-
1 μωλέω
A contend, bring an action at law, αἴ κα μωλῇ, αἰ δέ κ' ἀνφὶ δώλῳ μωλίωντι, Leg.Gort.1.14, 17; τὰ μωλιόμενα the pleadings, ib.5.44, al.; μωλιομένας τᾶδ δίκας while the case is being pleaded, ib.1.48:—Hsch. has μ<ω>λεῖ· μάχεται, πικρανθήσεται, and μωλήσεται· μαχήσεται. -
2 μωλήσεται
μωλέωcontend: aor subj mid 3rd sg (epic)μωλέωcontend: fut ind mid 3rd sg -
3 μωλεί
μωλέωcontend: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)μωλέωcontend: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
4 μωλεῖ
μωλέωcontend: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)μωλέωcontend: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
5 μῶλος
μῶλος, ὁ ( moles), Mühe, Anstrengung, VLL. erkl. μάχη, ϑόρυβος, u. haben auch die Form μόλος; bes. Kriegsarbeit, Kampf, ϑάνατόν τε φυγεῖν καὶ μῶλον Ἄρηος, Il. 2, 401 u. öfter, auch ohne den Zusatz, πῶς τ' ἄρ' ἴω μετὰ μῶλον, 18, 188, περὶ δ' αὐτοῦ μῶλος ὀρώρει ἄγριος, 17, 397; vgl. Hes. Sc. 257; ξείνου καὶ Ἴρου μῶλος, der Zweikampf des Fremden und des Iros, Od. 18, 233 (sonst kommt das Wort in der Od. nicht vor); Ἄρης μῶλον συνάγει, Archil. 50; Ap. Rh. 4, 414. – Hesych. erwähnt auch ein Verbum μωλέω = μάχομαι, u. μωλήσεται, μαχήσεται, πικρανϑήσεται. – In der Ueberschrift des Ep. ad. 370 (IX, 670), εἰς μῶλον τῇ ϑαλάττῃ ἐπικείμενον, ist es Hafendamm, moles.
-
6 μωλείν
-
7 μωλεῖν
-
8 ἀγχεμωλία
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγχεμωλία
-
9 ἀμφιμωλέω
A sue at law concerning,ἐλευθέρῳ Leg.Gort.1.2
, cf.9.19:—hence [suff] ἀμφί-μωλος, ον, subject of legal process, 10.27.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμφιμωλέω
-
10 ἑτερομόλιος
A in which only one of the two parties appears, Zen.3.88, Eust.999.63, Hsch. (- μυνος cod.). (Perh.rather to be connected with Μωλέω, as in Cret. ἀμφιμωλέω etc.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑτερομόλιος
-
11 μῶλος
Grammatical information: m.Meaning: `battle, toil and moil of war' (Il. σ 233, Hes. Sc. 257; after these Archil. 3).Compounds: As 2. member in εὔμωλος ἀγαθὸς πολεμιστής, εὔοπλος (H.) with Εὑμωλ-ίων (Sparta); further in the words from Gortyn, which belong semantically together ἀντί-μωλος = ' ἀντίδικος, opponent in a suit' with ἀντι- μωλ-ία δίκη εἰς ἥν οἱ ἀντίδικοι παραγίνονται (H. s. μωλεῖ), ἀμφί-μωλος `because of whom a suit is carried, disputable', ἀμωλ-εί `without suit', uncertain ἀγχεμω[λία], = ' ἀγχιστεία'?Derivatives: Denom. verb. μωλέω, also with ἀμφι-, ἀπο-, ἐπι-, `be at law' (Gort.), μωλεῖ μάχεται, μωλήσεται μαχήσεται, πικρανθήσεται H. -- Here prob. also Μώλεια n. PN. of an Arcad. feast (sch. A. R. 1, 164).Etymology: Unknown. Usually with Bezzenberger-Fick BB 6, 239 a.o. connected with Lat. mōlēs `heavy mass, heaviness, effort, difficulty'; orig. meaning then *`effort, labour v.t.' (still retained in μῶλος Ἄρηος?), from where `fight' (cf. πόνος); from there with transition in the juridical sphere `lawsuit'; cf. διώκειν, φεύγειν and Trümpy Fachausdrücke 160ff., Ruijgh L'élém. ach. 95f. A quite hypothetical attempt to connect μῶλος and mōlēs morphologically with each other, by Pedersen Cinq. décl. lat. 62 (Schwyzer 425). -- Separation of an l-suffix makes connection possible with a Germ.-Slav. group, e.g. OHG muoan `burden, mühen' (with müde etc.), Russ. máj-u, - atь `tire, exhaust, tease', Lith. prisi-muol-ėti `get tired'. More forms in WP. 2, 301f., Pok. 746, W.-Hofmann s. mōlēs, Vasmer s. májatь.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μῶλος
См. также в других словарях:
μωλεῖ — μωλέω contend pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) μωλέω contend pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μωλήσεται — μωλέω contend aor subj mid 3rd sg (epic) μωλέω contend fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μωλεῖν — μωλέω contend pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
mō-, mo-lo- — mō , mo lo English meaning: to strain oneself Deutsche Übersetzung: ‘sich mũhen” Material: Gk. μῶλος “Anstrengung, toil”, μωλέω, Cret. μωλίω “prozessiere”, μῶλυς “ermattet”, perhaps μόλις “barely” (ο for ω after μόγις); ἄ μοτος “ … Proto-Indo-European etymological dictionary
