-
1 μεθαρμόζω
μεθαρμόζωdispose differently: pres subj act 1st sgμεθαρμόζωdispose differently: pres ind act 1st sg -
2 μεθαρμόζω
μεθαρμόζω, umstimmen, umändern; εἰ μή τι καιροῦ τυγχάνω, μεϑάρμοσον, Soph. El. 31, worauf sich Suid. Erkl. ἐπανόρϑωσον bezieht; med. sich ändern, μεϑάρμοσαι τρόπους νέους, du, ändere dich und nimm neue Sitten an, Aesch. Prom. 309; μεϑηρμόσμεϑα βελτίω βίον τοῦ πρόσϑεν, Eur. Alc. 1160; in sp. Prosa, wie Luc. Nigr. 12; τοῦ δήμου τὴν φύσιν, Plut. reip. ger. pr. 3; auch med., μεϑαρμόσασϑαι τῆς ψυχῆς, Luc. Dem. enc. 46; auch πρὸς τὰ πράγματα, sich darein schicken, D. Hal. 10, 51.
-
3 μεθαρμοζω
атт. μεθαρμόττω переделывать, исправлять, улучшатьεἰ μή τι καιροῦ τυγχάνω, μεθάρμοσον Soph. — если я бью мимо цели, поправь (меня);
μεθαρμόσαι νέους τρόπους Aesch. — усвоить новые привычки;μεθηρμόσμεσθα βελτίω βίον τοῦ πρόσθεν Eur. — мы зажили лучшей жизнью, чем прежде;μεθαρμόσασθαι εἴς τι Sext. — приспособиться к чему-л. -
4 μεθαρμόζω
μεθαρμόζω, umstimmen, umändern; sich ändern, μεϑάρμοσαι τρόπους νέους, du, ändere dich und nimm neue Sitten an; auch πρὸς τὰ πράγματα, sich darein schicken -
5 μεθαρμόζω
-
6 μεθαρμόζω
A dispose differently, correct, εἰ μή τι καιροῦ τυγχάνω, μεθάρμοσον (sc. με) S.El.31, cf. Luc.Nigr.12; transpose,δύο ὀνόματα Them.Or.2.33c
: abs., make a change, D.H.7.66:—more freq. in [voice] Med., μεθάρμοσαι τρόπους νέους adopt new habits, A.Pr. 311; ;μ. τὸν ἀπράγμονα βίον D.H.11.22
; ἐπὶ τὴν συνήθη δίαιταν μ. τὰς τραπέζας restore them to.., Plu.2.642f;μ. τι ἔς τι AP7.712
([place name] Erinna), Ph.2.219 codd.;πρός τι AP9.584.12
: c. gen., from a certain condition,Μοῦσα τῆς συνήθους μεθαρμοσαμένη σπουδῆς Luc. Am.4
, etc.; adapt oneself,μεθηρμόσατο εἰς τὸ λέγειν S.E.M.9.53
;πόλις ἡ πρὸς τὰ πράγματα μεθαρμοττομένη D.H.10.51
: in Music, change the mode, Iamb.VP25.113:—[voice] Pass., τὰ στοιχεῖα μεθαρμοζόμενα having their order changed, LXX Wi.19.18.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μεθαρμόζω
-
7 μεθαρμόσατε
μεθαρμόζωdispose differently: aor imperat act 2nd plμεθᾱρμόσατε, μεθαρμόζωdispose differently: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)μεθαρμόζωdispose differently: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 μεθαρμοζομένων
μεθαρμόζωdispose differently: pres part mp fem gen plμεθαρμόζωdispose differently: pres part mp masc /neut gen pl -
9 μεθαρμοζόμενον
μεθαρμόζωdispose differently: pres part mp masc acc sgμεθαρμόζωdispose differently: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
10 μεθαρμοσθέντα
μεθαρμόζωdispose differently: aor part pass neut nom /voc /acc plμεθαρμόζωdispose differently: aor part pass masc acc sg -
11 μεθαρμοσάμενον
μεθαρμόζωdispose differently: aor part mid masc acc sgμεθαρμόζωdispose differently: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
12 μεθαρμοττομένων
μεθαρμόζωdispose differently: pres part mp fem gen pl (attic)μεθαρμόζωdispose differently: pres part mp masc /neut gen pl (attic) -
13 μεθαρμόζει
μεθαρμόζωdispose differently: pres ind mp 2nd sgμεθαρμόζωdispose differently: pres ind act 3rd sg -
14 μεθαρμόζοντα
