-
1 μηχανάομαι
μηχανάομαι ['исхитряться'] изобретать, ухищряться (> лат. machinor) -
2 μηχανάομαι
μηχανάομαι (μηχανή) impf. 3 sing. ἐμηχανᾶτο; pf. ptc. μεμηχανημένος 3 Macc 5:28 (pass.) (‘construct, artfully design’ someth. Hom. et al. in both a good and a bad sense; in our lit. only the latter) to engage in clever scheming, devise, contrive (cp. our nominal derivative ‘machination’) τὶ someth. (Hom. et al.; CPR I, 19, 19 ταῦτα πάντα ἐμηχανήσατο=all this he has thought up himself; 3 Macc 6:24; Philo, Virt. 42; Jos., Ant. 17, 17, Vi. 53; SibOr 126; 172) κατά τινος devise stratagems against someone (TestReub 5:3; cp. Vi. Aesopi G 3 P. κατὰ ἄλλου μηχανεύεσθαι κακόν) MPol 3.—DELG s.v. μηχανή 5. -
3 μηχανάομαι
μηχανάω, μηχανάομαι ( μηχανή), part. μηχανόωντας, ind. 3 pl. μηχανόωνται, opt. μηχανόῳτο, ipf. μηχανόωντο: contrive, set at work, perpetrate, freq. in unfavorable sense.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μηχανάομαι
-
4 μηχανάομαι
+ V 0-0-0-1-4=5 Est 8,12c; 3 Mc 5,5.22.28; 6,24in a pos. sense: to contrive, to take precautions for [τι] 3 Mc 5,5in a neg. sense: to form a design or plot against, to plot against [τινι] Est 8,12c; to contrive against [τί τινι] 3 Mc 5,22τὰ μεμηχανημένα devices 3 Mc 5,28 -
5 μηχανάομαι
μηχᾰν-άομαι, [tense] fut. - ήσομαι A. Th. 1043, Pl.Lg. 965e: [tense] aor. ἐμηχανησάμην ib. 904b, etc.: [tense] pf. μεμηχάνημαι (v. infr. B): used by Hom. only in [dialect] Ep. forms,Aμηχανάασθε Od.20.370
,μηχανόωνται 3.207
, al., - ωντο 22.432, al. (subj. - άᾱται Hes.Op. 241); opt. -όῳτο Od. 16.196
; inf. - άασθαι 3.213, 16.93: the [dialect] Ion. form ἐμηχανέοντο is found in codd. of Hdt.8.7 ( ἐμηχανῶντο shd. be read for - έατο in 5.63, and μηχανῴατο for - οίατο in 6.46): ([etym.] μηχανή):—make by art, construct, build,τείχεα μηχανόωντο Il.8.177
;πλοῖα Hdt.1.94
, cf. Th.4.47; of any work requiring skill or art, μ. λαγόν prepare a hare, Hdt.1.123;μ. σκιάς X. Cyr.8.8.17
: generally, prepare, make ready,τάφον καὶ κατασκαφάς τινι A. Th. 1043
;ψυχῆς κόμιστρα τῇδε Id.Ag. 965
; .2 more freq. contrive, devise, by art or cunning, freq. in bad sense, ἀτάσθαλα, κακά, ἀεικέα μηχανόωνται, Od.3.207, 17.499, 22.432;θάνατόν τινος Antipho 1.3
; but in good sense,γέλωτα μ. τοῖς συνοῦσι X. Cyr.2.2.12
;τισὶ μ. δύναμιν εἰς σωτηρίαν Pl.Prt. 320e
; simply, bring about, effect, Hdt.2.21;πόσα σε δέοι ἂν μηχανᾶσθαι τοῦ δοκεῖν ἕνεκα X. Cyr.1.6.22
:—Constr.: μ. τί τινι contrive something against a person, Od.3.207;πατρὶ θάνατον Antipho 1.9
;πᾶν ἐπί τινι Hdt.4.154
