-
1 μετακαλεω
тж. med.1) призывать, вызывать(ὅ ἰατρὸς μετακληθείς Luc.; ἐπάνειμι ἐς Κυνόσαργες, ὁπόθεν δεῦρο μετεκλήθην Plat.)
2) отзывать обратно, возвращать(τὰς ναῦς προανηγμένας Thuc.; τινὰ ἀπό τινος Polyb.; τινὰ ἀπὸ τῆς ἀποστάσεως Diod.)
-
2 μετακαλέω
A recall, Th.8.11: esp. metaph., τὴν ψυχὴν ἀπὸ τῆς ὀργῆς ἐπὶ .. Aeschin.2.159, cf. Plb.30.2.4, Paul.Aeg.3.71:—[voice] Med.,τινὰς ἀπὸ τῆς ἀποστάσεως D.S.16.10
.2 simply, summon, Philostr.VA1.15;ἐς κοινωνίαν μετακληθῆναι Id.Her.2.14
;ψυχαῖς ταῖς εἰς χωρία θεῶν καὶ τοὺς ἐγγὺς ἄστρων τόπους καὶ ἱεροὺς δαίμονας μετακεκλημέναις Herm.
ap.Stob.1.49.44; call in a midwife, doctor, Sor.1.4, Gal.10.4; ὁ ἰατρὸς μετακληθείς being called in, Luc.Peregr.44:—[voice] Med., summon,πανταχόθεν E.Ep.4.4
, cf. Act.Ap.7.14, POxy. 33vii 2 (ii A.D.); invoke, τὴν σελήνην v.l. in Sch.Theoc.2.10.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μετακαλέω
-
3 μετακαλέω
μετακαλέω 1 aor. mid. μετεκαλεσάμην; fut. μετακαλέσομαι (Thu. et al.; pap, LXX, TestSol, Philo, Joseph.) in our lit. (exclusively Ac) only mid. call to oneself, summon (POxy 33 verso II, 2 μετεκαλέσατο αὐτόν; 1252 recto, 26; Jos., Vi. 78) τινά someone (Jos., Ant. 2, 226) Ac 24:25. Ἰακώβ 7:14.—10:32. τ. πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας 20:17.—M-M. TW. -
4 μετακαλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μετακαλέω
-
5 μετακαλέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μετακαλέω
-
6 μετακαλέω
призывать, вызывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μετακαλέω
-
7 μετακαλέω
+ V 0-0-2-0-1=3 Hos 11,1.2; 1 Ezr 1,48to call, to call back -
8 μετακαλέω
μετα-καλέω, ab-, anderswohin rufen; zurückrufen; τινὰ ἀπό τινος, ihn abwendig machen von einem; τινὰ ἀπὸ τῆς ἀποστάσεως, abbringen davon -
9 μετακαλουμένων
μετακαλέωrecall: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: fut part mid fem gen pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: fut part mid masc /neut gen pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
10 μετακαλούμεθα
μετακαλέωrecall: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: fut ind mid 1st pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
11 μετακαλούντων
μετακαλέωrecall: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: fut part act masc /neut gen pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
12 μετακαλουμένη
μετακαλέωrecall: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)μετακαλέωrecall: fut part mid fem nom /voc sg (attic epic)μετακαλέωrecall: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic) -
13 μετακαλουμένην
μετακαλέωrecall: pres part mp fem acc sg (attic epic)μετακαλέωrecall: fut part mid fem acc sg (attic epic)μετακαλέωrecall: pres part mp fem acc sg (attic epic) -
14 μετακαλουμένης
μετακαλέωrecall: pres part mp fem gen sg (attic epic)μετακαλέωrecall: fut part mid fem gen sg (attic epic)μετακαλέωrecall: pres part mp fem gen sg (attic epic) -
15 μετακαλουμένου
μετακαλέωrecall: pres part mp masc /neut gen sg (attic epic doric)μετακαλέωrecall: fut part mid masc /neut gen sg (attic epic doric)μετακαλέωrecall: pres part mp masc /neut gen sg (attic epic doric) -
16 μετακαλούμενοι
μετακαλέωrecall: pres part mp masc nom /voc pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: fut part mid masc nom /voc pl (attic epic doric)μετακαλέωrecall: pres part mp masc nom /voc pl (attic epic doric) -
17 μετακαλούμενος
μετακαλέωrecall: pres part mp masc nom sg (attic epic doric)μετακαλέωrecall: fut part mid masc nom sg (attic epic doric)μετακαλέωrecall: pres part mp masc nom sg (attic epic doric) -
18 μετακαλούσης
