-
1 νεμεσητός
A causing indignation or wrath, worthy of it,νεμεσσητὸν δέ κεν εἴη 3.410
, etc.: c. inf., , Od.22.59;οὔτοι νεμεσητόν S.Ph. 1193
(lyr.), cf. Pl.Euthd. 282b;οὐ ν. τὸ διαμαρτάνειν Phld.Sto.339.12
; ν.ἰδεῖν Tyrt.10.26
;ψεῦδος δὲ.. ν. κατὰ φύσιν Pl.Lg. 943e
; νεμεσητὸν ἐὰν .. it is matter for indignation that.., Arist.Rh. 1387a32, cf. IPE12.34.17 ([place name] Olbia).2 retributive,ἔπαθε πρᾶγμα ν.
retribution,Plu.
Ages.22 ; soνεμεσητὰ παθεῖν Id.Per.37
;πάθος ν. ἔπαθε Id.Pomp.38
; τὸ ν. ἀφοσιούμενος ib.42.b deserving retribution, Nic.Dam.68.9J.II [voice] Act., prone to wrath,αἰδοῖος νεμεσητός Il.11.649
;Κύπρι νεμεσσατά Theoc.1.101
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νεμεσητός
-
2 νέμεσις
νέμεσις, - εωςGrammatical information: f.Meaning: `righteous anger, retribution' (Il.), also personified (Hes.); on the meaning below.Derivatives: Νεμέσια n. pl. `Nemesisfeast' (D.), νεμέσιον n. appellativ. as plantname = ὠκιμοειδές (Ps.-Dsc.); Νεμεσεῖον (- ιον) `Nemesistemple' (hell. inscr.); νεμεσίτης λίθος m. name of a magic stone (Cyran.; Redard 58). Denominative verbs: 1. νεμεσ(σ)άομαι, - άω, aor. νεμεσ(σ)-ηθῆναι, - ήσασθαι, - ῆσαι, verbal adj. - ητός `become unwilling, rage, be perturbed' (Il.); analog. after other verbs in - άομαι, - άω (cf. Chantraine Gramm. hom. 1, 358, Schwyzer 727), - σσ- beside - σ- (thus also νεμέσσι dat. sg. Z 335) also analogical-metrical (not with Schwyzer 321 from τι̯); νεμεσητικός `prone to perturbation' (Arist.), νεμεσήμων `unwilling, perturbed' (Call., Nonn.). -- 2. νεμεσίζο-μαι, only present and ipf., `id.' (Hom.).Etymology: Formation in - τις (cf. γένεσις, Λάχεσις; s. on λαγχάνω), often connected with νέμω. So the meaning would be prop. *'the (right) assignment, the attribution, imputatio'; thus perhaps still in the usual ep. expression οὑ νέμεσις ( τινί) prop. `one cannot attribute (to somebody), i.e. not reproach, that...' (cf. Bischoff Gnomon 15, 549 n. 1). Further hypotheses in Holt Les noms d'action en - σις 75f., Benveniste Noms d'agent 79; also von Erffa Phil. Supp. 30: 2, 30ff. ( νέμεσις: αἰδώς), Irmscher Götterzorn 21 ff., Henter Lexis 3, 229f., Martinazzoli Stud. itfilel. N.S. 21, 11ff.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νέμεσις
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский