπερ-ξανθίζω, sehr blond od. goldgelb sein, Eust.
-
9 ξανθίζετε
ξανθίζωmake yellow: pres imperat act 2nd plξανθίζωmake yellow: pres ind act 2nd plξανθίζωmake yellow: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 ξανθίζει
ξανθίζωmake yellow: pres ind mp 2nd sgξανθίζωmake yellow: pres ind act 3rd sg -
11 ξανθίζον
ξανθίζωmake yellow: pres part act masc voc sgξανθίζωmake yellow: pres part act neut nom /voc /acc sg -
12 ξανθίζοντα
ξανθίζωmake yellow: pres part act neut nom /voc /acc plξανθίζωmake yellow: pres part act masc acc sg -
13 ξανθίζουσι
ξανθίζωmake yellow: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ξανθίζωmake yellow: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 ξανθίζουσιν
ξανθίζωmake yellow: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ξανθίζωmake yellow: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 ξανθιζούσαις
ξανθίζωmake yellow: pres part act fem dat pl (attic epic doric ionic) -
16 ξανθιζόμεναι
ξανθίζωmake yellow: pres part mp fem nom /voc pl -
17 ξανθιζόμενος
ξανθίζωmake yellow: pres part mp masc nom sg -
18 ξανθίζειν
ξανθίζωmake yellow: pres inf act (attic epic) -
19 ξανθίζεσθαι
ξανθίζωmake yellow: pres inf mp -
20 ξανθίζεται
ξανθίζωmake yellow: pres ind mp 3rd sg
См. также в других словарях:
ξανθίζω — ξανθίζω, ξάνθισα, ξανθισμένος βλ. πίν. 33 Σημειώσεις: ξανθαίνω – ξανθίζω : η έννοια των δύο ρημάτων δεν ταυτίζεται. Το ξανθαίνω σημαίνει γενικά → κάνω κάτι ξανθό ή γίνομαι ξανθός, ενώ το ξανθίζω χρησιμοποιείται σε ειδικές περιπτώσεις, π.χ.… … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ξανθίζω — (ΑΜ ξανθίζω) [ξανθός] δίνω σε κάτι ξανθό χρώμα, καθιστώ κάτι ξανθό, ξανθαίνω νεοελλ. καβουρδίζω ελαφρά κάτι, ιδίως κρεμμύδι και αλεύρι, ώστε να πάρει χρυσαφί χρώμα νεοελλ. μσν. έχω ή αποκτώ ξανθό ή υπόξανθο χρώμα αρχ. 1. είμαι ξανθός ή κλίνω προς … Dictionary of Greek
ξανθίζω — ξάνθισα, ξανθίστηκα, ξανθισμένος 1. μτβ., κάνω κάτι ξανθό. 2. μτφ., τσιγαρίζω, ψήνω κάτι στο τηγάνι, στη χύτρα ώσπου να γίνει ξανθό: Ξάνθισε το κρεμμύδι πρώτα. 3. αμτβ., γίνομαι σιγά σιγά ξανθός, ξανθαίνω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ξανθίζετε — ξανθίζω make yellow pres imperat act 2nd pl ξανθίζω make yellow pres ind act 2nd pl ξανθίζω make yellow imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξανθίζῃ — ξανθίζω make yellow pres subj mp 2nd sg ξανθίζω make yellow pres ind mp 2nd sg ξανθίζω make yellow pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξανθίζει — ξανθίζω make yellow pres ind mp 2nd sg ξανθίζω make yellow pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξανθίζον — ξανθίζω make yellow pres part act masc voc sg ξανθίζω make yellow pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξανθίζοντα — ξανθίζω make yellow pres part act neut nom/voc/acc pl ξανθίζω make yellow pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξανθίζουσι — ξανθίζω make yellow pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ξανθίζω make yellow pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξανθίζουσιν — ξανθίζω make yellow pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ξανθίζω make yellow pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξανθισμέναι — ξανθίζω make yellow perf part mp fem nom/voc pl ἐξανθισμένᾱͅ , ξανθίζω make yellow perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)