-
1 μαλκίω
A become numb with cold,ἔλα, δίωκε, μή τι μαλκίων ποδί A.Fr. 332
;μέλλομεν καὶ μαλκίομεν D.9.35
(restored from Harp. and Phot. for μαλακιζόμεθα); αἱ κύνες μαλκίουσαι τὰς ῥῖνας οὐ δύνανται αἰσθάνεσθαι X.Cyn.5.2
( μαλακῶσαι codd.,μαλακιούσας Poll.5.64
, εἰ.. μαλακιοῦσι ib.49); πνεύματος ἀργαλέοιο πόνοιό τε μαλκίοντες ( μαλκείοντα cod. A) Poet. ap. Sch.Nic.Th. 382; οἶσθα δὲ ὡς ἐν κρύει σφοδρῷ γίνεται τὰ καύματα·.. ἰδίω θ' ἅμα καὶ μαλκίω ( μαλακιῶ codd.)τὸ σῶμα Luc.Lex.2
; of a bee in cold weather, μαλκίει ( μαλακιεῖ codd.)τὰ μέλη Ael.NA5.12
, cf. 1.32 ( μαλακίει codd.); ἀμβλύνεσθαι τὸ κέντρον καὶ μαλκίειν ( μαλκιεῖν codd.) ib.9.4; μαλκίουσαν ( μαλκιοῦσαν codd.) ἐκ τῶν κρυμῶν τοῦ ζῴου τὴν ὄψιν ib.16; κεῖσθαί που ἐν κλινιδίῳ τρέμοντα καὶ μαλκίοντα (μαλακιῶντα, μαλκιῶντα codd.) Them.Or.4.50c; μαλκίειν ( μαλακιῆν cod.)· τὸ ὑπὸ κρύους ναρκᾶν, Phryn.PSp.89 B., cf. Hsch. s. vv. μαλκίειν, μαλκίετον, EM*574.21; v. μαλακιάω. -
2 μαλκίω
μαλκίω, Harpocr. als v. l. bei Dem. 9, 35 für μαλακιζόμεϑα, u. erkl. τὸν ὄῤῥον φρίττειν.
-
3 μαλκιω
-
4 μαλκίετον
μαλκίωbecome numb with cold: pres imperat act 2nd dualμαλκίωbecome numb with cold: pres ind act 3rd dualμαλκίωbecome numb with cold: pres ind act 2nd dualμαλκίωbecome numb with cold: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
5 μαλκίει
μαλκίωbecome numb with cold: pres ind mp 2nd sgμαλκίωbecome numb with cold: pres ind act 3rd sg -
6 μαλκίειν
μαλκίωbecome numb with cold: pres inf act (attic epic) -
7 μαλκίουσαι
μαλκίωbecome numb with cold: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
8 μαλκίουσαν
μαλκίωbecome numb with cold: pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) -
9 μαλκιαω
-
10 μαλκίομεν
μαλκάωpres ind act 1st pl (epic doric ionic)μαλκίωbecome numb with cold: pres ind act 1st plμαλκίωbecome numb with cold: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
11 μάλκιον
μάλκιοςfreezing: masc /fem acc sgμάλκιοςfreezing: neut nom /voc /acc sgμαλκίωbecome numb with cold: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)μαλκίωbecome numb with cold: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
12 μαλκείω
-
13 μαλκίοντες
μαλκάωpres part act masc nom /voc pl (epic doric ionic)μαλκίωbecome numb with cold: pres part act masc nom /voc pl -
14 μαλκίων
μάλκιοςfreezing: masc /fem /neut gen plμαλκάωpres part act masc nom sg (epic doric ionic)μαλκίωbecome numb with cold: pres part act masc nom sgμαλκιάωimperf ind act 3rd pl (homeric ionic)μαλκιάωimperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
15 μαλακιάω
A become soft,τῶν βοῶν, ἂν εἰς τὰς χηλὰς μαλακιῶσι, προσαλείφειν τὰ ἄκρα τῶν κεράτων Plu.2.559f
codd. (fort. μαλκίωσι); v. μαλκίω.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μαλακιάω
-
16 μαλκιάω
A = μαλκίω, in [dialect] Ep. part. dat.μαλκιόωντι Arat.294
(v.l. μαλκίοντι ap.Stob.), read by Crates in Hes.Op. 530 ( μυλιόωντες codd.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μαλκιάω
-
17 μάλκη
