-
1 μινύθω
μινύθω, 1) kleiner machen, vermindern, schwächen; Il. 15, 492, μένος, ἀρετήν, 20, 242, μινύϑεσκον ἔδοντες, Od. 14, 17; Hes. O. 6. – 2) intrans., kleiner werden, hinschwinden, abnehmen; ἔργα ἀνϑρώπων, Il. 16, 392, οἶκοι, 17, 738, wie Hes. O. 242; ῥινός, Od. 12, 46; ἦτορ, 4, 374; ἃ (φρὴν) κλαιομένας μου μινύϑει, Aesch. Spt. 903, δόξαι τακόμεναι μινύϑουσιν ἄτιμοι, Eum. 352; οὐδ' ἄϋπ νοι κρῆναι μινύϑουσι, Soph. O. C. 692; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 286; ὀδυρόμεναι μίνυϑον, Qu. Sm. 3, 406.
-
2 μινύθω
-
3 παρα-μινύθω
παρα-μινύθω, verkleinern, zw.
-
4 περι-μινύθω
περι-μινύθω, sich von allen Seiten her verringern, abnehmen (?).
-
5 συμ-μινύθω
συμ-μινύθω, mit od. zugleich kleiner werden, mit abnehmen, Philostr. Apoll. 5, 2 u. a. Sp.
-
6 ἀπο-μινύθω
ἀπο-μινύθω, sich verringern, Orph. Lap. 16, 15.
-
7 μιστύλλω
μιστύλλω, zerstückeln, das Fleisch in Stücke zerschneiden, bei Hom. immer von dem Fleisch, welches gebraten werden soll, μίστυλλόν τ' ἄρα τἄλλα καὶ ἀμφ' ὀβελοῖσιν ἔπειραν, Il. 1, 465 u. öfter; Clidem. bei Ath. XIV, 660 a u. sp. D. Auch hiervon wird die andere Schreibung μυστίλλω erwähnt (s. die Vorigen). Gewöhnlich führt man es auf ΜΙΩ, = μινύϑω, zurück. Verwandt ist wohl μίτυλος, μύτιλος, mutilus.
-
8 μινύς
-
9 ὀφέλλω
ὀφέλλω, 1) vermehren, vergrößern, erhöhen; Hom. nur im praes. u. imperf. act. u. pass. und in der ion. Form des aor. ὀφέλλειεν; ὀφέλλει δ' ἀνδρὸς ἐρωήν (nämlich πέλεκυς), Il. 3, 62; ἲς ἀνέμου μάλιστά γε κύματ' ὀφέλλει, die Gewalt des Sturmes macht die Wellen zunehmen, treibt höhere Wellen, 15, 383; Ggstz von μινύϑω, 20, 242; οἶκον ὀφέλλειν, den Wohlstand eines Hauses erhöhen, Od. 15, 21; Hes. Sc. 497; und pass., οἶκος ὀφέλλετο, Od. 14, 233; οὔτι χρὴ μῦϑον ὀφέλλειν, ἀλλὰ μάχεσϑαι, Il. 16, 631, das Gerede vermehren, noch mehr Worte machen; δέμας δ' ὤφελλε καὶ ἥβην, Od. 16, 174, machte ihn größer und jünger; οὕτω κεν καὶ μᾶλλον ὀφέλλειεν πόνον ἄμμιν, Od. 2, 334; auch ὀφέλλειν τινὰ τιμῇ, Einen an Ehre erhöhen, ihm größere Ehre erzeigen, Il. 1, 510; ὕβριν, den Frevel mehren, noch mehr Frevel üben, Hes. O. 215; πόλεμον καὶ δῆριν, ibd. 14, vgl. 33; πεδίον σὺν ϑεῶν τιμαῖς, Pind. P. 4, 260; τὰ τῶν ϑύραϑεν δ' ὡς ἄριστ' ὀφέλλετε, Aesch. Spt. 175; u. pass., ἀραγμὸς δ' ἐν πύλαις ὀφέλλεται, er wächst, nimmt zu, 231; sp. D., auch absolut, Ap. Rh. 2, 801, wo der Schol. erkl. εὐεργετεῖν. – 2) zusammenfegen, -kehren, στέγην, Hipponax bei Schol. Lycophr. 1165. – 3) von dem Vorigen ganz verschieden, wie ὀφείλω, schnidig sein, μοιχάγρι' ὀφέλλει, Od. 8, 332, wie ζωάγρια ibd. 462; ἦλϑε μετὰ χρεῖος, τό ῥά οἱ πᾶς δῆμος ὄφελλεν, 21, 17; u. pass., χρεῖός μοι ὀφέλλεται, 3, 367; – verpflichtet sein, müssen, ὀφέλλετε ταῦτα πένεσϑαι, ihr solltet dies thun, Il. 19, 200; u. so bes. ὤφελλον oder ὄφελον, für ὤφελον: ὡς πρὶν ὤφελλ' ἀπολέσϑαι, 7, 390; αἴϑ' ὤφελλες σημαίνειν, 14, 84; τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν Ζεὺς ἐγγυαλίξαι, 1, 353, öfter.
-
10 ἀπομινύθω
-
11 παραμινύθω
-
12 περιμινύθω
περι-μινύθω, sich von allen Seiten her verringern, abnehmen -
13 συμμινύθω
συμ-μινύθω, mit od. zugleich kleiner werden, mit abnehmen
См. также в других словарях:
μινυθώ — μινυθῶ, έω (Α) μινύθω*. [ΕΤΥΜΟΛ. < μινύθω, κατά τα συνηρημένα ρ. σε έω] … Dictionary of Greek
μινύθω — (Α) (μόνο στον ενεστ. και στον ιων. πρτ. μινύθεσκον) 1. καθιστώ κάτι μικρότερο, περικόπτω («Ζεὺς δ ἀρετὴν ἄνδρεσσιν ὀφέλλει τε μινύθει τε», Ομ. Ιλ.) 2. ελαττώνω κατά τον αριθμό 3. γίνομαι μικρότερος, ελαττώνομαι («μινύθῃ δὲ τε ἔργον», Ησίοδ.) 4.… … Dictionary of Greek
μινύθω — lessen pres subj act 1st sg μινύθω lessen pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθῃ — μινύθω lessen pres subj mp 2nd sg μινύθω lessen pres ind mp 2nd sg μινύθω lessen pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινυνθάνει — μινύθω lessen pres ind mp 2nd sg (epic) μινύθω lessen pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθει — μινύθω lessen pres ind mp 2nd sg μινύθω lessen pres ind act 3rd sg μινυθέω reduce pres imperat act 2nd sg (attic epic) μινυθέω reduce imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθεσκον — μινύθω lessen imperf ind act 3rd pl (epic ionic) μινύθω lessen imperf ind act 1st sg (epic ionic) μινυθέω reduce imperf ind act 3rd pl (epic ionic) μινυθέω reduce imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθοντα — μινύθω lessen pres part act neut nom/voc/acc pl μινύθω lessen pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθουσι — μινύθω lessen pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μινύθω lessen pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μινύθουσιν — μινύθω lessen pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μινύθω lessen pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίνυθον — μινύθω lessen imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) μινύθω lessen imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)