-
1 νωθής
νωθής, ές (mit νόϑος, νωϑρός zusammenhangend, nach den Alten von νη – ὠϑεῖν), langsam, trä ge, faul; Il. 11, 509 Beiwort des Esels; νωϑὲς κῶλον, Eur. Herc. F. 819; Sp., κυφὸς καὶ τὰ γόνατα νωϑής, von einem Greise, Luc. de luct. 16; Plat. ἵππῳ ὑπὸ μεγέϑους νωϑεστέρῳ, Apol. 30 e; Tim. 86 e; ὕδωρ, das nicht zum Vorschein kommt, Antp. Sid. 64 (IX, 417); – auch geistig, schwer begreifend, stumpfsinnig, dumm; ἵνα μάϑῃ σοφιστὴς ὢν Διὸς νωϑέστερος, Aesch. Prom. 62; ἀλλά οἱ εἶναι κατεφαίνετο νωϑέστερος, Her. 3, 53; νωϑεστέρα ψυχή, Plat. Polit. 310 e; einzeln bei Sp.; Gegensatz von συνετός, S. Emp. adv. math. 7, 325.
-
2 νωθής
νωθής, ές, langsam, träge, faul; Beiwort des Esels; κυφὸς καὶ τὰ γόνατα νωϑής, von einem Greise; ὕδωρ, das nicht zum Vorschein kommt; auch geistig: schwer begreifend, stumpfsinnig, dumm -
3 νωθης
-
4 νωθής
νωθήςsluggish: masc /fem nom sg -
5 νωθής
νωθής, ές: lazy, sluggish, Il. 11.559†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νωθής
-
6 νωθής
Grammatical information: adj.Meaning: `slow, indolent, stubborn' (Λ 559, orig. Ion. after v. Wilamowitz Eur. Her. 389, s. also Bechtel Dial. 3, 319 and Leumann Hom. Wörter 316).Derivatives: More usual νωθρός `id.' (IA.) with several derivv.: νωθρ-ία, - ίη (Hp., Herod., pap.), - ότης f. (Hp., Arist., LXX) `slowness, indifference'; - ώδης `laming' (Hp.); f. νωθράς, - άδος plantname, = βαλλωτή, also νωθ-ουρίς (Ps.-Dsc.). Denomin.: 1. νωθρεύω, - ομαι `be slow, slack, indifferent' (Hp., Hyp., pap.) with νωθρεία `slowness' (Erot.); 2. νωθρ-ιάω `id.' (Dsc.). νώθεια f. `indolence' (Pl., Luc.), νωθώδης `lethargic' (Aret.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Perh. with Doederlein and Bechtel Lex. s.v. from n̥-priv. (s. νωδός) and ὄθομαι "who cares for nothing" with formation of the second member after the σ-, resp. ρο-stems cf. Schwyzer 513 and 483). After Müller-Graupa PhW 63,94 to ὠθέω ("who does not let him pushed from his place); equally probable. -- Not with Johansson and Brugmann (s. Bq) to Skt. ādhrá- `weak, poor' (s. WP. 1, 57 n. 1 and Mayrhofer s.v.), also not with Mayrhofer Arch. Linguist. 2, 137 to Pāli dandha- `slow' (phonetically very difficult). Forssman, FS XXX defends connection with Skt. ādhra-. Fur. 390 connects νωφάλης and νωφρύς (but a variation χ\/φ is further unknown to me).Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νωθής
-
7 νωθής
νωθ-ής, ές,A sluggish, slothful,ὄνος Il.11.559
;ν. κῶλον E.HF 819
;ἵππος -έστερος Pl.Ap. 30e
;ν. κίνησις Arist.HA 503b8
;τὰ γόνατα νωθής Luc.Luct.16
; of fire, dull, opp. ὀξύς, Thphr.HP5.9.3 ([comp] Comp.) ; of earth, opp. water, etc., Pl.Ti. 86a ([comp] Sup.).2 of the understanding, dull, stupid, κατεφαίνετο εἶναι -έστερος (sc. ὁ παῖς) Hdt.3.53 ;νωθὴς τὸν νόον Hp. Ep.17
, cf. A.Pr.62, Pl.Plt. 310e ([comp] Comp.). -
8 νωθέστερον
νωθήςsluggish: adverbial compνωθήςsluggish: masc acc comp sgνωθήςsluggish: neut nom /voc /acc comp sg -
9 νωθεστέραις
νωθήςsluggish: fem dat comp plνωθεστέρᾱͅς, νωθήςsluggish: fem dat comp pl (attic) -
10 νωθεστέρων
νωθήςsluggish: fem gen comp plνωθήςsluggish: masc /neut gen comp pl -
11 νωθεστέρως
νωθήςsluggish: masc acc comp pl (doric)νωθήςsluggish: comp -
12 νωθές
νωθήςsluggish: masc /fem voc sgνωθήςsluggish: neut nom /voc /acc sg -
13 νωθέστατα
νωθήςsluggish: adverbial superlνωθήςsluggish: neut nom /voc /acc superl pl -
14 νωθέστατον
νωθήςsluggish: masc acc superl sgνωθήςsluggish: neut nom /voc /acc superl sg -
15 νωθεστέροις
νωθήςsluggish: masc /neut dat comp pl -
16 νωθέες
νωθήςsluggish: masc /fem nom /voc pl (epic ionic) -
17 νωθέσι
νωθήςsluggish: masc /fem /neut dat pl -
18 νωθέσιν
νωθήςsluggish: masc /fem /neut dat pl -
19 νωθέστατε
νωθήςsluggish: masc voc superl sg -
20 νωθέστατος
νωθήςsluggish: masc nom superl sg
См. также в других словарях:
νωθής — νωθής, ές (Α) 1.νωθρός, χαύνος, οκνηρός («ὥσπερ ἵππῳ μεγάλῳ μὲν καὶ γενναίῳ ὑπὸ μεγέθους δὲ νωθεστέρῳ», Πλάτ.) 2. βραδύνους, αυτός που έχει μειωμένη αντίληψη 3. αυτός που υστερεί πνευματικά 4. (για το πυρ) ήρεμος, μέτριος, πράος 5. (για την ύλη)… … Dictionary of Greek
νωθής — sluggish masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθῆ — νωθής sluggish neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) νωθής sluggish masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) νωθής sluggish masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθέστερον — νωθής sluggish adverbial comp νωθής sluggish masc acc comp sg νωθής sluggish neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθεστέραις — νωθής sluggish fem dat comp pl νωθεστέρᾱͅς , νωθής sluggish fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθεστέρων — νωθής sluggish fem gen comp pl νωθής sluggish masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθεστέρως — νωθής sluggish masc acc comp pl (doric) νωθής sluggish comp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθεῖ — νωθής sluggish masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) νωθής sluggish masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθεῖς — νωθής sluggish masc/fem acc pl νωθής sluggish masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθές — νωθής sluggish masc/fem voc sg νωθής sluggish neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νωθέστατα — νωθής sluggish adverbial superl νωθής sluggish neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)