-
1 μετανάστης
μετα-νάστης, ὁ, der von einem Orte weg und anders wohin Ziehende, der sich in der Fremde ansiedelt und dort im Vergleich mit dem eingebornen, einheimischen Bürger geringere Rechte besaß; daher mit Geringschätzung gesagt ὡςεί τιν' ἀτίμητον μετανάστην, wie einen heimatlosen Fremdling oder Einsassen; μοῦνοι ἐόντες οὐ μετανάσται τῶν Ἑλλήνων, von den Athenern, die sich bekanntlich rühmten, Autochthonen, keine Einwanderer zu sein; πάτρης, der Verbannte; die Planeten so im Ggstz der Fixsterne -
2 migrator
-
3 μετα-ναιέτης
μετα-ναιέτης, ὁ, der seinen Wohnort vertauscht hat und wo anders wohnt, = μετανάστης, Hes. Th. 401.
-
4 μετα-νάστρια
μετα-νάστρια, ἡ, fem. zu μετανάστης, σκοπέλων μετ. πέρδιξ, Agath. 85 (VII, 204), die Felsen verlassend und wegziehend.
-
5 μετα-νάστιος
μετα-νάστιος, den μετανάστης betreffend, auswandernd, wegziehend; Νύμφαι μετανάστιοι, Ep. ad. (IX, 814); Nonn. D. 1, 110.
-
6 migrator
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > migrator
-
7 μετανάστιος
μετα-νάστιος, den μετανάστης betreffend, auswandernd, wegziehend
См. также в других словарях:
Μετανάστης — one who has left his home masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετανάστης — one who has left his home masc nom sg μετανίστημι remove from his aor ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετανάστης — ο, θηλ. μετανάστρια (ΑΜ μετανάστης, θηλ. μετανάστις και μετανάστρια) αυτός που εγκαταλείπει εκούσια τον τόπο διαμονής του για να μεταβεί σε άλλο τόπο, απόδημος μσν. μέτοχος («τῶν ἀπαισίων ἐλπίδων μετανάστης γενόμενος», Θεοφύλ. Σ.) μσν. αρχ. αυτός … Dictionary of Greek
μετανάστης — ο θηλ. άστρια αυτός που εγκαταλείπει με τη θέλησή του τον τόπο του και εγκαθίσταται σε άλλον για να βελτιώσει τις βιοτικές του, κυρίως, συνθήκες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μετανάσται — μετανάστης one who has left his home masc nom/voc pl μετανάστᾱͅ , μετανάστης one who has left his home masc dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μεταναστῶν — Μετανάστης one who has left his home masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεταναστῶν — μετανάστης one who has left his home masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μετανάσταις — Μετανάστης one who has left his home masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετανάσταις — μετανάστης one who has left his home masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μετανάστην — Μετανάστης one who has left his home masc acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετανάστην — μετανάστης one who has left his home masc acc sg (attic epic ionic) μετανίστημι remove from his aor ind act 3rd pl (epic doric aeolic) μετανίστημι remove from his aor ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)