-
1 μυστηριον
τό преимущ. pl.1) тайное священнодействие, таинство, мистерииτὰ μεγάλα μυστήρια Eur., Arph. — великие мистерии (в честь Деметры, в Элевсине, в месяце боэдромионе);
τὰ μυστήρια ποιεῖσθαι Thuc. — справлять мистерии2) тайна, секрет -
2 μυστήριον
τὸ μυστήριον тайный обряд; христ. ≃ таинство (> лат. mysterium, англ. mystery; ср. мистерия, мистический) -
3 μυστήριον
{сущ., 27}тайна, секрет, таинство.Ссылки: Мф. 13:11; Мк. 4:11; Лк. 8:10; Рим. 11:25; 16:25; 1Кор. 2:7; 4:1; 13:2; 14:2; 15:51; Еф. 1:9; 3:3, 4, 9; 5:32; 6:19; Кол. 1:26, 27; 2:2; 4:3; 2Фес. 2:7; 1Тим. 3:9, 16; Откр. 1:20; 10:7; 17:5, 7.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μυστήριον
-
4 μυστήριον
{сущ., 27}тайна, секрет, таинство.Ссылки: Мф. 13:11; Мк. 4:11; Лк. 8:10; Рим. 11:25; 16:25; 1Кор. 2:7; 4:1; 13:2; 14:2; 15:51; Еф. 1:9; 3:3, 4, 9; 5:32; 6:19; Кол. 1:26, 27; 2:2; 4:3; 2Фес. 2:7; 1Тим. 3:9, 16; Откр. 1:20; 10:7; 17:5, 7.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μυστήριον
-
5 μυστήριον
тайна, секрет, таинство.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μυστήριον
-
6 μυστήριον
тайнатайнуΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μυστήριον
-
7 μυστήριο
μυστήριο τοтаинство – священное действие, через которое тайным образом на человека действует благодать или спасительная сила Божия. В Православной Церкви семь богоучрежденных таинствЭтим.< дргр. μυστήριον < μύστης < μύω «закрывать глаза, уста»* -
8 3466
{сущ., 27}тайна, секрет, таинство.Ссылки: Мф. 13:11; Мк. 4:11; Лк. 8:10; Рим. 11:25; 16:25; 1Кор. 2:7; 4:1; 13:2; 14:2; 15:51; Еф. 1:9; 3:3, 4, 9; 5:32; 6:19; Кол. 1:26, 27; 2:2; 4:3; 2Фес. 2:7; 1Тим. 3:9, 16; Откр. 1:20; 10:7; 17:5, 7.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3466
См. также в других словарях:
Μυστήριον — (mysteriou) (греч.) мистерия, таинство. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
μυστήριον — mystery neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ὅπερ ἡμεῖς εἴχομεν μυστήριον, τοῦτο ἡ γειτονία ᾤδην. — ὅπερ ἡμεῖς εἴχομεν μυστήριον, τοῦτο ἡ γειτονία ᾤδην. См. Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Таинство — (μυστήριον, sacramentum). Слово Т. в Свящ. Писании первоначально обозначает вообще всякую глубокую, сокровенную мысль, вещь или действие (1 Кор. XIII, 2). В особенности этим словом обозначается божественное домостроительство спасения рода… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
μυστηρίοις — μυστήριον mystery neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυστηρίοισι — μυστήριον mystery neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυστηρίου — μυστήριον mystery neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυστηρίων — μυστήριον mystery neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυστηρίῳ — μυστήριον mystery neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυστήρια — μυστήριον mystery neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Артемий (Радосавлевич) — Монах Артемий Монах Артемије Епископ Рашско Призренский май 1991 13 февраля 2010 … Википедия