-
1 μηλωτή
-
2 μηλωτῇ
-
3 μηλωτή
μηλωτή, ἡ, Schaaffell, wie Schol. Ar. Vesp. 670 ἀργέλοφοι erkl. τῆς μηλωτῆς οἱ πόδες; Schaafpelz, Philem. bei Poll. 10, 176; auch ζώνη ἐκ δέρματος, Suid.
-
4 μηλωτη
-
5 μηλωτή
μηλωτήsheepskin: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
6 μηλωτή
μηλωτή ηвласяница – грубая шерстяная одежда, которую носили пророк Илия, святой Иоанн Предтеча и монахи для укрощения плотиЭтим.< дргр. μήλον «овца» -
7 μηλωτή
-
8 μηλωτή
μηλωτή, ἡ, Schaffell; Schafpelz -
9 μηλωτή
μηλωτή, ῆς, ἡ (Philemon Com. [IV/III B.C.] 25; Pamphilus [I B.C./I A.D.] in Ael. Dion. ω, 1; cp. ο, 5; Apollon. Dysc., Synt. 191, 9; OGI 629, 32; PTebt 38, 22 [II B.C.]; PMich 421, 24 [I A.D.]; LXX) sheepskin of the cloak worn by prophets (3 Km 19:13, 19; 4 Km 2:8, 13f) Hb 11:37; 1 Cl 17:1.—DELG s.v. 2 μῆλον. M-M. TW. -
10 μηλωτή
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μηλωτή
-
11 μηλωτή
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μηλωτή
-
12 μηλωτή
η1) овечья шкура; 2) шкура, кожа (необработанная); 3) шуба; бурка; тулуп -
13 μηλωτή
милоть (овечья шкура).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μηλωτή
-
14 μηλωτή
-
15 μηλωταί
μηλωτήsheepskin: fem nom /voc pl -
16 μηλωτήν
μηλωτήsheepskin: fem acc sg (attic epic ionic) -
17 тулуп
-а α.η μηλωτή• η σισύρα, η κάπα•овчиный тулуп η μηλωτή, η προβιά.
-
18 ὄϊς
ὄϊςGrammatical information: m. f.Meaning: `sheep' (Il.)Other forms: gen. -ὄϊος, plur. ὄϊες etc. (Hom.); οἶς (Att.), οἰός (also Hom.), οἶες; ὄϜις (Arg.); details on the inflexion Schwyzer 573 η, Chantraine Gramm. hom. 1, 219 w. lit.; in prose ousted by πρόβατον.Compounds: Rare compp. and abl.: οἰο-πόλος `herding sheep' (h. Merc., Pi.), - νόμος `id.' (Delph. IVa, AP, APl.). Dimin. ὀΐδιον (Theognost.); οἴεος `emanating from sheep' (Hdt., Cos), ὀέα μηλωτή; οἰίας (dial. for - έας) τῶν προβάτων τὰ σκεπαστήρια δέρματα H.; also οἶαι διφθέραι, μηλωταί; ὄα μηλωτή H. With lengthened grade(?) ᾤα f. `fleece of sheep' (com., Att. inscr. IVa, Poll., H.).Origin: IE [Indo-European] [784] *h₃eu̯i- `sheep'.Etymology: On οἰσπώτη and οἰσύπη s. vv. Old name of the sheep, to be found in nearly all IE languages, e. g. Skt. ávi-, Luw. ḫawi-, Lat. ovis, Germ., e.g. Goth. awi-str `sheep fold', Lith. avìs, IE *h₃éu̯i-s m. f.; further forms w. very rich lit. in the relative dict., e.g. WP. 1, 167, Pok. 784, W.-Hofmann s. ovis. Acc. ὄϊν = Skt. ávim, gen. ὄϊος = Skt. ávyaḥ. Also οἴεος agrees, prob. only as parallel innovation, with Skt. ávy-aya-(usu. -áya-). -- Besides with transition in the a-decl. Hier.- Hitt. hawa-s; Kronasser Vgl. Laut- und Formenlehre 91, Vorgeschichte und Indogermanistik (Symposion 1959) 121.Page in Frisk: 2,367-368Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄϊς
-
19 melota
-
20 μαλλωτός
μαλλωτός, mit langer Wolle versehen, χιτών, χλαμύς, ein Schaafpelz, Plat. com. bei Poll. 7, 57; D. Hal. 7, 72; auch μαλλωτὴ δορά, Strab. XI, 499. Vgl. μηλωτή.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μηλωτῇ — μηλωτή sheepskin fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηλωτή — sheepskin fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηλωτή — (I) η (ΑΜ μηλωτή) δέρμα προβάτου, προβειά ή κάθε ακατέργαστο και τριχωτό δέρμα ζώου νεοελλ. μσν. είδος επενδύτη ή κάλυμμα τών ώμων που έχει κατασκευαστεί από τριχωτό δέρμα, ιδίως προβάτου. [ΕΤΥΜΟΛ. < μῆλον (ΙΙ) «πρόβατο», πιθ. από αμάρτυρο ρ.… … Dictionary of Greek
μηλωτή — η 1. δέρμα προβάτου, η προβιά. 2. πανωφόρι από δέρμα ζώου, η γούνα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μηλωταῖς — μηλωτή sheepskin fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηλωταί — μηλωτή sheepskin fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηλωτῆς — μηλωτή sheepskin fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηλωτήν — μηλωτή sheepskin fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μηλωτάριος — μηλωτάριος, ον (Μ) 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη μηλωτή 2. το ουδ. ως ουσ. τὸ μηλωτάριον ένδυμα από μηλωτή. [ΕΤΥΜΟΛ. < μηλωτή (Ι) «προβιά» + κατάλ. άριος (πρβλ. μηχαν άριος)] … Dictionary of Greek
милоть — ж. овчина , церк., др. русск. милотиɪа (Хож. игум. Дан. 45), ст. слав. милотиѩ (Супр.). Из греч. μηλωτή – то же; см. Фасмер, Гр. сл. эт. 125; Маценауэр, LF 10, 325 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
овца — укр. вiвця, др. русск., ст. слав. овьца πρόβατον (Супр.), болг. овца, сербохорв. овца, мн. овце, словен. ovса, вин. оvсо̑, мн. оvсе̑ (см. Долобко, ZfslPh 3, 131), чеш. оvсе, слвц. оvса, польск. оwса, в. луж. wоwса, н. луж. wеjса. Праслав. *оvьса… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера