-
1 μεριμνάω
μεριμνάω fut. μεριμνήσω; 1 aor. ἐμερίμνησα (μέριμνα; since Soph., Oed. Rex 1124; X., Pla. et al.; pap, LXX; ParJer 6:15; EpArist 296; SibOr 3, 222; 234; Just., A I, 25, 2).① to be apprehensive, have anxiety, be anxious, be (unduly) concerned (PTebt 315, 9 [II A.D.] γράφω ὅπως μὴ μεριμνῇς; Ps 37:19) μηδέν have no anxiety Phil 4:6 (WWeeda, Filipp. 4:6 en 7: TSt 34, 1916, 326–35). περί τινος Mt 6:28; Lk 12:26; Dg 9:6. W. indir. question foll.: πῶς ἢ τί λαλήσητε about how you are to speak or what you are to say Mt 10:19; cp. Lk 12:11 (cp. ParJer 6:15 τὸ πῶς ἀποστείλῃς πρὸς Ἰερεμίαν). W. dat. and a question foll. μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ (dat. of advantage: for your life, B-D-F §188, 1; Rob. 539) ὑμῶν τί φάγητε Mt 6:25; Lk 12:22. Abs. Mt 6:31; in ptc. (s. Mlt. 230) Mt 6:27; Lk 12:25. Beside θορυβάζεσθαι περὶ πολλά of the distracting cares of housekeeping 10:41 (the text is uncertain; s. Zahn and EKlostermann, also FSträhl, Krit. u. exeget. Beleuchtung von Lk 10:41f: SchTZ 4, 1887, 116–23). εἰς τὴν αὔριον do not worry about tomorrow Mt 6:34a.② to attend to, care for, be concerned about τὶ someth. (Soph., loc. cit.; cp. Bar 3:18) τὰ τοῦ κυρίου the Lord’s work 1 Cor 7:32; 34a. τὰ τοῦ κόσμου vss. 33, 34b. τὰ περί τινος someone’s welfare Phil 2:20. ἡ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς will look after itself (Itala ‘sibi’.—B-D-F §176, 2; Rob. 509) Mt 6:34b (v.l. τὰ ἑαυτῆς care about its own concerns). τὶ ὑπέρ τινος: ἵνα τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη that the parts may have the same concern for one another 1 Cor 12:25.—DELG s.v. μέριμνα. M-M. TW. -
2 μεριμνάω
+ V 2-2-1-2-2=9 Ex 5,9(bis); 2 Sm 7,10; 1 Chr 17,9; Ez 16,42to care for, to be anxious about [ὑπέρ τινος] Ps 37(38),19; id. [ἔν τινι] Ex 5,9(secundo); to meditate upon, to think about, to ponder [τι] Wis 12,22; to be anxious [abs.] 2 Sm 7,10; to be careful, to be concerned [abs.] Bar 3,18; to be burdened with anxious care Ez 16,42*Ex 5,9(primo) καὶ μεριμνάτωσαν and let them care for (it)-עושׁוי ⋄עהשׁ for MT ושׂויע ⋄השׂע and they will labour (it)Cf. LE BOULLUEC 1989 108(Ex 5,9); WEVERS 1990 64(Ex 5,9); →MM; NIDNTT; TWNT -
3 μεριμνάω
A care for, be anxious about, meditate upon, ἔργον μεριμνῶν ποῖον .. ; S.OT 1124; esp. of philosophers, ;οἱ λεπτῶς μεριμνῶντες Lyr.Adesp.135
, cf. X.Mem.4.7.6; μ. περὶ τῆς τῶν πάντων φύσεως ib.1.1.14; πολλὰ μ. to be cumbered with many cares, Id.Cyr.8.7.12;τοῖς μεριμνῶσίν τε καὶ λυπουμένοις Apollod.Com.3
;μηθὲν τὴν ἀλήθειαν μεριμνᾶν Phld.Rh.1.135
S., cf. 2.143 S.;μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας μου LXX Ps.37(38).18
;μ. εἰς τὴν αὔριον Ev.Matt.6.34
: c.inf., to be careful to do,ὁ μεριμνήσας τὰ δίκαια λέγειν D.21.192
: with relat. clause,πολλὰ μ. ὅπως μὴ λάθῃς X.Mem.3.5.23
;μεριμνῶ πῶς κλαύσω AP9.148
;μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ τί φάγητε Ev.Matt.6.25
:—[voice] Pass., to be treated with anxious care, AP10.52 (Pall.);τράπεζαι πολυτελῶς μεμεριμνημέναι Ath.14.641c
; ἔννοια, ἀμφισβήτησις μ., Just.Nov.22.26 Intr., 44.1.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεριμνάω
-
4 μεμεριμνημένα
μεριμνάωcare for: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic ionic)μεμεριμνημένᾱ, μεριμνάωcare for: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic ionic)μεμεριμνημένᾱ, μεριμνάωcare for: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic) -
5 μεριμνήσει
μεριμνάωcare for: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)μεριμνάωcare for: fut ind mid 2nd sg (attic ionic)μεριμνάωcare for: fut ind act 3rd sg (attic ionic) -
6 μεριμνήσουσι
μεριμνάωcare for: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)μεριμνάωcare for: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μεριμνάωcare for: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 μεριμνήσουσιν
μεριμνάωcare for: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)μεριμνάωcare for: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μεριμνάωcare for: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 μεριμνήσω
μεριμνάωcare for: aor subj act 1st sg (attic ionic)μεριμνάωcare for: fut ind act 1st sg (attic ionic)μεριμνάωcare for: aor ind mid 2nd sg (attic ionic) -
9 μεμεριμνημέναι
μεριμνάωcare for: perf part mp fem nom /voc pl (attic ionic)μεμεριμνημένᾱͅ, μεριμνάωcare for: perf part mp fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
