μακρόν

(σφενδονᾶν Xen.)

(μ. ἂν εἴη Xen.)

μακρότερα τῆς δυνάμεως Thuc. — больше, чем можно;

(ἀϋτεῖν Hom.)

(μέρος τι Arst.; τὼ πόδε Luc.)

(ἥ φάλαγξ ἀπετέτατο πρὸς τὸ δεξιον Xen.; ἀποτεταμένα ἀράχνια Arst.)

(δρέπανα ἐκ τῶν ἀξόνων ἀποτεταμένα Xen.)

(ἦχον Plat.; θρηνώδη φθύγγον Plut.)

(μακροτέρους μισθούς Plat.)

(εἴς τι и μέχρι τινός Arst.)

(ὑπέρ τινος Luc.)

(ῥημάτιον Arph.; λόγοι Isocr., Plut.; σοφία Plat.; γένος Arst.)

(δικανικὰ ῥηθῆναι Plat.; μακρὸν ἐνύπνιον καὴ δικανικόν Luc.)

(Λιβύην τε καὴ Ἀσίην Her.; τὸ ἄνω καὴ τὸ κάτω Arst.: τέν Εὐρώπην ἀπὸ τῆς Ἀσίας Diod.)

(ἀκούσιά τε καὴ ἑκούσια ἀδικήματα Plat.; τὰ καλὰ καὴ τὰ αἰσχρά Arst.)

(γέρα θεοῖσι Aesch.)

(στράτευμα Τροίαν ἔπι Eur.; τὸν ἐνθένδε πόλεμον εἰς τέν ἤπειρον Isocr.)

(τινὰ ὑπὲρ θυμέλας Eur.; τι ἔξω τῶν ὅρων τῆς χώρας Plat.)

(πρός τινα Plat., Plut.)

(τι Arph., Plat. и περί τινος Isocr., Arst.)

(τι и γενέσθαι τι Pind.)

μακρὸν μῆκος ἐκτελευτήσας χρόνου Aesch. — по истечении долгого времени

ὅπως ταῦτα ἐκτελευτήσει καλῶς Aesch. — чтобы (все) это сложилось благополучно

(ἀνδριάντας Xen.; τὸ μακρὸν τεῖχος Plut.)

(σοφιστές ἐργολαβῶν Aeschin.)

(ἠχεῖ κάρη Ὀλύμπου Hes.)

(ἤχεσκε (impf.) ὅ χαλκός τῆς ἀσπίδος Her.; τὰ κοῖλα μᾶλλον ἠχεῖ Arst.)

(κωκυτόν, γόους Soph.)

(ὕμνον Aesch.; μέλος Eur.)

(δόρυ, ὄζοι Hom.)

(κέλευθος Hom.; οἶμος Hes.; ναυτιλίαι Her.; χώρα NT.)

(οὔρεα, δένδρεον, κίων, κῦμα, τεῖχος, κλῖμαξ Hom.)

(φρεῖαρ Hom.)

(ἤπειρος Aesch.; πλοῦτος Soph.)

(ἦμαρ, νύξ Hom.; χρόνος Soph.; ὀδύρματα Eur.; ὅ μὲν βίος βραχύς, ἥ δὲ τέχνη μακρή погов. Luc.)

(ἐέλδωρ Hom.)

(λόγοι Soph.). - см. тж. μακρά, μακράν, μακρόν и μακρῷ

(ὅρων Plut.)

(π. - v. l. παράτασις - καὴ παράλλαξις σκελῶν Plut.)

(τοῦ νόμου NT.; τῶν δικαίων Plut.)

(ἀμετρίαι καὴ παραβάσεις Plut.)

π. ἁλιευτικόν Xen. — рыболовное судно;

(τὰ πλοῖα καὴ αἱ νῆες Thuc.; πλοῖά τε καὴ τριήρεις Plat.)

(ἡνία Hom.; τόξον ἐπί τινι Aesch.)

(τάλαιναν αὐδάν Aesch.)

(λαίλαπα Hom.; δίκτυα Xen.)