, cf. 6.88, etc.; τι εἴς τινα ib. 121, E.Ph. 1614;ἐπί τινα X.Mem.2.3.10
: abs., form designs or plots,πολλοὶ ἐπ' αὐτῷ μηχανόωνται Od.4.822
; μ. τι ἐπί τινι for a purpose, Hdt.1.60;πρός τι X.Cyr.8.2.26
;ἐκ τῶν ἐσθλῶν αἰσχρὰ μ. E.Hipp. 331
: in Prose freq. folld. by ὅπως, how or in order that,μ. ὅπως τι ἔσται Hdt.2.121
.γ, Pl.Ap. 39a, etc.; πᾶσαν μηχανὴν μ. ὅπως .. Id.R. 460c: c. acc. et inf., contrive that a thing may be, ib. 519e.II [voice] Med., procure for oneself, S.Ph. 295, X.Cyr.3.2.15.B [voice] Act. μηχανάω used by Hom. only in [dialect] Ep. part., ἀτάσθαλα μηχανόωντας contriving dire effects, Od.18.143, cf. A.R.3.583; inf. : [tense] pf. μεμηχάνημαι in pass. sense, Hdt.1.98, 2.95, S. Tr. 586, X.Cyr.8.3.1, Isoc.3.6; (but also in act. sense, Pl.Grg. 459d, Lg. 904b, X. Hier.11.4, Is.11.36, etc.): [tense] plpf. in pass. sense impers., : [tense] aor. ἐμηχανήθην in pass, sense, Epicur. Nat.2.2, D.H.12.14, J.AJ18.2.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μηχανάομαι
-
6 κακο-μηχανάομαι
κακο-μηχανάομαι, = Folgdm, Plut. de aud. poet. 5 p. 88, wohl in κακὰ μηχανάομαι zu ändern, da die Form gegen die Wortbildungsgesetze verstößt, s. Lob. zu Phryn. 625.
-
7 πρωτο-μηχανάομαι
(πρωτο-μηχανάομαι, zuerst unternehmen, Ar. Thesm. 16, nach Reisigs conj. p. 84 falsche Wortbildung, vgl. aber Lob. Phryn. p. 630).
-
8 προς-μηχανάομαι
προς-μηχανάομαι, noch dazu ersinnen, αὐτοῖς ἀσφάλειαν, Plat. Rep. V, 467 c; künstlich hinzusetzen, perf. in pass. Bdtg, σῆμα προςμεμηχανημένον, Aesch. Spt. 625, vgl. 523.
-
9 προ-μηχανάομαι
προ-μηχανάομαι, dep. med., vorher veranstalten, aussinnen; D. Hal. 7, 13; auch οὐδὲν προεμηχανῶντο τῆς διώξεως, 2, 46, sie trafen keine Vorkehrungen, dachten nicht ans Verfolgen; Luc. Alex. 38.
-
10 παρα-μηχανάομαι
παρα-μηχανάομαι, med., dabei verfertigen, Sp.
-
11 περι-μηχανάομαι
περι-μηχανάομαι, dep. med., von allen Seiten her sehr listig ersinnen, bereiten; ἄλλο τι δὴ τόδ' ἔπειτα ϑεοὶ περιμηχανόωνται, Od. 7, 200, wie δούλιον ἦμαρ ἐμοὶ περιμηχανόωντο 14, 340.
-
12 συμ-μηχανάομαι
συμ-μηχανάομαι, dep. med., mit oder zugleich künstlich einrichten, verschaffen, τὰ ἐπιτήδεια, Xen. Cyr. 1, 6, 11; mit ersinnen, zusammen Entwürfe machen, Plut. Alex. 72.
-
13 κατα-μηχανάομαι
κατα-μηχανάομαι, ersinnen, bewerkstelligen, Sp.
-
14 δια-μηχανάομαι
δια-μηχανάομαι, dep. med., aussinnen, bewerkstelligen, c. inf., Plat. Conv. 179 d; ὅπως, 213 u. öfter; Ar. Equ. 917 u. Sp.
-
15 ἀντι-μηχανάομαι
ἀντι-μηχανάομαι, Gegenanstalten treffen, Gegenlist anwenden, Her. 8. 52; πρός τι Eur. Bacch. 291; Thuc. 7, 53; Xen. Hell. 5, 3, 16; Pol.
