-
1 μισθοφορά
μισθοφορ-ά, ἡ,A receipt of wages or wages received, hire, pay, esp. of soldiers, Ar.Eq. 807, Th.6.24, 8.45, Lys.27.1, Isoc.Ep.2.9, D.3.34, etc.; ἐπὶ τᾶ μισθοφόρα (dat.) IG11(4).1064b4 ([dialect] Aeol., found at Delos; unless neut. pl.); of the dicasts, Arist.Ath.27.4: pl., D.S.17.64: generally,ἐπὶ μισθοφορᾷ PLond.2.328.19
(ii A.D.), BGU762.20 (ii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μισθοφορά
-
2 μισθοφορέω
A receive wages or pay, esp. in the public service, serve for hire, Ar.Av. 584, V. 683, X.Oec.1.4, etc.;δημοτικὸν τὸ μισθοφορεῖν πάντας Arist.Pol. 1317b35
;παρά τινος Luc.Apol.11
: c. acc. rei, receive as pay,τρεῖς δραχμάς Ar.Ach. 602
;τὰ δημόσια μ. χρήματα Id.Ec. 206
; ; μ. τὰ τούτων receive pay from their purse, Lys.27.11.b freq. of mercenary soldiers, IG12.99.22, Ar. Av. 1367, etc.;μ. τισί X.Cyr.8.8.20
; παρά τινι ib.3.2.25, D.23.149; μ. ἐν τοῖς ἀδυνάτοις, as if he were a pauper, Aeschin.1.103; μ. ἐν τῷ ξενικῷ κεναῖς χώραις, i.e. to draw pay without filling up the vacancies, Id.3.146.2 bring in rent or profit, οἰκία -φοροῦσα, ἀνδράποδα -φοροῦντα, Is.8.35;εἴ τῳ ζεῦγός ἐστιν ἢ ἀνδράποδον -φοροῦν X.Ath. 1.17
:—[voice] Pass., to be let for hire, Id.Vect.3.5.II causal, engage for pay, take into service,στρατιὰν ἐπί τινα Phalar.Ep.186.2
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μισθοφορέω
-
3 μισθοφορητέον
A one must receive pay, Th.8.65, where ἄλλους is used instead of ἄλλοις, as if it had been μισθοφορεῖν δεῖ.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μισθοφορητέον
-
4 μισθοφορία
μισθοφορ-ία, ἡ,A service for wages, service as a mercenary, D.49.49, D.S.16.61.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μισθοφορία
-
5 μισθοφορικός
A mercenary,δυνάμεις Plb.1.67.4
; τὸ μ., = οἱ μισθοφόροι, Plu.Art.4; also, the pay of mercenaries, J.AJ12.2.3; μ. γῆ land assigned to μισθοφόροι, prob. in PLond.3.604B 248 (i A.D.). Adv. -κῶς Poll.4.51
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μισθοφορικός
-
6 μισθόφορος
μισθόφορ-ος, ον,A serving for hire or pay,μ. ἄνθρωποι D.23.123
;δικαστήρια Arist.Pol. 1274a9
, Ath.27.3; ἀνὴρ μ. ἐν λόγοις a mercenary in argument, Pl.Tht. 165d;μ. στρατιῶται Archestr.Fr.61
;μ. κληροῦχος PPetr.3p.286
(iii B.C.);μ. ἱππεῖς PGrenf.2.31.5
(ii B.C.);θανάτου μ. Antiph.266
.2 μ. τριήρεις galleys manned with mercenaries, Ar.Eq. 555.II Subst. μισθοφόροι, οἱ, mercenaries, Th.1.35, al., X.HG5.4.45, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μισθόφορος
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский