-
1 νυμφίος
νυμφίος, ὁ, der Bräutigam ( ὁ ἔχων νύμφην νυμφίος ἐστί, Ioh. 3, 29), auch der junge Ehemann; Il. 23, 223 Od. 7, 65; ἀνήρ, Pind. P. 9, 122; Aesch. Spt. 739; Soph. Ant. 757; O. R. 1388, der Ehemann; ᾅδην νυμφίον κεκτημένη, Eur. Or. 1109; τῷ νεωστὶ νυμφίῳ, Med. 514; Ar. öfter, ζῆν νυμφίων βίον, Av. 161; Plat. Rep. V, 461 d. S. νύμφη.
-
2 νυμφίος
νυμφίος 1bridegroom: masc nom sgνυμφίος 2bridegroom: masc nom sg -
3 νυμφίος
νυμφίος ο1) жених;2) Жених небесный, Христос:«Ιδού ο Νυμφίος έρχεται, εν τω μέσω της νυκτός....» — «Се Жених грядет в полуночи»
-
4 νύμφιος
νύμφιος, = νυμφίδιος; τράπεζαν ντμφίαν, Pind. P. 3, 6; νυμφίοισι παρϑένοις, Eur. I. A. 741.
-
5 νύμφιος
νύμφιος, -εῑος1 of marriage, bridal οὐκ ἔμειν' ἐλθεῖν τράπεζαν νυμφίαν οὐδὲ παμφώνων ἰαχὰν ὑμεναίων (Mosch.: νυμφιδίαν codd.) P. 3.16ὡς ἦρα νυμφείας ἐπείρα κεῖνος ἐν λέκτροις Ἀκάστου εὐνᾶς N. 5.30
-
6 νυμφίος
1 bridegroomοὕτω δ' ἐδίδου Λίβυς ἁρμόζων κόρᾳ νυμφίον ἄνδρα P. 9.118
-
7 νύμφιος
νύμφιος ( νύμφη): newly-married, Od. 7.65 and Il. 23.223.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νύμφιος
-
8 νυμφίος
νυμφίος, ὁ, der Bräutigam, auch der junge Ehemann; der Ehemann -
9 νυμφίος
νυμφίος, ου, ὁ (νύμφη; Hom. et al.; SIG 1024, 33f [c. 200 B.C.]; CPR I, 30, 37; Sb 10; LXX, JosAs, Mel., PBodmer XII.—In gnostic speculation: Iren. 1, 7, 1 [Harv. I 58, 9]; Hippol., Ref. 6, 34, 4) bridegroom Mt 9:15bc; 25:1, 5f, 10 (on the coming of the bridegroom, who outshines all other mortals, cp. Sappho 123 Diehl2, 5 [=Campbell 111]: ‘than a large man huger by far’); Mk 2:19f; Lk 5:34f; J 2:9; 3:29ac; Rv 18:23 (w. νύμφη [q.v. 1] as Diod S 5, 18, 1; Philo, Spec. Leg. 1, 110; Jos., Bell. 6, 301). ὁ φίλος τοῦ ν. (1 Macc 9:39; cp. Jos., Ant. 13, 20) the friend of the bridegroom (שׁוֹשְׁבִין) was a go-between in arranging the marriage, and then had a prominent place in the wedding festivities J 3:29b. οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφίου Mt 9:15a D is surely not the original rdg. (Jülicher, Gleichn. 180f).—DELG s.v. νύμφη. M-M. TW. -
10 νυμφιος
-
11 νύμφιος
ὁ νύμφιος жених -
12 νυμφίος
{сущ., 16}Ссылки: Мф. 9:15; 25:1, 5, 6, 10; Мк. 2:19, 20; Лк. 5:34, 35; Ин. 2:9; 3:29; Откр. 18:23.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νυμφίος
-
13 νυμφίος
{сущ., 16}Ссылки: Мф. 9:15; 25:1, 5, 6, 10; Мк. 2:19, 20; Лк. 5:34, 35; Ин. 2:9; 3:29; Откр. 18:23.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νυμφίος
-
14 νυμφίος
νυμφ-ίος, ὁ,A bridegroom, παιδὸς ὀδύρεται ὀστέα καίων νυμφίου Il.23.223 ;τὸν μὲν ἄκουρον ἐόντα βάλ'.. νυμφίον ἐν μεγάρῳ μίαν οἴην παῖδα λιπόντα Od.7.65
;ἁρμόζων κόρᾳ ν. ἄνδρα Pi.P.9.118
, etc. ;ζῆτε νυμφίων βίον Ar.Av. 161
; opp. νύμφη, Pl.Lg. 783e : in pl., τοῖς νεωστὶ νυμφίοις to the bridal pair, E.Med. 366, cf. A.Th. 757 (lyr.) ; νυμφίοισι παρθένοις occurs in Ps.-E.IA 741.II as Adj. νύμφιος, α, ον, bridal,τράπεζα νυμφία Pi.P.3.16