-
16 ἐπι-μηχανάομαι
ἐπι-μηχανάομαι, Künste, Listen wogegen ersinnen, noch dazu ausdenken; ἄλλα ἀεὶ καινὰ ἐπιμηχανῶνται Xen. Cyr. 8, 8, 16; πάντα ἐπιμηχανώμενοι, μὴ ταῦτα γένοιτο D. Hal. 10, 2; τινί, gegen Einen, Luc. D. D. 3, 1, wie ἀνεκτὰ ϑεοῖς Qu. Sm. 14, 427; wohin man als Tmesis rechnet πολλοὶ ἐπ' αὐτῷ μηχανόωνται Od. 4, 822. – Bei Her. 6, 91 ἄγος ἐκϑύσασϑαι οὐκ οἷοί τε ἐγένοντο ἐπιμηχανώμενοι, obgleich sie sich hinterher (wo es zu spät war) bemühten.
-
17 ἐκ-μηχανάομαι
ἐκ-μηχανάομαι, ganz künstlich aussinnen, Ios.
-
18 μηχανώμεθα
μηχανάομαιmake by art: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)μηχανάομαιmake by art: pres ind mp 1st plμηχανάομαιmake by art: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)μηχανάομαιmake by art: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
19 μεμηχανημένα
μηχανάομαιmake by art: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic ionic)μεμηχανημένᾱ, μηχανάομαιmake by art: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic ionic)μεμηχανημένᾱ, μηχανάομαιmake by art: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic) -
20 μηχανάασθε
μηχανάομαιmake by art: pres imperat mp 2nd pl (epic)μηχανάομαιmake by art: pres ind mp 2nd pl (epic)μηχανάομαιmake by art: imperf ind mp 2nd pl (epic)
См. также в других словарях:
μηχανᾶσθε — μηχανάομαι make by art pres imperat mp 2nd pl μηχανάομαι make by art pres subj mp 2nd pl μηχανάομαι make by art pres ind mp 2nd pl (epic) μηχανάομαι make by art imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηχανῇ — μηχανάομαι make by art pres subj mp 2nd sg (doric) μηχανάομαι make by art pres ind mp 2nd sg (doric) μηχανάομαι make by art pres subj mp 2nd sg (epic ionic) μηχανάομαι make by art pres ind mp 2nd sg (epic ionic) μηχανῆι , μηχανεύς contriver masc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηχανώμεθα — μηχανάομαι make by art pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) μηχανάομαι make by art pres ind mp 1st pl μηχανάομαι make by art pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic) μηχανάομαι make by art imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμηχανημένα — μηχανάομαι make by art perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) μεμηχανημένᾱ , μηχανάομαι make by art perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic ionic) μεμηχανημένᾱ , μηχανάομαι make by art perf part mp fem nom/voc sg (attic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηχανάασθε — μηχανάομαι make by art pres imperat mp 2nd pl (epic) μηχανάομαι make by art pres ind mp 2nd pl (epic) μηχανάομαι make by art imperf ind mp 2nd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηχανῶμαι — μηχανάομαι make by art pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) μηχανάομαι make by art pres ind mp 1st sg μηχανάομαι make by art pres subj mp 1st sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηχανῶνται — μηχανάομαι make by art pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) μηχανάομαι make by art pres ind mp 3rd pl μηχανάομαι make by art pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμηχανημέναι — μηχανάομαι make by art perf part mp fem nom/voc pl (attic ionic) μεμηχανημένᾱͅ , μηχανάομαι make by art perf part mp fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμηχανημένον — μηχανάομαι make by art perf part mp masc acc sg (attic ionic) μηχανάομαι make by art perf part mp neut nom/voc/acc sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμηχανημένων — μηχανάομαι make by art perf part mp fem gen pl (attic ionic) μηχανάομαι make by art perf part mp masc/neut gen pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμηχανήμεθα — μηχανάομαι make by art perf ind mp 1st pl (attic ionic) μηχανάομαι make by art plup ind mp 1st pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)