-
1 μετέειπε
μετεῖπονspeak among: aor ind act 3rd sg (epic)μετεῖπονspeak among: aor ind act 3rd sg (epic)μετεῖπονspeak among: aor ind act 3rd sg (epic) -
2 μετέειφ'
μετέειπα, μετεῖπονspeak among: aor ind act 1st sg (epic)μετέειπε, μετεῖπονspeak among: aor ind act 3rd sg (epic)μετέειπε, μετεῖπονspeak among: aor ind act 3rd sg (epic)μετέειπε, μετεῖπονspeak among: aor ind act 3rd sg (epic) -
3 μετ-εῖπον
μετ-εῖπον (s. εἶπον), zu Mehreren, unter ihnen sprechen, am häufigsten ὅ σφιν ἐϋφρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπε u. τοῖσι δὲ καὶ μετέειπε; auch τοῖσι – μετὰ μῦϑον ἔειπεν, Il. 3, 303. 9, 623 u. öfter; vgl. μετὰ πᾶσιν ἔειπεν u. ähnl., die nicht als Tmesis zu nehmen sind; die erste Person μετέειπον Od. 19, 140; auch ohne Casus, Il. 7, 94. 8, 30. 9, 31 Od. 7, 155; auch bei sp. D.
-
4 μετεῖπον
A speak among, address, c. dat. pl.; freq. in Hom., mostly in phrases, , al.;τοῖσι δὲ καὶ μετέειπε 2.336
, al., cf. Hes. Th. 643: abs., mostly with ὀψέ, Il.7.94, Od.7.155, etc.—Hom. always uses [ per.] 3sg. [dialect] Ep. μετέειπε, exc. once [ per.] 1sg. μετέειπον, Od.19.140.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μετεῖπον
-
5 ὀψέ
ὀψέ (von ἐπί, wie ὄπις, ὄπισϑε), nach her, bes. lange Zeit darnach, spät; ἔκ τε καὶ ὀψὲ τελεῖ, Il. 4, 181; ὀψὲ δὲ δὴ μετέειπε, 7, 399 u. öfter; καὶ ὀψέ περ, wenn auch spät erst, 9, 247; εἰςόκεν ἔλϑῃ δείελος ὀψὲ δύων, spät, 21, 232, wie Od. 5, 272; ὀψὲ κακῶς νεῖαι, 11, 114; ὀψέ περ, Pind. N. 3, 77; γνώσῃ διδαχϑεὶς ὀψὲ γοῦν τὸ σωφρονεῖν, Aesch. Ag. 1339; ὄψ' ἄγαν ἐκμανϑάνω, Soph. O. C. 1264; ϑεοὶ γὰρ εὖ μέν, ὀψὲ δ' εἰςορῶσι, 1533, öfter; ὀψὲ φρονεῖς εὖ, Eur. Or. 99; Bacch. 1343; Thuc. 4, 106 u. öfter; ἕως ὀψέ, bis spät an den Abend, 3, 108, v. l. ἐς ὀψέ, wie 8, 23; Sp.; μάλα γε ὀψὲ ἀφικόμενος, Plat. Prot. 310 c; νύκτωρ περιιόντες ὀψέ, Crat. 433 a; ὅτι ὀψὲ εἴη, Conv. 217 d; Folgde. – Comparat., ὀψιαίτερον τοῦ δέοντος, Plat. Crat. 433 a; ὀψιαίτατα ἀπαλλάττονται, Prot. 326 c, wie Xen. Cyr. 8, 8, 9; ὡς μὲν ἐδύνατο ὀψιαίτατα κατήγετο εἰς τὰς πόλεις, ὡς δὲ πρωϊαίτατα ἐξωρμᾶτο, Hell. 4, 5, 18; Folgde; ὀψὲ ποιούμενος τὰς ἐξαγωγάς, Pol. 11, 22, 2; auch c. gen., ὀψὲ τῆς ἡλικίας, Luc. Dem. enc. 14, vgl. amor. 37, wie schon Xen. sagt τῆς ἡμέρας ὀψὲ ἦν, spät am Tage, Hell. 2, 1, 23; τῆς δὲ ὥρας ἐγίγνετο ὀψέ, Dem. 21, 84, es war spät an der Zeit; auch ὀψὲ τῶν Τρωϊκῶν, lange nach dem trojanischen Kriege, Philostr. S. auch ὄψιος.
-
6 αὖτις
αὖτις (αὖ), Attic αὖθις: again, back again, anew; often πάλιν αὖτις, ἂψ αὖτις, δεύτερον αὖτις, and standing alone, αὖτις ἰών, going ‘back,’ Il. 8.271, etc.; ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτις, by and by, Il. 1.140; also merely transitional, τοῖς δ' αὖτις μετέειπε, ο , Od. 18.60.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > αὖτις
См. также в других словарях:
μετέειπε — μετεῖπον speak among aor ind act 3rd sg (epic) μετεῖπον speak among aor ind act 3rd sg (epic) μετεῖπον speak among aor ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετέειφ' — μετέειπα , μετεῖπον speak among aor ind act 1st sg (epic) μετέειπε , μετεῖπον speak among aor ind act 3rd sg (epic) μετέειπε , μετεῖπον speak among aor ind act 3rd sg (epic) μετέειπε , μετεῖπον speak among aor ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)