10 μεμεριμνημένη
μεριμνάωcare for: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————μεριμνάωcare for: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
11 μεμεριμνημένον
μεριμνάωcare for: perf part mp masc acc sg (attic ionic)μεριμνάωcare for: perf part mp neut nom /voc /acc sg (attic ionic) -
12 μεμεριμνημένων
μεριμνάωcare for: perf part mp fem gen pl (attic ionic)μεριμνάωcare for: perf part mp masc /neut gen pl (attic ionic) -
13 μεριμνήσαντα
μεριμνάωcare for: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)μεριμνάωcare for: aor part act masc acc sg (attic ionic) -
14 μεριμνήσατε
μεριμνάωcare for: aor imperat act 2nd pl (attic ionic)μεριμνάωcare for: aor ind act 2nd pl (attic ionic) -
15 μεριμνήσεις
μεριμνάωcare for: aor subj act 2nd sg (attic epic ionic)μεριμνάωcare for: fut ind act 2nd sg (attic ionic) -
16 μεριμνήσετε
μεριμνάωcare for: aor subj act 2nd pl (attic epic ionic)μεριμνάωcare for: fut ind act 2nd pl (attic ionic) -
17 μεριμνήσομεν
μεριμνάωcare for: aor subj act 1st pl (attic epic ionic)μεριμνάωcare for: fut ind act 1st pl (attic ionic) -
18 μεριμνώντων
μεριμνάωcare for: pres part act masc /neut gen plμεριμνάωcare for: pres imperat act 3rd pl -
19 μερίμνων
μεριμνάωcare for: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)μεριμνάωcare for: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
20 μεμεριμνηκόσιν
μεριμνάωcare for: perf part act masc /neut dat pl (attic ionic)
См. также в других словарях:
μεριμνῶ — μεριμνάω care for pres imperat mp 2nd sg μεριμνάω care for pres subj act 1st sg (attic epic ionic) μεριμνάω care for pres ind act 1st sg (attic epic ionic) μεριμνάω care for pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) μεριμνάω care for pres ind … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεριμνᾶτε — μεριμνάω care for pres imperat act 2nd pl μεριμνάω care for pres subj act 2nd pl μεριμνάω care for pres ind act 2nd pl μεριμνάω care for imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεριμνᾷ — μεριμνάω care for pres subj mp 2nd sg μεριμνάω care for pres ind mp 2nd sg (epic) μεριμνάω care for pres subj act 3rd sg μεριμνάω care for pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεριμνῶμεν — μεριμνάω care for pres subj act 1st pl (attic epic ionic) μεριμνάω care for pres ind act 1st pl μεριμνάω care for pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) μεριμνάω care for imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεριμνῶσι — μεριμνάω care for pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μεριμνάω care for pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) μεριμνάω care for pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) μεριμνάω care for pres subj act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεριμνῶσιν — μεριμνάω care for pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μεριμνάω care for pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) μεριμνάω care for pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) μεριμνάω care for pres subj act 3rd pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμεριμνημένα — μεριμνάω care for perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic ionic) μεμεριμνημένᾱ , μεριμνάω care for perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic ionic) μεμεριμνημένᾱ , μεριμνάω care for perf part mp fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεριμνήσει — μεριμνάω care for aor subj act 3rd sg (attic epic ionic) μεριμνάω care for fut ind mid 2nd sg (attic ionic) μεριμνάω care for fut ind act 3rd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεριμνήσουσι — μεριμνάω care for aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) μεριμνάω care for fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μεριμνάω care for fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεριμνήσουσιν — μεριμνάω care for aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) μεριμνάω care for fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μεριμνάω care for fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεριμνήσω — μεριμνάω care for aor subj act 1st sg (attic ionic) μεριμνάω care for fut ind act 1st sg (attic ionic) μεριμνάω care for aor ind mid 2nd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)