-
1 μειλίσσω
μειλίσσωmake mild: pres subj act 1st sgμειλίσσωmake mild: pres ind act 1st sg -
2 μειλίσσω
μειλίσσω, mild, angenehm machen, erheitern, bes. freundlich behandeln, Einem zu Gefallen Etwas thun, πυρὸς μειλίσσειν ὦκα, Il. 7, 410, = χαρίζεσϑαι, den Todten einen Gefallen thun, indem man ihnen die Verbrennung, ihren Antheil am Feuer gewährt, τινὰ τραπέζῃ, bewirthen, Theocr. 16, 28; auch bitten, ἱκέσϑαι, Ap. Rh. 4, 416; übh. besänftigen, ὀργάς, Eur. Hel. 1339; τινὰ χύτλοις, Ap. Rh. 4, 708; übertr., λιπαροῖς χεύμασιν γαίας οὖδας μειλίσσειν, Aesch. Suppl. 1010, durch reichliche Ueberschwemmungen den Erdboden erfreuen, befruchten; στυγίους μητρὸς ὀργάς, besänftigen, Eur. Hel. 1355. – Pass. erheitert werden, sich erheitern, H. h. Cer. 291. – Med. μηδέ τί μ' αἰδόμενος μειλίσσεο, μηδ' ἐλεαίρων, Od. 3, 96. 4, 326, aus Achtung gegen mich rede mir nicht zum Munde, schone, mildre Nichts; versöhnen, Ap. Rh. 1, 860 u. oft, u. a. Sp., auch in Prosa, ἔϑνη τιϑασσεύων καὶ μειλισσόμενος, Plut. Alex. fort. 1, 8. – Vgl. μέλι, μειλίχιος, mulceo, mild.
-
3 μειλισσω
атт. μειλίττω (fut. μειλίξω)1) умиротворятьπυρὸς μειλισσέμεν (sc. νέκυας) Hom. — предать сожжению мертвецов
2) радушно принимать, угощать(τινὰ τραπέζῃ Theocr.)
3) животворить, оплодотворять(χεύμασι γαίας οὖδας Aesch.)
4) утолять, умерять, смягчать(ὀργάς τινος Eur.)
τοῦ δ΄ οὐ μειλίσσετο θυμός HH. — но душа его не успокоилась5) med. обращаться с ласковой речью, смягчать выражения(μηδέ τί με μειλίσσεο, ἀλλ΄ εὖ μοι κατάλεξον Hom.)
6) med. склонять к себе, кротостью подчинять(ἔθνη καθάπερ ζῷα Plut.)
-
4 μειλίσσω
Aμειλίξατο Id.1.650
: —make mild, soothe, treat kindly, τινα Theoc.16.28; esp. appease, propitiate: rarely c. gen., πυρὸς μειλισσέμεν (like πυρὸς χαρίζεσθαι) to appease [the dead] by fire, i.e. funeral rites, Il.7.410; of rivers, λιπαροῖς χεύμασι γαίας.. μειλίσσοντες οὖδας gladdening the soil with rich streams, A.Supp. 1029 (lyr.);ὀργὰς μ. E.Hel. 1339
(lyr.); μ. τινὰ λοιβαῖς, χύτλοις, Lyc.542, A.R.4.708.II [voice] Pass., to be soothed, grow calm, h. Cer. ; to be subdued,πυρὸς μειλίσσετ' ἀϋτμή A.R.3.531
.III [voice] Med., use soothing words, μηδέ τί μ' αἰδόμενος μειλίσσεο μηδ' ἐλεαίρων extenuate not aught from respect or pity, Od. 3.96.2 propitiate,Κύπριν ἀοιδῇσιν θυέεσσί τε A.R.1.860
;συκοφάντας ἀπομαγδαλιᾷ Philostr.VA7.23
; soften, subdue,ἔθνη.. καθάπερ ζῷα τιθασεύων καὶ μ. Plu.2.330b
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μειλίσσω
-
5 μειλίσσω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μειλίσσω
-
6 μειλίσσω
μειλίσσω, mild, angenehm machen, erheitern, bes. freundlich behandeln, einem zu Gefallen etwas Tun; πυρὸς μειλίσσειν ὦκα, = χαρίζεσϑαι, den Toten einen Gefallen Tun, indem man ihnen die Verbrennung, ihren Anteil am Feuer gewährt, τινὰ τραπέζῃ, bewirten; übh. besänftigen; übertr., λιπαροῖς χεύμασιν γαίας οὖδας μειλίσσειν, durch reichliche Überschwemmungen den Erdboden erfreuen, befruchten; στυγίους μητρὸς ὀργάς, besänftigen. Pass. erheitert werden, sich erheitern; μηδέ τί μ' αἰδόμενος μειλίσσεο, μηδ' ἐλεαίρων, aus Achtung gegen mich rede mir nicht zum Munde, schone, mildre nichts; versöhnen. Vgl. μέλι, μειλίχιος, mulceo, mild -
7 μειλίσσω
μειλίσσω (in various senses: Hom., Trag., Aristoph. et al.; Jos., Bell. 1, 161; Just., D. 90, 5) treat kindly, be appealing/winning in manner/words, speak winsomely τὴν παρα[θαλασσίαν γὴν ἀ]νῆλθε[ν δια]|κονῶν καὶ με̣ιλει[σσόμενος] (Jesus) traveled through the land along the sea, rendering service and being winsome in his words AcPl BMM verso 14 (restoration as suggested by HSanders, HTR 31, ’38, 89).—DELG s.v. μείλια. -
8 ἐκ-μειλίσσω
ἐκ-μειλίσσω, ganz besänftigen, begütigen, im med., Plut. Is. et Os. 73; App. B. C. 1, 97; D. C. 79, 19.