Grammatical information: f.Meaning: `numbness for cold, in hands and feet', pl. `chilblain' (Nic.); μάλκην τὸ ἐπικόπανον (`chopping-block'). Πάριοι H.Derivatives: μάλκιον ntr. (comp. as ῥίγιον?): φάρμακον ἀσθενές τε καὶ μάλκιον (Anon. ap. Suid.), sup. μαλκίστατον ἦμαρ (Call. Fr. anon. 45). Denom. verb μαλκίω (after ἰδίω; s. v.) `become numb for cold, freeze' (A. Fr. 332 [652 Mette], X., D., Ael.; often written μαλακίω after μαλακός), μαλκιό-ωντι ptc. dat. sg. (Arat. 294, metri c.), μαλκιῆν ὑπὸ κρύους κατεσκληκέναι καὶ δυσκίνητος εἶναι (Phot.). Here also μαλκόν μαλακόν H.? (after Specht KZ 59, 97 "weakening" of μαλακόν).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: No explanation. Persson BB 19, 262 wants to connect Lith. mùlkis `dullard', OCS mlьčati `be silent, dumb' a. o. words, that are on themselves of doubtful connection, s. Fraenkel and Vasmer Wb. s. vv.; details with further connection that are to be rejected in Bq s. v., also W.-Hofmann s. flaccus. -- The connection with μαλακός (Persson a. o.; thus Bechtel Dial. 3, 315 for μάλκη = ἐπικόπανον referring to sch. on Nic. Th. 381) is semantically not convincing; vgl. WP. 2, 290, Pok. 719. - A form μαλκ- can hardly be explained from IE.Page in Frisk: 2,167-168Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μάλκη
См. также в других словарях:
μαλκιώ — μαλκιῶ, άω (Α) [μάλκη] μαλκίω* … Dictionary of Greek
μαλκίω — (Α) 1. κοκαλώνω από το ψύχος, παγώνω («αἱ κύνες μαλκίουσαι τὰς ῥῑνας οὐ δύνανται αἰσθάνεσθαι», Ξεν.) 2. παραλύω, όπως ο ναρκωμένος από το ψύχος («ταῡτα τοίνυν πάσχοντες ἅπαντες, μέλλομεν καὶ μαλκίομεν καὶ πρὸς τοὺς πλησίον βλέπομεν, ἀπιστοῡντες… … Dictionary of Greek
μαλκίετον — μαλκίω become numb with cold pres imperat act 2nd dual μαλκίω become numb with cold pres ind act 3rd dual μαλκίω become numb with cold pres ind act 2nd dual μαλκίω become numb with cold imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλκίει — μαλκίω become numb with cold pres ind mp 2nd sg μαλκίω become numb with cold pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλκίειν — μαλκίω become numb with cold pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλκίουσαι — μαλκίω become numb with cold pres part act fem nom/voc pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλκίουσαν — μαλκίω become numb with cold pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλκίομεν — μαλκάω pres ind act 1st pl (epic doric ionic) μαλκίω become numb with cold pres ind act 1st pl μαλκίω become numb with cold imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μάλκιον — μάλκιος freezing masc/fem acc sg μάλκιος freezing neut nom/voc/acc sg μαλκίω become numb with cold imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) μαλκίω become numb with cold imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλκίοντες — μαλκάω pres part act masc nom/voc pl (epic doric ionic) μαλκίω become numb with cold pres part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαλκίων — μάλκιος freezing masc/fem/neut gen pl μαλκάω pres part act masc nom sg (epic doric ionic) μαλκίω become numb with cold pres part act masc nom sg μαλκιάω imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) μαλκιάω imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)