-
1 μαλακιζομαι
1) становиться изнеженным, расслабленным, терять силы, слабеть(ἥ μετὰ τοῦ μαλακισθῆναι κάκωσις Thuc.)
2) заболевать(ὅ ἐλέφας, ἐὰν γῆν ἐσθίῃ, μαλακίζεται Arst.)
3) лишаться мужества, становиться малодушным, робеть(πρὸς τὸν θάνατον Xen.)
μέ μαλοικισθέντες πρὸς τὸ παρόν Thuc. — не теряя присутствия духа перед создавшимся положением4) смягчаться, уступатьτὸ δ΄ ἄλλο πᾶν ἀφῶμεν μαλακισθέντες Plat. — все остальное (в этом вопросе) согласимся обойти молчанием
-
2 μαλακίζομαι
μαλακίζομαιto be softened: pres ind mp 1st sg -
3 μαλακίζομαι
μαλακίζομαι (s. μαλακός) perf. mid.-pass. 3 sing. μεμαλάκισται; 1 aor. pass. ἐμαλακίσθην (usually w. a neg. connotation ‘be softened, be made effeminate, show cowardice’ Thu.+; SIG2 850, 24; PSI 420, 16 [III B.C.]; PPetr II, 19, 2, 6 [III B.C.]; Sb 158; LXX, Test12Patr; JosAs 29:9; Philo; Jos., Bell. 4, 43, Ant. 6, 365; 18, 205) to be in a weakened condition, be/become weak, discouraged, sick μαλακισθέντες ἀπὸ τῶν βιωτικῶν πραγμάτων weakened by the duties of everyday life Hv 3, 11, 3 (μαλακίζεσθαι ἀπό as TestGad 1:4 v.l.).—μεμαλάκισται διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν he was made to suffer for our misdeeds 1 Cl 16:5; cp. 5:2 (both Is 53:5).—DELG s.v. μαλακός. M-M. s.v. μαλακία. -
4 μαλακίζομαι
-
5 μαλακίζομαι
+ V 1-3-4-2-0=10 Gn 42,38; 2 Sm 13,5; 2 Chr 16,12(bis); Is 38,1to be weakly, to be sickCf. HARL 1986a, 279; LEE, J. 1983, 66-67 -
6 μαλακίζομαι
Aμαλακισθήσομαι D.C.38.18
: [tense] aor.ἐμαλακίσθην Th.2.42
, al., Pl.Sph. 267a, D.24.175: less freq. in med. form ἐμαλακισάμην, X.Ap.33, Cyr.4.2.21:— to be softened or made effeminate, show weakness or cowardice, οὔτε πλούτου τις.. ἀπόλαυσιν προτιμήσας ἐμαλακίσθη, οὔτε πενίας ἐλπίδι Th.l.c.; of soldiers,μὴ ὄντος χωρίου.. ὅποι ἂν μαλακισθέντες σωθείητε Id.7.77
;κἂν αὐτὸς μαλακίζηται X. Cyr.2.3.3
; μ. πρὸς τὸν θάνατον meet death like a weakling, Id.Ap. l.c.3 to be weakly, Arist.HA 605a25, Thphr.Char.1.4, PSI4.420.16 (iii B. C.), SIG2850.24 (Delph., ii B. C.): acc. to Phot. applied to men in [dialect] Att., opp. ἀσθενεῖν, of women, but this is not so; cf. Alciphr. 2.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μαλακίζομαι
-
7 μαλακίζομαι (малакизомэ][/*] ρ (παθ. φωνή) заниматься онанизмом.
[малакос] επ мягкий, кроткий.Эллино-русский словарь > μαλακίζομαι (малакизомэ][/*] ρ (παθ. φωνή) заниматься онанизмом.
-
8 ἀπο-μαλακίζομαι
ἀπο-μαλακίζομαι, aus Weichlichkeit etwas unterlassen, sich weichlich zeigen zu etwas, πρός τι Arist. H. A. 9, 7 Plut. Lyc. 10.
-
9 ὑπο-μαλακίζομαι
ὑπο-μαλακίζομαι, pass., allmälig, nach und nach weichlich oder furchtsam werden, Xen. An. 2, 1,14 u. Sp.
-
10 μαλακίζεσθε
μαλακίζομαιto be softened: pres imperat mp 2nd plμαλακίζομαιto be softened: pres ind mp 2nd plμαλακίζομαιto be softened: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
11 μαλακιζομένη
μαλακίζομαιto be softened: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————μαλακίζομαιto be softened: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
12 μαλακιζομένων
μαλακίζομαιto be softened: pres part mp fem gen plμαλακίζομαιto be softened: pres part mp masc /neut gen pl -
13 μαλακιζόμεθα
μαλακίζομαιto be softened: pres ind mp 1st plμαλακίζομαιto be softened: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 μαλακιζόμενον
μαλακίζομαιto be softened: pres part mp masc acc sgμαλακίζομαιto be softened: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 μαλακισθέντα
μαλακίζομαιto be softened: aor part pass neut nom /voc /acc plμαλακίζομαιto be softened: aor part pass masc acc sg -
16 μαλακίζον
μαλακίζομαιto be softened: pres part act masc voc sgμαλακίζομαιto be softened: pres part act neut nom /voc /acc sg -
17 μαλακίζω
μαλακίζομαιto be softened: pres subj act 1st sgμαλακίζομαιto be softened: pres ind act 1st sg -
18 μαλάκιζε
μαλακίζομαιto be softened: pres imperat act 2nd sgμαλακίζομαιto be softened: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
19 μεμαλακισμένον
μαλακίζομαιto be softened: perf part mp masc acc sgμαλακίζομαιto be softened: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
20 μαλακιζομένην
μαλακίζομαιto be softened: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
μαλακίζομαι — μαλακίζομαι, μαλακίστηκα, μαλακισμένος βλ. πίν. 34 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
μαλακίζομαι — to be softened pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακίζομαι — (AM μαλακίζομαι) [μαλακός] αυνανίζομαι νεοελλ. 1. κάνω βλακώδεις ενέργειες 2. περνώ άσκοπα τον καιρό μου 3. ενεργ. μαλακίζω αυνανίζω κάποιον 4. (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) μαλακισμένος, η, ο α) αποβλακωμένος από τον αυνανισμό β) βλάκας,… … Dictionary of Greek
μαλακίζομαι — μαλακίστηκα, μαλακισμένος, αυνανίζομαι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μαλακίζεσθε — μαλακίζομαι to be softened pres imperat mp 2nd pl μαλακίζομαι to be softened pres ind mp 2nd pl μαλακίζομαι to be softened imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακίζῃ — μαλακίζομαι to be softened pres subj mp 2nd sg μαλακίζομαι to be softened pres ind mp 2nd sg μαλακίζομαι to be softened pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακιζομένων — μαλακίζομαι to be softened pres part mp fem gen pl μαλακίζομαι to be softened pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακιζόμεθα — μαλακίζομαι to be softened pres ind mp 1st pl μαλακίζομαι to be softened imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακιζόμενον — μαλακίζομαι to be softened pres part mp masc acc sg μαλακίζομαι to be softened pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακιοῦσι — μαλακίζομαι to be softened fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) μαλακίζομαι to be softened fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλακισθέντα — μαλακίζομαι to be softened aor part pass neut nom/voc/acc pl μαλακίζομαι to be softened aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)