-
1 νεαρός
[нэарос] ουσ. а. молодойΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > νεαρός
-
2 молодой
молодой 1) νέος» νεαρός· \молодойчеловек о νεαρός 2) перен. φρέσκος, καινούργιος* * *1) νέος, νεαρόςмолодо́й челове́к — ο νεαρός
2) перен. φρέσκος, καινούργιος -
3 юноша
юноша м о νεαρός, ο έφηβος· \юношаи и девушки οι νέοι» οι νεαροί* * *мο νεαρός, ο έφηβοςю́ноши и де́вушки — οι νέοι, οι νεαροί
-
4 юношеский
-
5 юный
юный νεαρός, νέος; с юных лет απ'τα μικρά χρόνια* * *νεαρός, νέοςс ю́ных лет — απ'τα μικρά χρόνια
-
6 мальчик
-а α.1. αγόρι•-и и девочки αγόρια και κορίτσια.
|| ηλικιωμένος με παιδική νοοτροπία.2. παλ. νεαρός υπηρέτης ή νεαρός υπάλληλος-πωλητής.εκφρ.мальчик с пальчик – (στα παραμύθια) πιτσιρικάκι, μικρός σαν το δαχτυλάκι. -
7 молодой
молод||ой1. прил νέος, νεαρός:\молодойόε дерево τό δεντράκι· \молодой картофель ἡ φρέσκια πατάτα· \молодой месяц τό νέο φεγγάρι, ἡ νέα σελήνη· \молодойое виио́ τό καινούργιο κρασί·2. м уст. разг ὁ νεόνυμφος, ὁ νιόπαντρος· ◊ мо́лодо-зелеио εἶναι ἀγουρο τό μυαλό του. -
8 натуралист
натуралистм1. (естествоиспытатель) ὁ φυσιοδίφης:юный \натуралист ὁ νεαρός φυσιοδίφης' 2· (сторонник натурализма) ὁ νατουραλιστής. -
9 только
только1. частица (всего лишь) μό-νο[ν]:\только один раз μόνο μιά φορά· это \только начало αὐτό εἶναι μόνο ἡ ἀρχή·2. частица (единственно, исключительно) μό-νο[ν]:\только из уважения к вам μόνο γιά τό χατήρι σας· \только здесь я себя чу́вст-вую хорошо μόνον ἐδώ αίσθάνομαι καλά·3. союз (но, однако) ἀλλά, μά, δμως:я согласен пойти, \только не сеи́час δέχομαι νά πάω, δμως ὄχι τώρα· \только имейте в виду́, что я занят νά Εχετε δμως ὑπ' ὀψιν, δτι εἶμαι ἀπασχολημένος·4. союз:не \только, но (и) ὄχι μόνο, ἀλλά...·5. союз:\только бы φτάνει νά μήν, ἀρκεῖ νά· \только бы ничего́ не случилось ἀρκεῖ νά μή συμβεί τίποτε·6. союз (едва) μόλις:\только вы уехали, как он пришел μόλις φύγατε ἐσεϊς, αὐτός ήρθε· как \только, чуть \только, едва \только, лишь \только μόλις·7. нареч (едва, лишь только) μόλις:совсем молодой, видно \только школу кончил πολύ νεαρός, φαίνεται πώς μόλις τέλειωσε τό σχολείο·8. частица усил.:каких \только книг у него не было καί τί βιβλία δέν είχε· где он \только не был καί ποῦ δέν ἐχει πάει· зачем \только я сказал это τί ήθελα νά τό πω αὐτό· ◊ посмей \только! (угроза) τόλμησε ἄν σοῦ βαστάει, τόλμησε μόνον \только н всего́ разг αὐτό εἶναι ὅλο· н \только καί τίποτε ἄλλο· \только что μόλις τώρα, πρό ὁλίγου· он \только что пришел μόλις τώρα ήλθε. -
10 казачок
-чка α. κοζακόπουλο. || νεαρός κοζάκος-υπημέτης (παλ.).κοζάκικος χορός• κοζάκικη μουσική. -
11 молоденький
επ.νεαρός. -
12 молодой
επ., βρ: молод, молода, молодо; моложе.1. νέος, νιος, νεαρός•молодой парень νεαρό παλικάρι•
-ое поколение η νέα γενιά•
-бе дерево δεντράκι.
2. καινούριος•молодой месяц καινούριο φεγγάρι, νέα σελήνη•
молодой картофель οι φρέσκες πατάτες (καινούριας σοδειάς)•
-ое вино νέο (φετινό) κρασί.