μεθαρμόζωdispose differently: pres part act neut nom /voc /acc plμεθαρμόζωdispose differently: pres part act masc acc sg -
15 μεθαρμόζουσι
μεθαρμόζωdispose differently: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μεθαρμόζωdispose differently: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
16 μεθαρμόζουσιν
μεθαρμόζωdispose differently: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μεθαρμόζωdispose differently: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
17 μεθαρμόττουσι
μεθαρμόζωdispose differently: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μεθαρμόζωdispose differently: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
18 μεθαρμόσαι
μεθαρμόζωdispose differently: aor inf actμεθαρμόσαῑ, μεθαρμόζωdispose differently: aor opt act 3rd sg -
19 μεθαρμόσεται
μεθαρμόζωdispose differently: aor subj mid 3rd sg (epic)μεθαρμόζωdispose differently: fut ind mid 3rd sg -
20 μεθαρμόσομαι
μεθαρμόζωdispose differently: aor subj mid 1st sg (epic)μεθαρμόζωdispose differently: fut ind mid 1st sg
См. также в других словарях:
μεθαρμόζω — dispose differently pres subj act 1st sg μεθαρμόζω dispose differently pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθαρμόζω — (Α μεθαρμόζω και αττ. τ. μεθαρμόττω) μεταβάλλω, αναπροσαρμόζω, μετατρέπω, αλλάζω αρχ. 1. μεταβάλλω κάτι, ιδίως προς το καλύτερο, διορθώνω, επανορθώνω («παρελθὼν ἐς μέσους ὁ Μᾱρκος οὕτω τι μεθήρμοσε τοὺς Μεγαρέας», Φιλόστρ.) 2. μέσ. μεθαρμόζομαι… … Dictionary of Greek
μεθαρμόζῃ — μεθαρμόζω dispose differently pres subj mp 2nd sg μεθαρμόζω dispose differently pres ind mp 2nd sg μεθαρμόζω dispose differently pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθαρμόσατε — μεθαρμόζω dispose differently aor imperat act 2nd pl μεθᾱρμόσατε , μεθαρμόζω dispose differently aor ind act 2nd pl (doric aeolic) μεθαρμόζω dispose differently aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθαρμόττῃ — μεθαρμόζω dispose differently pres subj mp 2nd sg (attic) μεθαρμόζω dispose differently pres ind mp 2nd sg (attic doric aeolic) μεθαρμόζω dispose differently pres subj act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθαρμοζομένων — μεθαρμόζω dispose differently pres part mp fem gen pl μεθαρμόζω dispose differently pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθαρμοζόμενον — μεθαρμόζω dispose differently pres part mp masc acc sg μεθαρμόζω dispose differently pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθαρμοσθέντα — μεθαρμόζω dispose differently aor part pass neut nom/voc/acc pl μεθαρμόζω dispose differently aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθαρμοσάμενον — μεθαρμόζω dispose differently aor part mid masc acc sg μεθαρμόζω dispose differently aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθαρμοττομένων — μεθαρμόζω dispose differently pres part mp fem gen pl (attic) μεθαρμόζω dispose differently pres part mp masc/neut gen pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεθαρμόζει — μεθαρμόζω dispose differently pres ind mp 2nd sg μεθαρμόζω dispose differently pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)