-
1 νεαρός
νεαρός, jung, jugendlich; παῖδες, Il. 2, 289; υἱός, Pind. P. 10, 25; auch ἀρετά, I. 7, 47; νεαρὰ ἐξευρόντα, Neues, N. 8, 20; μυελός, Aesch. Ag. 76; ὁ ν., der Knabe, 350. 1485; βρέφος ἔλιπον ἀγκάλαις νεαρὸν τροφοῦ, νεαρὸν ἐν δόμοις, Eur. I. T. 835 u. sp. D.; auch Xen. Cyn. 9, 10; bes. in sp. Prosa, Luc. τῆς ἐπινοίας νεαρώτερον, Zeux. 1., u. adv. νεαρῶς, hist. conscr. 50; Plut. oft, νεαρὰν ποιεῖν τὴν ὄρεξιν, Symp. 6, 2, 2; καὶ πρόσφατος, vom Fleische, frisch, 6, 10, 1; auch übertr., ἐπὶ προσφάτοις καὶ νεαροῖς λόγοι ψευδεῖς συντεϑέντες, Conv. sept. sap. A.; νεαρὸς τὸ ἦϑος neben νέος τὴν ἡλικίαν, Arist. eth. 1, 3, 7.
-
2 νεαρος
I31) молодой, юныйνεαροὴ παῖδες Hom. — маленькие дети;
διαφέρει οὐθὲν νέος τέν ἡλικίαν ἢ τὸ ἧθος ν. Arst. — неважно, юн ли годами (человек), или молод душою2) ранний, в расцвете сил(ἥβη Arph.)
3) свежий(ν. καὴ πρόσφατος Plut.)
4) новый, недавний(λόγος Plut.; ξυντυχίαι Soph.)
IIὅ юноша, отрок Aesch. -
3 νεαρός
A youthful,παῖδες Il.2.289
, cf. Pi.P.10.25, etc.; τὸ ἦθος νεαρός, opp. νέος τὴν ἡλικίαν, Arist.EN 1095a7; youths,A.
Ag. 359, 1504 (both anap.);ν. ἥβη Ar.Fr. 467
; = νεαλής, ν. στρατός Hdn.3.7.5;τὸ ν.
youthful spirit,X.
Cyr.1.4.3;λόγος ν. καὶ θεατρικός Plu.2.802e
;σχηματισμοὶ πολὺ τὸ ν. ἔχοντες D.H.Comp.23
.2 of things, new, ;νεαρὰ ἐξευρεῖν Pi.N.8.20
; fresh,μυελός A.Ag.76
(anap.);σώματα X. Cyn.9.10
; ν. δέλεαρ, opp. σαπρόν, Arist.HA 534b4; ; ν. τυρός, ὄστρεα, Dsc.2.71, Ath.1.7d;- ώτεροι κλῶνες Gal.12.283
;καππάρεως ὅτι -ωτάτης PCair.Zen. 488
(iii B.C.).4 αἱ νεαραί (sc. διατάξεις ) title of the novellae of Justinian;ἡ θεία καὶ ν. διάταξις PGrenf.1.62.13
(vi A.D.). -
4 νεαρός
νεαρόςyouthful: masc nom sg -
5 νεαρός
νεᾰρός (1εα P. 10.25
, N. 8.20)a young, youthfulκαὶ ζώων ἔτι νεαρὸν κατ αἶσαν υἱὸν ἴδῃ τυχόντα στεφάνων Πυθίων P. 10.25
καὶ νεαρὰν ἔδειξαν σοφῶν στόματ' ἀπείροσιν ἀρετὰν Ἀχιλέος (Er. Schmid: καὶ νἐ ἐνέδειξεν codd.) I. 8.47b novel pro subs.νεαρὰ δ ἐξευρόντα δόμεν βασάνῳ ἐς ἔλεγχον ἅπας κίνδυνος N. 8.20
-
6 νεαρός
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νεαρός
-
7 νεαρός
νεαρός, jung, jugendlich; ὁ ν., der Knabe; καὶ πρόσφατος, vom Fleische: frisch -
8 νεαρός
-
9 νεαρός
[нэарос] ουσ. а. молодойΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > νεαρός
-
10 νεαρός
[нэарос] ουσ α молодой. -
11 νεαρός
jeune -
12 νεαρός
młodzieniec (m) rzecz. -
13 νεαρός
1) mladík2) mladistvý -
14 νεαρός
1) budding2) youngster3) youthΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > νεαρός
-
15 gencecik
νεαρός -
16 youngster
νεαρός -
17 νεαρά
νεαρόςyouthful: neut nom /voc /acc plνεαρά̱, νεαρόςyouthful: fem nom /voc /acc dualνεαρά̱, νεαρόςyouthful: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
18 νεαρώτερον
νεαρόςyouthful: adverbial compνεαρόςyouthful: masc acc comp sgνεαρόςyouthful: neut nom /voc /acc comp sg -
19 νεαρωτάτων
νεαρόςyouthful: fem gen superl plνεαρόςyouthful: masc /neut gen superl pl -
20 νεαρόν
νεαρόςyouthful: masc acc sgνεαρόςyouthful: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
νεαρός — youthful masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαρός — ή, ό (ΑΜ νεαρός, ά, όν) μικρός ως προς την ηλικία, πολύ νέος νεοελλ. αυτός που πριν από λίγο άρχισε να υπάρχει ή αυτός που πριν από λίγο έλαβε υπόσταση («νεαρός γιατρός») (νεοελλ. μσν.) (το πληθ. θηλ. ως ουσ.) οι Νεαρές, αἱ Νεαραί α) συλλογή… … Dictionary of Greek
νεαρός — ή, ό 1. ονέος στην ηλικία: Νεαρό ζευγάρι. 2. το θηλ. στον πληθ. ως ουσ., Νεαρές συλλογή νόμων που εκδόθηκαν από τον Ιουστινιανό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νεαρά — νεαρός youthful neut nom/voc/acc pl νεαρά̱ , νεαρός youthful fem nom/voc/acc dual νεαρά̱ , νεαρός youthful fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαρώτερον — νεαρός youthful adverbial comp νεαρός youthful masc acc comp sg νεαρός youthful neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαρωτάτων — νεαρός youthful fem gen superl pl νεαρός youthful masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαρῶν — νεαρός youthful fem gen pl νεαρός youthful masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαρόν — νεαρός youthful masc acc sg νεαρός youthful neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαραῖς — νεαρός youthful fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαραῖσι — νεαρός youthful fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαραί — νεαρός youthful fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)