Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

μητρῷα

  • 1 μητρωα

         μητρῷα
        τά (sc. ἱερά) культ «великой матери», т.е. Кибелы Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > μητρωα

  • 2 αρουρα

         ἄρουρα
         (ᾰρ) ἥ
        1) пахотная земля, пашня, нива, поле
        

    (ζείδωρος Hom.; ὁμαλῦναι τέν ἄρουραν Arst.)

        2) земля, территория
        3) страна, край
        

    (πατρίς Hom.; πατρῴα Pind.)

        4) утроба, лоно
        

    (ματρός Aesch.; μητρῴα Soph.)

        5) арура (мера земельной площади, греч. - ок. 0.024 га, егип. - ок. 0.2 га) Her.

    Древнегреческо-русский словарь > αρουρα

  • 3 μητρως

         μήτρως
        дор. μάτρως - ωος и ω ὅ (dat. μήτρωϊ, acc. μήτρωα и μήτρων)
        1) дядя по матери Hom., Her.
        2) pl. родственники по материнской линии Pind.
        3) Pind. = μητροπάτωρ См. μητροπατωρ

    Древнегреческо-русский словарь > μητρως

  • 4 εγγράφω

    μετ.
    1) вписывать; записывать; зачислять; ре- гистрировать;

    εγγράφω στον κατάλογο — заносить, вносить в список;

    εγγράφω στα μητρώα — производить метрическую запись;

    2) записывать (на плёнку и т. п.);

    εγγράφ σε δίσκο γραμμοφώνου — записывать на грампластинку;

    εγγράφω σε ταινία — записывать на плёнку;

    3) подписывать (на что-л.);

    εγγράφω συνδρομητή σε... — абонировать, подписывать на... (газету и т. п.);

    4) мат. вписывать;
    5) прикреплять (к организации);

    εγγράφομαι

    1) — записываться; — зачисляться; — регистрироваться;

    εγγράφομαι εθελοντής — записываться добровольцем;

    2) подписываться (на что-л.);

    εγγράφομαι συνδρομητής σε... — подписываться на... (газету и т. п.);

    3) прикрепляться, становиться на учёт

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εγγράφω

  • 5 σειρά

    η
    1) ряд, линия; шеренга (в строю);

    στην πρώτη σειρά — в первом ряду;

    σειρά αριθμών — ряд чисел;

    σειρ δωματίων — анфилада комнат;

    2) перен. ряд, цепь; вереница (чего-л.);

    σειρά γεγονότων — цепь событий;

    3) ряд, серия;

    μακράν σειρά — длинный ряд, целая серия;

    έγραψε σειρά άρθρων — он написал серию статей;

    πλήρης σειρά τού εγκυκλοπαιδικού λεξικού — полный комплект энциклопедического словаря;

    σειρά ερωτήσεων — ряд вопросов;

    σειρά μαθημάτων — учебный курс;

    σειρά παραδόσεων — курс лекций;

    κατασκευή κατά σειρές — серийное производство;

    4) строка, строчка;
    5) очередь; очерёдность, порядок;

    αλφαβητική σειρά — алфавитный порядок;

    ήρθε η σειρά μου να... — пришла моя очередь; — пришёл мой черёд (разг)...;

    η σειρά σας — ваша очередь;

    κάθε πράγμα στη σειρά του — всему своё время, всё в своё время;

    καθορίζω την σειρά — устанавливать очерёдность;

    παίρνω σειρ — занимать очередь;

    στέκομαι στη σειρά — становиться в очередь, стоять в очереди;

    κατά σειρά — подряд, по порядку, поочерёдно;

    δυό μέρες κατά σειρά — два дня подряд;

    με τη σειρά — по очереди, в порядке очереди, очерёдности, по порядку;

    6) нить, ход мысли; последовательность, логическая связь;

    σειρά ομιλίας — логичность выступления, речи;

    δεν κρατεί ( — или δεν έχουν καμμιά) σειρ αυτά πού λέει — нет никакой последовательности в том, что он говорит;

    7) ход (в карточной игре);
    8) круг, среда (социальная);

    δεν είναι της σειρας μας — он не нашего круга;

    9) род;
    (родовая) линия;

    (από) πατρώα (μητρώα) σειρά — по отцовской (материнской) линии;

    κρατάει από μεγάλη σειρά — он из знатного рода;

    10) мат., хим. ряд;
    11) геол группа;

    § πρώτης σειρδς — первоклассной;

    σειρά σου και σειρά μου — а

    теперь мой очередь;

    βάζω στην ίδια σειρά — ставить в один ряд;

    με την σειρά του — в свою очередь;

    μπαίνω στη σειρά — входить в курс дела;

    μπαίνω σε μιά σειρά — входить в свою колею;

    βγαίνω απ' τη σειρά μου — выйти из колей.

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σειρά

См. также в других словарях:

  • μητρῴα — μητρῴᾱ , μητρώιος fem nom/voc/acc dual μητρῴᾱ , μητρώιος fem nom/voc sg (doric aeolic) μητρῴᾱ , μητρῷος of a mother fem nom/voc/acc dual μητρῴᾱ , μητρῷος of a mother fem nom/voc sg (doric aeolic) μητρώϊα , μητρῷος of a mother neut nom/voc/acc …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μητρῴᾳ — μητρῴᾱͅ , μητρώιος fem dat sg (doric aeolic) μητρῴᾱͅ , μητρῷος of a mother fem dat sg (doric aeolic) μητρώϊαι , μητρῷος of a mother fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μητρῷα — μητρῷος of a mother neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μήτρωα — μήτρω̆α , μήτρως maternal uncle masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μήτρῳα — μητρώιος neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μητρῴας — μητρῴᾱς , μητρώιος fem acc pl μητρῴᾱς , μητρώιος fem gen sg (doric aeolic) μητρῴᾱς , μητρῷος of a mother fem acc pl μητρῴᾱς , μητρῷος of a mother fem gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μητρῴαν — μητρῴᾱν , μητρώιος fem acc sg (doric aeolic) μητρῴᾱν , μητρῷος of a mother fem acc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μητρῷ' — μητρῷα , μητρῷος of a mother neut nom/voc/acc pl μητρῷε , μητρῷος of a mother masc voc sg μητρῷαι , μητρῷος of a mother fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ναυτικό — Το σύνολο των πλοίων και των κάθε είδους πλωτών μέσων, των λιμανιών, των ναυτικών εγκαταστάσεων και των πληρωμάτων, με τα οποία αναπτύσσεται η ανθρώπινη δραστηριότητα στη θάλασσα. Διακρίνεται στο εμπορικό ν. ή εμπορική ναυτιλία, που ασχολείται με …   Dictionary of Greek

  • Nikolaos Gioulekas — Nikoloas Gioulekas (in Greek Νικόλαος Γκιουλέκας) or Goletsis or Bourboutsiotis or Vourvourtziotis was a captain in the Greek War of Independence of 1821. His family originated from Eptahori (in Greek Επταχώρι) or Bourboutsiko (in Greek… …   Wikipedia

  • Велудис, Иоаннис — Иоаннис Велудис Ιωάννης Βελούδης Дата рождения: 1811 год(1811) Место рождения: Венеция …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»