-
1 μετακοσμεω
пере(у)страивать, переделывать(τὰ περὴ τοὺς ἀνθρώπους Luc.; ἅπαντα πρὸς τὸ δημοτικώτερον Plut.)
μετακοσμούμενος θέσει Arst. — по-иному расположенный, оказавшийся в другом положении;τέν πόλιν εἰς τοὺς Ἀχαιοὺς μ. Plut. — присоединить город к Ахейскому союзу -
2 μετακοσμέω
A rearrange: hence, modify, Epicur.Nat.67, 102 G.:— more freq. in [voice] Pass., Hp.Fract.2, Meliss.7;πρὸς τὸ βέλτιον Gal.UP 15.1
; to be changed in aspect,μετακοσμεῖται πρὸς τὸ φῶς ἡ πτέρωσις Luc.Dom.11
.II metaph.,μ. τινὰς ἐπὶ τὸ βέλτιον J.AJ1.8.1
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μετακοσμέω
-
3 μετακοσμέω
μετα-κοσμέω, umordnen, anders ordnen -
4 μετακοσμηθέντα
μετακοσμέωrearrange: aor part pass neut nom /voc /acc plμετακοσμέωrearrange: aor part pass masc acc sg -
5 μετακοσμουμένων
μετακοσμέωrearrange: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)μετακοσμέωrearrange: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
6 μετακοσμούμενον
μετακοσμέωrearrange: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)μετακοσμέωrearrange: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
7 μετακοσμηθείη
μετακοσμέωrearrange: aor opt pass 3rd sg -
8 μετακοσμηθείσης
μετακοσμέωrearrange: aor part pass fem gen sg (attic epic ionic) -
9 μετακοσμηθέν
μετακοσμέωrearrange: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
10 μετακοσμηθέντων
μετακοσμέωrearrange: aor part pass masc /neut gen pl -
11 μετακοσμούμενα
μετακοσμέωrearrange: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric) -
12 μετακοσμούμενοι
μετακοσμέωrearrange: pres part mp masc nom /voc pl (attic epic doric) -
13 μετακοσμέοιτο
μετακοσμέωrearrange: pres opt mp 3rd sg (epic doric ionic aeolic) -
14 μετακοσμήσαντες
μετακοσμέωrearrange: aor part act masc nom /voc pl -
15 μετακοσμήσαντος
μετακοσμέωrearrange: aor part act masc /neut gen sg -
16 μετακοσμήσειεν
μετακοσμέωrearrange: aor opt act 3rd sg -
17 μετακοσμήσειν
μετακοσμέωrearrange: fut inf act (attic epic) -
18 μετακοσμήσει
μετακόσμησιςnew arrangement: fem nom /voc /acc dual (attic epic)μετακοσμήσεϊ, μετακόσμησιςnew arrangement: fem dat sg (epic)μετακόσμησιςnew arrangement: fem dat sg (attic ionic)μετακοσμέωrearrange: aor subj act 3rd sg (epic)μετακοσμέωrearrange: fut ind mid 2nd sgμετακοσμέωrearrange: fut ind act 3rd sgμετακοσμήσιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)μετακοσμήσεϊ, μετακοσμήσιςfem dat sg (epic)μετακοσμήσιςfem dat sg (attic ionic) -
19 μετακοσμήση
μετακοσμήσηι, μετακόσμησιςnew arrangement: fem dat sg (epic)μετακοσμέωrearrange: aor subj mid 2nd sgμετακοσμέωrearrange: aor subj act 3rd sgμετακοσμέωrearrange: fut ind mid 2nd sgμετακοσμήσηι, μετακοσμήσιςfem dat sg (epic) -
20 μετακοσμήσῃ
μετακοσμήσηι, μετακόσμησιςnew arrangement: fem dat sg (epic)μετακοσμέωrearrange: aor subj mid 2nd sgμετακοσμέωrearrange: aor subj act 3rd sgμετακοσμέωrearrange: fut ind mid 2nd sgμετακοσμήσηι, μετακοσμήσιςfem dat sg (epic)
См. также в других словарях:
μετακοσμεῖ — μετακοσμέω rearrange pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) μετακοσμέω rearrange pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακοσμηθέντα — μετακοσμέω rearrange aor part pass neut nom/voc/acc pl μετακοσμέω rearrange aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακοσμουμένων — μετακοσμέω rearrange pres part mp fem gen pl (attic epic doric) μετακοσμέω rearrange pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακοσμοῦμεν — μετακοσμέω rearrange pres ind act 1st pl (attic epic doric) μετακοσμέω rearrange imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακοσμοῦντι — μετακοσμέω rearrange pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) μετακοσμέω rearrange pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακοσμοῦσιν — μετακοσμέω rearrange pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) μετακοσμέω rearrange pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακοσμούμενον — μετακοσμέω rearrange pres part mp masc acc sg (attic epic doric) μετακοσμέω rearrange pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακοσμεῖν — μετακοσμέω rearrange pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακοσμεῖσθαι — μετακοσμέω rearrange pres inf mp (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακοσμεῖται — μετακοσμέω rearrange pres ind mp 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακοσμηθεῖσα — μετακοσμέω rearrange aor part pass fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)