-
1 νάσσα
νά̱σσᾱ, νᾶσσαfem nom /voc /acc dualνά̱σσᾱ, νᾶσσαfem nom /voc sg (doric aeolic)ναίω 1dwell: aor ind act 1st sg (epic)νά̱σσᾱ, νῆτταduck: fem nom /voc /acc dual -
2 νάσσα
νάσθη, νάσσα: see ναίω.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νάσσα
-
3 'νασσα
ἔνασσα, ναίω 1dwell: aor ind act 1st sg (epic) -
4 νάσσας
νά̱σσᾱς, νᾶσσαfem acc plνά̱σσᾱς, νᾶσσαfem gen sg (doric aeolic)νάσσᾱς, ναίω 1dwell: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ναίω 1dwell: aor ind act 2nd sg (epic)νά̱σσᾱς, νῆτταduck: fem acc plνά̱σσᾱς, νῆτταduck: fem gen sg (doric aeolic) -
5 ναίω
Aναίεσκον Il.5.708
), [tense] fut. and [tense] aor. in causal and [voice] Med. and [voice] Pass. forms, v. infr. 11, 111:1 of persons, dwell, abide, mostly folld. by a Prep. of Place, ἐν Λῃ, etc., Il.l.c., etc.;ῥοῇς ἔπι Σαγγαρίοιο 16.719
;ἐπ' ἄκρων ὀρέων S. OT 1105
(lyr.);κατὰ πτόλιν Il.2.130
; ;πὰρ ποταμόν Il.2.522
;ὑπὸ Πλάκῳ 6.396
: c. dat. loci,αἰθέρι ναίων 2.412
, Hes. Op.18, etc.;ν. μετά τινος S.Ph. 1105
(lyr.): metaph., τὴν σὴν δ' ὁμοῦ ναίουσαν [ὀργήν] Id.OT 338;τὰν ἀρετὰν ναίειν ἐπὶ πέτραις Simon.58
: with Adv., [κακότης] ἐγγύθι ναίει Hes.Op. 288
;ἵνα αἱ Φορκίδες ναίουσι A.Pr. 794
. b. c. acc. loci, dwell in, inhabit, οἰκία, δώματα, Od.20.288, Hes.Op.8, cf. Pi.P.7.5, al.; ἅλα, πλάκας ὀρέων, E.Hel. 1584, Ba. 719; freq. with place-names, Il.2.615, Alex.22, etc.: metaph., Πειθὼ ναίει καὶ Χάρις υἱὸν Ἄγησίλα dub. in Pi.Fr.123.10; of the statues of gods,πρόπυλα ναίουσιν τάδε S.El. 1375
:—[voice] Pass., to be inhabited, Id.Fr. 1125 (in [tense] aor. ἐνάσθη), etc.;πολίταις Theoc.16.88
;ὑπ' ἀνδράσι A.R.1.794
.2 of places, lie, be situated, once in Hom.,νήσων αἳ ναίουσι πέρην ἁλός Il.2.626
;ὦ κλεινὰ Σαλαμίς, σὺ μέν που ναίεις ἁλίπλακτος S. Aj. 598
(lyr.).1 c. acc. loci, give one to dwell in, καί κέ οἱ Ἄργεϊ νάσσα πόλιν I would have given him a town in Argos for his home, Od.4.174; make habitable, build,νηὸν ἔνασσαν h.Ap. 298
; settle,Εὔβοιαν ἕλον καὶ ἔνασσαν Pi.Pae.5.36
:—in [voice] Med., found,μυρία δ' ἄστη νάσσατ' ἐποιχόμενος A.R.4.275
:—in [voice] Pass., of places, like [voice] Act.1.2, to be situated,πολίων εὖ ναιομενάων Il.3.400
, al.2 c. acc. pers., let one dwell, settle him,ἐν Ἄργει ἔνασσεν Ἡρακλέος ἐκγόνους Pi.P.5.71
:— in [voice] Med.,νάσσατο κούρην A.R.4.567
.III [voice] Med. and [voice] Pass. in act. sense, [tense] fut.νάσσομαι Id.2.747
: [dialect] Ep. [tense] aor. 1 , Dem.Bith.6, Philet.24; later [ per.] 3pl.ναιήσαντο D.P.349
: [tense] pf.νένασται IG14.1389i8
; part.νενασμένος D.P.264
: [tense] aor. [voice] Pass. ἐνάσθην, πατὴρ ἐμὸς Ἄργεϊ νάσθη my father settled at Argos, Il.14.119.—More freq. in Compos. with ἀπό, κατά. -
6 νασμώδης
νασμώδης, ες,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νασμώδης
-
7 ναίω
ναίω, inf. ναιέμεν, ipf. iter. ναίεσκον, aor. νάσσα, pass. aor. νάσθη, mid. pres. part. (εὖ) ναιόμενος: dwell, inhabit, be situated, Il. 2.626; the aor. is causative, καί κέ οἱ Ἄργεϊ νάσσα πόλιν, ‘would have assigned him a town to dwell in,’ Od. 4.174; pass., νάσθη, settled in, Il. 14.119.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ναίω
-
8 άνασσ'
ἄνασσα, ἄνασσαqueen: fem nom /voc sgἄνασσαι, ἄνασσαqueen: fem nom /voc plἄ̱νασσε, ἀνάσσωto be lord: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄνασσε, ἀνάσσωto be lord: pres imperat act 2nd sgἄνασσε, ἀνάσσωto be lord: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἄ̱νασσα, ἀνάζωaor ind act 1st sg (doric aeolic)ἄ̱νασσο, ἀνάζωplup ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄ̱νασσο, ἀνάζωperf imperat mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄ̱νασσε, ἀνάζωaor ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄ̱νασσαι, ἀνάζωperf ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄνασσαι, ἀνάζωaor imperat mid 2nd sgἄνασσα, ἀνάζωaor ind act 1st sg (homeric ionic)ἄνασσε, ἀνάζωaor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
9 ἄνασσ'
ἄνασσα, ἄνασσαqueen: fem nom /voc sgἄνασσαι, ἄνασσαqueen: fem nom /voc plἄ̱νασσε, ἀνάσσωto be lord: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄνασσε, ἀνάσσωto be lord: pres imperat act 2nd sgἄνασσε, ἀνάσσωto be lord: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἄ̱νασσα, ἀνάζωaor ind act 1st sg (doric aeolic)ἄ̱νασσο, ἀνάζωplup ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄ̱νασσο, ἀνάζωperf imperat mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄ̱νασσε, ἀνάζωaor ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄ̱νασσαι, ἀνάζωperf ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄνασσαι, ἀνάζωaor imperat mid 2nd sgἄνασσα, ἀνάζωaor ind act 1st sg (homeric ionic)ἄνασσε, ἀνάζωaor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
10 άνασσα
ἄνασσαqueen: fem nom /voc sgἄ̱νασσα, ἀνάζωaor ind act 1st sg (doric aeolic)ἀνάζωaor ind act 1st sg (homeric ionic) -
11 ἄνασσα
ἄνασσαqueen: fem nom /voc sgἄ̱νασσα, ἀνάζωaor ind act 1st sg (doric aeolic)ἀνάζωaor ind act 1st sg (homeric ionic) -
12 ώνασσ'
ἄνασσα, ἄνασσαqueen: fem nom /voc sgἄνασσαι, ἄνασσαqueen: fem nom /voc plἄ̱νασσε, ἀνάσσωto be lord: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄνασσε, ἀνάσσωto be lord: pres imperat act 2nd sgἄ̱νασσα, ἀνάζωaor ind act 1st sg (doric aeolic)ἄ̱νασσο, ἀνάζωplup ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄ̱νασσο, ἀνάζωperf imperat mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄ̱νασσε, ἀνάζωaor ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄ̱νασσαι, ἀνάζωperf ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄνασσαι, ἀνάζωaor imperat mid 2nd sg -
13 ὤνασσ'
ἄνασσα, ἄνασσαqueen: fem nom /voc sgἄνασσαι, ἄνασσαqueen: fem nom /voc plἄ̱νασσε, ἀνάσσωto be lord: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄνασσε, ἀνάσσωto be lord: pres imperat act 2nd sgἄ̱νασσα, ἀνάζωaor ind act 1st sg (doric aeolic)ἄ̱νασσο, ἀνάζωplup ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄ̱νασσο, ἀνάζωperf imperat mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄ̱νασσε, ἀνάζωaor ind act 3rd sg (doric aeolic)ἄ̱νασσαι, ἀνάζωperf ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἄνασσαι, ἀνάζωaor imperat mid 2nd sg -
14 ώνασσα
-
15 ὤνασσα
-
16 νῆττα
-
17 νάσθη
νάσθη, νάσσα: see ναίω.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νάσθη
-
18 νῆσσα
Grammatical information: f.Etymology: Formation in - ια like μυῖα, κίσσα and many other animal-names (Chantraine Form. 98). Besides there is in Baltic, partly also in Slavic an i-stem, e.g. Lith. ántis, WRuss. úc f. (PSlav. *ǫtь) `duck', perhaps also in Skt. ātí-, ātī́ f. name of a waterbird (because of the unknown meaning not certain, s. Mayrhofer s.v.); in Slavic also an ū-stem, e.g. ORuss. uty, gen. utъve (PSlav. *ǫty). We must start from a t-stem, which was in diff. ways extended, but in Lat. anas, anat-is, gen. pl. anat(i)um, partly also in German., e.g. OHG anut (pl. enti i-st.), OWNo. pl. endr (sg. ǫnd second. ō-stem) still retained. On the complicated ablaut s. Schwyzer 361, Kuhn KZ 71, 146. -- Details w. lit. in WP. 1,60, Pok. 41 f., W.-Hofmann s. anas, Fraenkel s. ántis, Vasmer s. útka I. The form h2enHt- however, suggested by Lithuaninan and Latin, would give *ἀν- in Greek. No sulution has been found for this. Rix. HS 104(1991)186-192 suggested a dissimilation of h₂ - h₂ to s - h₂, with adaptation to the root of νήχ-ω `swim', which is only a remote possibility.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νῆσσα
См. также в других словарях:
νάσσα — νά̱σσᾱ , νᾶσσα fem nom/voc/acc dual νά̱σσᾱ , νᾶσσα fem nom/voc sg (doric aeolic) ναίω 1 dwell aor ind act 1st sg (epic) νά̱σσᾱ , νῆττα duck fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νάσσα — (I) η ζωολ. γένος κτενοβράγχιων γαστεροπόδων, γνωστό ίσως από το κρητιδικό και οπωσδήποτε από το ηώκαινο έως σήμερα, που περιλαμβάνει πολλά υπογένη με όστρακο παχύ σε σχήμα κωνικής σπείρας. [ΕΤΥΜΟΛ. Μεταφορά στην ελλ. ξεν. όρου, πρβλ. αγγλ. nassa … Dictionary of Greek
'νασσα — ἔνασσα , ναίω 1 dwell aor ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νάσσας — νά̱σσᾱς , νᾶσσα fem acc pl νά̱σσᾱς , νᾶσσα fem gen sg (doric aeolic) νάσσᾱς , ναίω 1 dwell aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) ναίω 1 dwell aor ind act 2nd sg (epic) νά̱σσᾱς , νῆττα duck fem acc pl νά̱σσᾱς , νῆττα duck fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νήσσα — η (Α νῆσσα και αττ. τ. νῆττα και βοιωτ. δωρ. τ. νᾱσσα) γένος νηκτικών πτηνών που, σύμφωνα με τη σημερινή ταξινόμηση, ανήκουν στην οικογένεια τών νησσιδών, κν. πάπια νεοελλ. φρ. «ποιεί την νήσσαν» υποκρίνεται ότι δεν καταλαβαίνει ή υποκρίνεται ότι … Dictionary of Greek
утка — I утка I, утица, собир. утва, астрах. (РФВ 63, 132), укр. утиця, блр. уць ж., уцiца, др. русск. уты, род. п. ъве, утица, цслав. ѫты, сербохорв. у̏тва, словен. о̣̑tvа, н. луж. husica утка , huse, род. п. husesa утенок . Праслав. *ǫtь или ǫty,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ἄνασσ' — ἄνασσα , ἄνασσα queen fem nom/voc sg ἄνασσαι , ἄνασσα queen fem nom/voc pl ἄ̱νασσε , ἀνάσσω to be lord imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἄνασσε , ἀνάσσω to be lord pres imperat act 2nd sg ἄνασσε , ἀνάσσω to be lord imperf ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄνασσα — queen fem nom/voc sg ἄ̱νασσα , ἀνάζω aor ind act 1st sg (doric aeolic) ἀνάζω aor ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὤνασσ' — ἄνασσα , ἄνασσα queen fem nom/voc sg ἄνασσαι , ἄνασσα queen fem nom/voc pl ἄ̱νασσε , ἀνάσσω to be lord imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἄνασσε , ἀνάσσω to be lord pres imperat act 2nd sg ἄ̱νασσα , ἀνάζω aor ind act 1st sg (doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὤνασσα — ἄνασσα , ἄνασσα queen fem nom/voc sg ἄ̱νασσα , ἀνάζω aor ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
anǝt- — anǝt English meaning: “duck” Deutsche Übersetzung: “Ente” Material: O.Ind. üti ḥ ütī f. “ water bird “ (or to O.Ice. ǣðr, Mod.Swe. åda f. “ eider duck “ from Gmc. *üdī ?); Gk. νῆσσα, böot. νᾶσσα (*νᾱτι̯ᾱ O.Ind. üti ḥ) “… … Proto-Indo-European etymological dictionary