Перевод: со всех языков на английский

ναυ-ηγός

1 ναυηγέω

ναυ-ηγέω, [suff] ναυ-ηγία, [suff] ναυ-ήγιον, [suff] ναυ-ηγός, [dialect] Ion. for ναυαγ-.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ναυηγέω
2 ναυᾱγός

ναυᾱγός

Grammatical information: m.

Meaning: `shipwrecked person' (Hdt.);

Other forms: Ion. - ηγός

Derivatives: ναυ-ᾱγέω, - ηγέω `be shipwrecked', -ᾱγία, - ηγία f. `shipwreck', -ά̄για, - ήγια n. pl. (rarely sg. - ιον) `wreck (of a ship)' (IA.).

Origin: GR [a formation built with Greek elements]

Etymology: Synthetic compp. of ναῦς and ἄγνυμι, ἀγῆναι `break' with lengthening of the α-vowel, partly through compositional lengthening or analogy (thus certainly in Ion. - ηγ-), partly also after κατ-ά̄γνυμι, ἔᾱγα; cf. Schwyzer 190 a. 439, Björck Alpha impurum 42 a. 147.

Page in Frisk: 2,

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ναυᾱγός

nāus-1 — nāus 1 English meaning: boat Deutsche Übersetzung: ‘schiff” (ausgehöhlter Einbaum) Grammatical information: f. acc. nüu̯ m̥ Material: O.Ind. nüu (nom. nü uḥ ) ‘ship, boat” (nüvya ‘schiffbar”); ap. nüviyü “fleet” (: Gk.… … Proto-Indo-European etymological dictionary