;λέκτρα Epigr.Gr.373
([place name] Aezani).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νυμφίος
-
15 νυμφίος
ο1) жених; новобрачный; 2) πλ. новобрачная пара, новобрачные; 3) церк, жених небесный, т.е Христос -
16 νυμφίος
жених.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νυμφίος
-
17 νυμφίος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νυμφίος
-
18 νυμφίος
-ου + ὁ N 2 0-2-7-2-3=14 JgsB 15,6; 19,5; Is 61,10; 62,5; Jer 7,34bridegroom Ps 18(19),6; son-in-law JgsB 15,6Cf. HORSLEY 1987 223.226-227; →NIDNTT; TWNT -
19 παρα-νύμφιος
παρα-νύμφιος, ὁ, der Freund des Bräutigams, der, neben ihm auf dem Wagen sitzend, mit ihm die Braut abholt, VLL.; er heißt auch πάροχος.
-
20 περι-νύμφιος
περι-νύμφιος, die Braut oder junge Frau umgebend oder ihr angenehm, Eubul. bei Ath. XV, 679 b, zw.
См. также в других словарях:
νυμφίος — 1 bridegroom masc nom sg νυμφίος 2 bridegroom masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νύμφιος — νύμφιος, ία, ον, θηλ. και ος (Α) [νύμφη] 1. νυφικός («οὐκ ἔμειν ἐλθεῑν τράπεζαν νυμφίαν», Πίνδ.) 2. φρ. «νυμφία παρθένος» η νύφη … Dictionary of Greek
νυμφίος — ο (ΑΜ νυμφίος, Μ και νύμφιος) 1. αυτός που νυμφεύεται, ο γαμπρός («ἁρμόζων κόρᾳ νυμφίον ἄνδρα», Πίνδ.) 2. στον πληθ. οι νυμφίοι οι νεόνυμφοι, το νιόπαντρο ζευγάρι («τοῑς νεωστὶ νυμφίοις», Ευρ.) 3. μτφ. ο Χριστός, για να δηλωθεί η συμβολική του… … Dictionary of Greek
νυμφία — νυμφίος 2 bridegroom neut nom/voc/acc pl νυμφίᾱ , νυμφίος 2 bridegroom fem nom/voc/acc dual νυμφίᾱ , νυμφίος 2 bridegroom fem nom/voc sg (attic doric aeolic) νυμφίᾱ , νυμφιάω to be in a frenzy pres imperat act 2nd sg νυμφίᾱ , νυμφιάω to be in … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίον — νυμφίος 1 bridegroom masc acc sg νυμφίος 2 bridegroom masc acc sg νυμφίος 2 bridegroom neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίων — νυμφίος 1 bridegroom masc gen pl νυμφίος 2 bridegroom fem gen pl νυμφίος 2 bridegroom masc/neut gen pl νυμφιάω to be in a frenzy imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) νυμφιάω to be in a frenzy imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίως — νυμφίος 1 bridegroom masc acc pl (doric) νυμφίος 2 bridegroom adverbial νυμφίος 2 bridegroom masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίε — νυμφίος 1 bridegroom masc voc sg νυμφίος 2 bridegroom masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίοι — νυμφίος 1 bridegroom masc nom/voc pl νυμφίος 2 bridegroom masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίοιν — νυμφίος 1 bridegroom masc gen/dat dual νυμφίος 2 bridegroom masc/neut gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίοις — νυμφίος 1 bridegroom masc dat pl νυμφίος 2 bridegroom masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)