-
41 μαρτυρείτε
μαρτύρομαιcall to witness: aor opt mp 2nd plμαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 2nd pl (epic)μαρτυρέωbear witness: pres imperat act 2nd pl (attic epic)μαρτυρέωbear witness: pres opt act 2nd plμαρτυρέωbear witness: pres ind act 2nd pl (attic epic)μαρτυρέωbear witness: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
42 μαρτυρεῖτε
μαρτύρομαιcall to witness: aor opt mp 2nd plμαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 2nd pl (epic)μαρτυρέωbear witness: pres imperat act 2nd pl (attic epic)μαρτυρέωbear witness: pres opt act 2nd plμαρτυρέωbear witness: pres ind act 2nd pl (attic epic)μαρτυρέωbear witness: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
43 μαρτυρομένων
μαρτῡρομένων, μαρτύρομαιcall to witness: pres part mp fem gen plμαρτῡρομένων, μαρτύρομαιcall to witness: pres part mp masc /neut gen pl -
44 μαρτυρουμένας
μαρτῠρουμένᾱς, μαρτύρομαιcall to witness: fut part mp fem acc pl (attic epic doric)μαρτῠρουμένᾱς, μαρτύρομαιcall to witness: fut part mp fem gen sg (doric)μαρτυρουμένᾱς, μαρτυρέωbear witness: pres part mp fem acc pl (attic epic doric)μαρτυρουμένᾱς, μαρτυρέωbear witness: pres part mp fem gen sg (doric) -
45 μαρτυρουμένη
μαρτῠρουμένη, μαρτύρομαιcall to witness: fut part mp fem nom /voc sg (attic epic)μαρτυρέωbear witness: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)——————μαρτῠρουμένῃ, μαρτύρομαιcall to witness: fut part mp fem dat sg (attic epic)μαρτυρέωbear witness: pres part mp fem dat sg (attic epic) -
46 μαρτυρουμένων
μαρτῠρουμένων, μαρτύρομαιcall to witness: fut part mp fem gen pl (attic epic doric)μαρτῠρουμένων, μαρτύρομαιcall to witness: fut part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)μαρτυρέωbear witness: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)μαρτυρέωbear witness: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
47 μαρτυρούμενον
μαρτῠρούμενον, μαρτύρομαιcall to witness: fut part mp masc acc sg (attic epic doric)μαρτῠρούμενον, μαρτύρομαιcall to witness: fut part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)μαρτυρέωbear witness: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)μαρτυρέωbear witness: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
48 μαρτυρόμενον
μαρτῡρόμενον, μαρτύρομαιcall to witness: pres part mp masc acc sgμαρτῡρόμενον, μαρτύρομαιcall to witness: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
49 μαρτυρώμεθα
μαρτῡρώμεθα, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 1st plμαρτῡρώμεθα, μαρτύρομαιcall to witness: pres subj mp 1st plμαρτυρέωbear witness: pres subj mp 1st pl (attic epic doric) -
50 μαρτύρεται
μαρτύ̱ρεται, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sg (epic)μαρτύ̱ρεται, μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 3rd sg -
51 μαρτύρησιν
μαρτύρησιςcorroborative evidence: fem acc sgμαρτύ̱ρησιν, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 2nd sg (epic)μαρτύ̱ρησιν, μαρτύρομαιcall to witness: pres subj mp 2nd sg (epic) -
52 μαρτύρηται
μαρτύ̱ρηται, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sgμαρτύ̱ρηται, μαρτύρομαιcall to witness: pres subj mp 3rd sg -
53 μαρτύρομ'
μαρτύ̱ρομαι, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 1st sg (epic)μαρτύ̱ρομαι, μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 1st sg -
54 μαρτύρου
μάρτυροςmasc gen sgμαρτύ̱ρου, μαρτύρομαιcall to witness: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)μαρτύ̱ρου, μαρτύρομαιcall to witness: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
55 μαρτύρωμαι
μαρτύ̱ρωμαι, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 1st sgμαρτύ̱ρωμαι, μαρτύρομαιcall to witness: pres subj mp 1st sg -
56 μαρτύρωνται
μαρτύ̱ρωνται, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd plμαρτύ̱ρωνται, μαρτύρομαιcall to witness: pres subj mp 3rd pl -
57 προσμαρτύρεται
προσμαρτύ̱ρεται, πρόσ-μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sg (epic)προσμαρτύ̱ρεται, πρόσ-μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 3rd sg -
58 μάρτυς
Grammatical information: m. f.Meaning: `witness' (Il.; on the spread etc. E. Kretschmer Glotta 18, 92 f., on the use in Homer Nenci Par. del Pass. 13, 221ff.) `martyr, (blood-witness)' (christ. lit.; s. Bauer Gr.-dt. Wb. s.v.).Other forms: Aeol. (Hdn. Gr.) a. Dor. μάρτυρ, Cret. Epid. μαῖτυς (- ρς), - ρος, acc. also μάρτυν (Simon.), dat. pl. μάρτυσι (- ρσι Hippon.?); ep., also NWGr. μάρτυρος.Compounds: Compp., e.g. μαρτυρο-ποιέομαι `call as witness' (inscr., pap.), ψευδό-μαρτυς `false witness' (Pl.; Risch IF 59, 257 f.), ἐπί-μαρτυς `witness' (Ar., Call., A. R.), prob. backformation from ἐπι-μαρτύρομαι, - ρέω; on supposed ἐπιμάρτυρος (for ἔπι μάρτυρος) see Leumann Hom. Wörter 71.Derivatives: μαρτυρία (λ 325; cf. below on μαρτυρέω), μαρτύριον (IA) `testimony, evidence'. Denominatives: 1. μαρτύρομαι, also wiht prefix, e.g. δια-, ἐπι-, `call as witness' (IA); 2. μαρτυρέω, often w. prefix, e.g. ἀντι-, ἐκ-, ἐπι-, δια-, κατα-, συν-, `testify, bear witness' (Alc., Pi., IA) with μαρτύρημα (E.), ( ἀντι-, κατα-)-μαρτύρησις (Epicur., pap.) `testimony', also ( δια-, ἐκ-, ἐπι-, συμ-) μαρτυρία `id.' (cf. above and Scheller Oxytonierung 34f. w. n. 4).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: The basis may be a verbal noun *μάρ-τυ- `testimony', seen in μάρ-τυς, - τυν, - τυσι; cf. below. The change from abstract `testimony' to appellative `witness' is attested more often, e.g. Fr. témoin \< Lat. testimonium, Engl. witness orig. `testimony', then `witness'. The suffix ρο- gave the personal, prob. orig. adjectival μάρτυ-ρος. A compromise with μάρτυς gave perhaps the consonantstem μάρτυρ-; note esp. the gen. pl. μαρτύρων ( ἐναντίον μαρτύρων etc.), which can be both from the o-stem and from the consonantstem; further see Egli Heteroklisie 117ff. Dissimilation occurred in μαῖτυ(ρ)ς (\< *μάρτυρ-ς); μάρτυσι and μάρτυς can be explained in the same way (Schwyzer 260); cf. above. - As zero grade τυ-derivation μάρτυς may belong to a verb for `remember', which may be found in Skt. smárati and which may have other derivatives in Greek, e.g. μέριμνα (s. v.); proper meaning *'remembrance'. -- Not with Thieme Studien 55 (with criticism of the traditional interpretation): from *mr̥t-tur prop. `seizing death' (?), cf. Leumann Gnomon 25, 191. - But this cannot explain the vocalism, so rather a loand from Pre-Greek (Fur. 296). The speculations above, which start from an IE origin, must be rejected.Page in Frisk: 2,178-179Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μάρτυς
-
59 αντιμαρτυρομαι
-
60 απομαρτυρομαι
См. также в других словарях:
μαρτύρομαι — (Α) [μάρτυς] 1. επικαλούμαι κάποιον ως μάρτυρα, καλώ κάποιον για μαρτυρία (α. «γαῑαν καὶ θεοὺς μαρτύρομαι», Ευρ. β. «μαρτυρόμενος τὰ ὑπὸ τοῡ ξείνου πεπονθὼς εἴη», Ηρόδ.) 2. ισχυρίζομαι, διατείνομαι, σε αντιδιαστολή με το λέγω απλώς 3. αναφέρω… … Dictionary of Greek
μαρτύρομαι — μαρτύ̱ρομαι , μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 1st sg (epic) μαρτύ̱ρομαι , μαρτύρομαι call to witness pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρεῖ — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 3rd sg (epic) μαρτῠρεῖ , μαρτύρομαι call to witness fut ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) μαρτυρέω bear witness pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) μαρτυρέω bear witness pres ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρεῖτε — μαρτύρομαι call to witness aor opt mp 2nd pl μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 2nd pl (epic) μαρτυρέω bear witness pres imperat act 2nd pl (attic epic) μαρτυρέω bear witness pres opt act 2nd pl μαρτυρέω bear witness pres ind act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρῇ — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 3rd sg μαρτῠρῇ , μαρτύρομαι call to witness fut ind mp 2nd sg μαρτυρέω bear witness pres subj mp 2nd sg μαρτυρέω bear witness pres ind mp 2nd sg μαρτυρέω bear witness pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρέει — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 3rd sg (epic) μαρτῠρέει , μαρτύρομαι call to witness fut ind mp 2nd sg (epic ionic) μαρτυρέω bear witness pres ind mp 2nd sg (epic ionic) μαρτυρέω bear witness pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρεῖς — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 2nd sg (epic) μαρτυρέω bear witness pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυροῦμεν — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 1st pl (epic) μαρτυρέω bear witness pres ind act 1st pl (attic epic doric) μαρτυρέω bear witness imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυροῦσι — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 3rd pl (epic) μαρτυρέω bear witness pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) μαρτυρέω bear witness pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυροῦσιν — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 3rd pl (epic) μαρτυρέω bear witness pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) μαρτυρέω bear witness pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρῇς — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 2nd sg μαρτυρέω bear witness pres subj act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)