-
1 μεμψιμοιρος
-
2 μεμψίμοιρος
μεμψίμοιροςfaultfinding: masc /fem nom sg -
3 μεμψίμοιρος
μεμψίμοιρος, ον (Isocr. 12, 8; Aristot., HA 608b, 10 [spurious]; cp. Theophr., Char. 17 [22], 1 ἔστι δὲ ἡ μεμψιμοιρία ἐπιτίμησίς τις παρὰ τὸ προσῆκον τῶν δεδομένων grumbling is a species of immoderate complaint about one’s allotted circumstances; Lucian, Cynic. 17, Tim. 55; Plut., De Ira Cohib. 13 p. 461b; Ptolem., Apotel. 3, 14, 23; Vett. Val. 17, 12) the compound μέμφομαι ‘blame’ + μοῖρα ‘lot in life, fate’=complaining about one’s lot, discontented (w. γογγυστής) Jd 16 in a satirical comment about people who choose a deviant life style and then complain (with tongue in cheek?) that this is their ‘unfortunate fate’. Cp. Edmund’s speech in WShakespeare, King Lear Act 1, sc. 2: “This is the excellent foppery of the world … we make guilty of our disasters the sun, the moon and the stars: as if we were villains on necessity; fools by heavenly compulsion … and all that we are evil in, by a divine thrusting on.”—DELG s.v. μέμφομαι. TW. -
4 μεμψίμοιρος
{прил., 1}недовольный, ворчливый, неудовлетворенный, жалующийся на свою судьбу (Иуд. 1:16).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μεμψίμοιρος
-
5 μεμψίμοιρος
{прил., 1}недовольный, ворчливый, неудовлетворенный, жалующийся на свою судьбу (Иуд. 1:16).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μεμψίμοιρος
-
6 μεμψίμοιρος
η, ο [ος, ον ] 1. ноющий; ворчливый, брюзжащий;2. (ο) нытик; ворчун, брюзга -
7 μεμψίμοιρος
недовольный, ворчливый, неудовлетворенный, жалующийся на свою судьбу.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μεμψίμοιρος
-
8 μεμψίμοιρος
μεμψῐ-μοιρος, ον,A faultfinding, criticizing, querulous, Isoc. 12.8, Thphr.Char.17.2, Phld.Lib.p.42 O., Ep.Jud.16, Luc.Tim.13, etc.;τὸ μ. Plu.2.50b
: [comp] Comp.,γυνὴ ἀνδρὸς -ότερον Arist.HA 608b10
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεμψίμοιρος
-
9 μεμψίμοιρος
μεμψί-μοιρος, der über sein Schicksal klagt, mit seinem Lose nicht zufrieden ist, der immer klagt, verdrießlich ist; vom Alter -
10 μεμψίμοιρος
1) maudlin2) querulousΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μεμψίμοιρος
-
11 maudlin
μεμψίμοιρος -
12 μεμψιμοιρότερον
μεμψίμοιροςfaultfinding: adverbial compμεμψίμοιροςfaultfinding: masc acc comp sgμεμψίμοιροςfaultfinding: neut nom /voc /acc comp sg -
13 μεμψιμοιροτάτων
μεμψίμοιροςfaultfinding: fem gen superl plμεμψίμοιροςfaultfinding: masc /neut gen superl pl -
14 μεμψιμοίρως
μεμψίμοιροςfaultfinding: adverbialμεμψίμοιροςfaultfinding: masc /fem acc pl (doric) -
15 μεμψίμοιρον
μεμψίμοιροςfaultfinding: masc /fem acc sgμεμψίμοιροςfaultfinding: neut nom /voc /acc sg -
16 μεμψιμοίροις
μεμψίμοιροςfaultfinding: masc /fem /neut dat pl -
17 μεμψιμοίρου
μεμψίμοιροςfaultfinding: masc /fem /neut gen sg -
18 μεμψιμοίρους
μεμψίμοιροςfaultfinding: masc /fem acc pl -
19 μεμψιμοίρων
μεμψίμοιροςfaultfinding: masc /fem /neut gen pl -
20 μεμψίμοιροι
μεμψίμοιροςfaultfinding: masc /fem nom /voc pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μεμψίμοιρος — faultfinding masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμψίμοιρος — η, ο (Α μεμψίμοιρος, ον) αυτός που παραπονείται κατά τής μοίρας του, παραπονιάρης, γκρινιάρης («οὗτοί εἰσι γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι», ΚΔ) αρχ. το ουδ. ως ουσ. τὸ μεμψίμοιρον η μεμψιμοιρία. [ΕΤΥΜΟΛ. < μεμψι… … Dictionary of Greek
μεμψίμοιρος — η, ο ο γκρινιάρης, ο παραπονιάρης, ο μουρμούρης: Η αρρώστια του τον έκανε μεμψίμοιρο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μεμψιμοιρότερον — μεμψίμοιρος faultfinding adverbial comp μεμψίμοιρος faultfinding masc acc comp sg μεμψίμοιρος faultfinding neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμψιμοιροτάτων — μεμψίμοιρος faultfinding fem gen superl pl μεμψίμοιρος faultfinding masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμψιμοίρως — μεμψίμοιρος faultfinding adverbial μεμψίμοιρος faultfinding masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμψίμοιρον — μεμψίμοιρος faultfinding masc/fem acc sg μεμψίμοιρος faultfinding neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμψιμοίροις — μεμψίμοιρος faultfinding masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμψιμοίρου — μεμψίμοιρος faultfinding masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμψιμοίρους — μεμψίμοιρος faultfinding masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμψιμοίρων — μεμψίμοιρος faultfinding masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