-
9 μειλίξω
μειλίσσωmake mild: aor subj act 1st sgμειλίσσωmake mild: fut ind act 1st sgμειλίσσωmake mild: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
10 μειλίσσεσθε
μειλίσσωmake mild: pres imperat mp 2nd plμειλίσσωmake mild: pres ind mp 2nd plμειλίσσωmake mild: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
11 μειλιχθέντα
μειλίσσωmake mild: aor part pass neut nom /voc /acc plμειλίσσωmake mild: aor part pass masc acc sg -
12 μειλίξαι
μειλίσσωmake mild: aor inf actμειλίξαῑ, μειλίσσωmake mild: aor opt act 3rd sg -
13 μειλίξαντα
μειλίσσωmake mild: aor part act neut nom /voc /acc plμειλίσσωmake mild: aor part act masc acc sg -
14 μειλίξομαι
μειλίσσωmake mild: aor subj mid 1st sg (epic)μειλίσσωmake mild: fut ind mid 1st sg -
15 μειλίσσεο
μειλίσσωmake mild: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)μειλίσσωmake mild: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
16 μειλίσσοντα
μειλίσσωmake mild: pres part act neut nom /voc /acc plμειλίσσωmake mild: pres part act masc acc sg -
17 μειλίσσουσι
μειλίσσωmake mild: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μειλίσσωmake mild: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 μειλιξάμενοι
μειλίσσωmake mild: aor part mid masc nom /voc pl -
19 μειλιξάμενος
μειλίσσωmake mild: aor part mid masc nom sg -
20 μειλισσομένη
μειλίσσωmake mild: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
μειλίσσω — make mild pres subj act 1st sg μειλίσσω make mild pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μειλίσσω — (Α) 1. ευφραίνω, γλυκαίνω 2. φιλοξενώ κάποιον 3. καταπραΰνω, καθησυχάζω, εξιλεώνω («μειλίσσων αὔραν ἄλλοις ἄλλαν θνατῶν λαίφεσι χαίρειν», Ευρ.) 4. παρακαλώ 5. μτφ. (για ποταμό) καθιστώ καρποφόρα τη γη ποτίζοντάς την με τα νερά μου («λιπαροῑς… … Dictionary of Greek
μειλίξω — μειλίσσω make mild aor subj act 1st sg μειλίσσω make mild fut ind act 1st sg μειλίσσω make mild aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μειλίσσεσθε — μειλίσσω make mild pres imperat mp 2nd pl μειλίσσω make mild pres ind mp 2nd pl μειλίσσω make mild imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μειλίσσῃ — μειλίσσω make mild pres subj mp 2nd sg μειλίσσω make mild pres ind mp 2nd sg μειλίσσω make mild pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μειλιχθέντα — μειλίσσω make mild aor part pass neut nom/voc/acc pl μειλίσσω make mild aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μειλίξαι — μειλίσσω make mild aor inf act μειλίξαῑ , μειλίσσω make mild aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μειλίξαντα — μειλίσσω make mild aor part act neut nom/voc/acc pl μειλίσσω make mild aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μειλίξομαι — μειλίσσω make mild aor subj mid 1st sg (epic) μειλίσσω make mild fut ind mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μειλίσσεο — μειλίσσω make mild pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) μειλίσσω make mild imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μειλίσσοντα — μειλίσσω make mild pres part act neut nom/voc/acc pl μειλίσσω make mild pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)