μετακαλέωrecall: pres part act fem gen sg (attic epic)μετακαλέωrecall: fut part act fem gen sg (attic epic)μετακαλέωrecall: pres part act fem gen sg (attic epic) -
19 μετακεκλημένα
μετακαλέωrecall: perf part mp neut nom /voc /acc plμετακεκλημένᾱ, μετακαλέωrecall: perf part mp fem nom /voc /acc dualμετακεκλημένᾱ, μετακαλέωrecall: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
20 μετακαλεσαμένων
μετακαλέωrecall: aor part mid fem gen plμετακαλέωrecall: aor part mid masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
μετακαλεῖτε — μετακαλέω recall pres imperat act 2nd pl (attic epic) μετακαλέω recall pres opt act 2nd pl μετακαλέω recall pres ind act 2nd pl (attic epic) μετακαλέω recall fut ind act 2nd pl (attic epic) μετακαλέω recall pres imperat act 2nd pl (attic epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακαλῇ — μετακαλέω recall pres subj mp 2nd sg μετακαλέω recall pres ind mp 2nd sg μετακαλέω recall pres subj act 3rd sg μετακαλέω recall fut ind mid 2nd sg (attic) μετακαλέω recall pres subj mp 2nd sg μετακαλέω recall pres ind mp 2nd sg μετακαλέω recall… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακαλεῖ — μετακαλέω recall pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) μετακαλέω recall pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) μετακαλέω recall fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) μετακαλέω recall fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακαλουμένων — μετακαλέω recall pres part mp fem gen pl (attic epic doric) μετακαλέω recall pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) μετακαλέω recall fut part mid fem gen pl (attic epic doric) μετακαλέω recall fut part mid masc/neut gen pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακαλοῦσι — μετακαλέω recall pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) μετακαλέω recall pres ind act 3rd pl (attic epic doric) μετακαλέω recall fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) μετακαλέω recall fut ind act 3rd pl (attic epic doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακαλούμεθα — μετακαλέω recall pres ind mp 1st pl (attic epic doric) μετακαλέω recall fut ind mid 1st pl (attic epic doric) μετακαλέω recall pres ind mp 1st pl (attic epic doric) μετακαλέω recall imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) μετακαλέω recall imperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακαλούντων — μετακαλέω recall pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) μετακαλέω recall pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) μετακαλέω recall fut part act masc/neut gen pl (attic epic doric) μετακαλέω recall pres part act masc/neut gen pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακαλῶ — μετακαλέω recall pres subj act 1st sg (attic epic doric) μετακαλέω recall pres ind act 1st sg (attic epic doric) μετακαλέω recall fut ind act 1st sg (attic epic doric) μετακαλέω recall pres subj act 1st sg (attic epic doric) μετακαλέω recall pres … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακαλοῦ — μετακαλέω recall pres imperat mp 2nd sg (attic) μετακαλέω recall pres imperat mp 2nd sg (attic) μετακαλέω recall imperf ind mp 2nd sg (attic) μετακαλέω recall imperf ind mp 2nd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακαλεῖν — μετακαλέω recall pres inf act (attic epic doric) μετακαλέω recall fut inf act (attic epic doric) μετακαλέω recall pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετακαλεῖσθαι — μετακαλέω recall pres inf mp (attic epic) μετακαλέω recall fut inf mid (attic epic) μετακαλέω recall pres inf mp (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)