3. ουσ. πλθ. -ые βλ. молодожны.εκφρ.молодой человек – (κλήση) νεαρέ•из -ых, да ранний – από μικρός, από τα μικράτα, παιδιόθεν (κυρίως με αρνητική! σημασία)•молодо-зелно – (απλ.) άπειρο (ανώριμο) παιδί. -
13 молодчик
-а α.1. παλ. νέος, νεαρός.2. χαμερπές υποκείμενο, τιποτένιος άνθρωπος. || πλθ. -и (περιφρ.) τσιράκια, αλητόπαιδα, μαγκόπαιδα, χαμίνια. -
14 отпрыск
-а α.1. βλαστός, -άρι, φιντάνι•корневые -и βλαστάρια από τη ρίζα•
размножение -эми πολλαπλασιασμός με βλαστάρια.
2. μτφ. απόγονος νεαρός. -
15 отрок
-а α. παλ.1. έφηβος, νεανίας, νεαρός.2. πριγκιποφύλακας. -
16 поварёнок
-нка, πλθ. -рята, -рят α. νεαρός βοηθός μάγειρα. -
17 подросток
-тка α. έφηβος, νεανίας, νεολαίος, νεαρός νεανίδα, νεαρή, νεολαία. -
18 свежий
επ., βρ: свеж, -а, -о.1. φρέσκος, νωπός•-ее мясо φρέσκο κρέας•
-ее масло το φρέσκο βούτυρο•
-ие яйца φρέσκα αυγά.• -ая рыба φρέσκο ψάρι•
-ие огурцы φρέσκα αγγουράκια.
|| αχρησιμοποίητος•-ие простыни φρεσκοπλυμένα σεντόνια•
запрягать -их лошадей ζεύω ξεκούραστα άλογα.
|| καθαρός•выходить на свежий воздух βγαίνω στον καθαρό (φρέσκο) αέρα.
|| μτφ. αναζωογονεμένος, φρεσκάτος•я проснулся совсем свежий ξύπνησα εντελώς φρεσκάτος.
2. κρυαδεράς, κρυούτσικος, ψυχρουτσι-κος•ночь была -а η νύχτα ήταν κρυαδερή.
|| νεαρός, τρυφερός•-ая листва φρέσκο φύλλωμα.
|| μτφ. με ζωντάνια• ζωηρός.3. γερός, με ευεξία.4. πρόσφατος (όχι παλαιός)•след φρέσκο ίχνος•
-ая могила φρέσκος τάφος•
свежий номер журнала τελευταίο νούμερο του περιοδικού•
-ие новости οι τελευταίες ειδήσεις.
|| καινούριος, νέος, άγνωστος, πρω-τοείδωτος, πρωτοφανέρωτος. -
19 сопляк
-а α.(απλ.)1. μυξιάρικο παιδάκι.2. (περιφρ.) παιδαρέλι. || νεαρός, άπειρος, ατζαμής. -
20 юнец
юнца α. νεανίας, νεαρός.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
νεαρός — youthful masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαρός — ή, ό (ΑΜ νεαρός, ά, όν) μικρός ως προς την ηλικία, πολύ νέος νεοελλ. αυτός που πριν από λίγο άρχισε να υπάρχει ή αυτός που πριν από λίγο έλαβε υπόσταση («νεαρός γιατρός») (νεοελλ. μσν.) (το πληθ. θηλ. ως ουσ.) οι Νεαρές, αἱ Νεαραί α) συλλογή… … Dictionary of Greek
νεαρός — ή, ό 1. ονέος στην ηλικία: Νεαρό ζευγάρι. 2. το θηλ. στον πληθ. ως ουσ., Νεαρές συλλογή νόμων που εκδόθηκαν από τον Ιουστινιανό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νεαρά — νεαρός youthful neut nom/voc/acc pl νεαρά̱ , νεαρός youthful fem nom/voc/acc dual νεαρά̱ , νεαρός youthful fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαρώτερον — νεαρός youthful adverbial comp νεαρός youthful masc acc comp sg νεαρός youthful neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαρωτάτων — νεαρός youthful fem gen superl pl νεαρός youthful masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαρῶν — νεαρός youthful fem gen pl νεαρός youthful masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαρόν — νεαρός youthful masc acc sg νεαρός youthful neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαραῖς — νεαρός youthful fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαραῖσι — νεαρός youthful fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαραί — νεαρός youthful fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
