Перевод: со всех языков на все языки

νύχτ

1 νυχτ-

первая часть сложных слов, означ. ночной, тёмный

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νυχτ-
2 νύχτα

1. η
1) ночь;
λευκές νύχτες — белые ночи;

εφιαλτική νύχτα — кошмарная ночь;

όλη τη νύχτα — всю ночь напролёт;

τη νύχτ — ночью;

καλή νύχτ! — спокойной ночи!;

2) темнота;

§ σαν η μέρα από τη νύχτα — как день и ночь (различаться между собой);

νύχτα καί μέρα — ночью и днём, всё время;

2. επίρρ. ночью;

μιά ώρα νύχτα — час ночи;

νύχτμέρα — или μέρανύχτα — день и ночь, денно и нощно;

κάνει τη νύχτα -μέρα — он работает день и ночь;

§ της νύχτας τα καμώματα τα βλέπει η μέρα και γελά — погов, утро вечера мудренее

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νύχτα
3 νυκτ-

см. νυχτ\

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νυκτ-

νύχτα — και νύκτα, η (ΑΜ νύξ, κτός, Μ και νύκτα) 1. το χρονικό διάστημα από τη δύση μέχρι την ανατολή τού Ηλίου, σε αντιδιαστολή προς την ημέρα (α. «μαύρη είν η νύχτα στα βουνά...» β. «καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν καὶ σκότος... νύκτα», ΠΔ) 2. ζόφος … Dictionary of Greek