(τὰ βέλη ἐπὴ Τροίᾳ Soph.)

(φόνον Eur. - ср. 4)

(πρὸς Λιβύην, παρὰ τέν λίμνην Her.)

τείνοντα χρόνον Aesch. — в течение всего времени, все время

(πρός, εἴς τι Plat., Eur. и ἐπί τι Soph.)

(εἴς τινα Her., Eur.)

πρός τινα τ. Plat. — походить на кого-л.;

(γεν.) επί της γης — на земле;

επί της οδρύ — на улице;

επί της τραπέζης — на столе;

επί τόπου — на месте;

επί ακροατηρίου — перед аудиторией; — открыто, публично;

κείται επί τού, Σαρωνικού — расположен на берегу Саронического залива;

(αιτιατ.) επί πάσαν την γήν — по всей земле;

επί τριάντα χιλιόμετρα — на тридцать километров;

(γεν.) επί τού παρόντος — в данный момент;

επί Τουρκοκρατίας — во время турецкого (владычества;

επί 'Αλεξάνδρου τού Μακεδόνας — при Александре Македонском;

επί σοβιετικής εξουσίας — при советской власти;

(αϊτιατ.) η βροχή διήρκεσεν επί δύο ημέρας — дождь продолжался в 'течение двух дней;

επί δέκα έτη (ώρες) — в течение десяти лет (часов);

σε ανέμενον επί μακρόν (βραχύ) — я ждал тебя долго (недолго);

(γεν.) επί τού θέματος — на тему;

επί της 4ούσίας τού ζητήματος — по существу вопроса;

επί του προκειμένου — по этому делу;

επί κάλου (κακού) — в хорошем (плохом) смысле;

ως επί το πλείστον, ως επί το πολύ — по большей чости, главным образом, обыкновенно, обычно;

(δοτ.) φημίζομαι επί ευφυΐα — славиться остроумием;

εξέχω επί αρετή (εντιμότητι) — отличиться добротой (честностью);

διαπρέπω επί ανδρεία — отличаться мужеством;

(γεν.) επί κεφαλής — во главе;

ο επί κεφαλής — глава;

ο επί της Δικαιοσύνης υπουργός — министр юстиции;

ο επί των φόρων υπάλληλος — налоговый агент;

ο επί των τελετών — церемонимейстер;

(*οτ.) επί τούτοις — кроме того, сверх того;

επί πάσιν — особенно, больше всего, главным образом;

επί πεντήκοντα εγχειρήσεων εσημειώθησαν δύο μόνον θάνατοι — на пятьдесят операций (зарегистрировано) только два смертных случая;

παράταξις επί δύο ζυγών — двухшеренговый строй;

§ επί ξυρού ακμής — в критическом положении;

επί τέλους — наконец;

επί ταοτού — нарочно, преднамеренно;

επί δεξιά — направо;

επί σκοπόν — по цели;

βαδίζω επί τα ίχνη — ходить по пятам;

ευρίσκομαι επί τα ίχνη — напасть на след;

η κατάστασις τού ασθενούς βαίνει επί τα βελτίω (επί τα χείρω) — состояние больного улучшается (ухудшается);

επί τοσούτον ώστε... — до такой степени, что...;

τρία επί τρία ίσον εννέα — три умноженное на три равняется девяти;

επί' τη ονομαστική σου εορτή — по случаю твоих именин;

κατηγορείται επί φόνω — обвиняется в убийстве;

επί τω σκοπώ — с целью;

επί τούτω — для этого;

επί τη προφάσει ότι... — под предлогом того, что...;

επί αγαθώ — на благо;

επί ζημία — в ущерб;

επί κακώ — назло;

γαμβρός επί θυγατρί — зять (муж дочери);

επί τώ όρω — при условии;

επί τόκου — под проценты;

επί μισθώ — за плату;

επί αποδείξει — под расписку;

επί ισοις όροις — на равных условиях;

επί τω λόγω της τιμής μου — честное слово;

άλμα επί κοντώ — прыжок с шестом;

επί λέξει — слово в слово; — буквально;

επί εγγυήσει — на поруки;

§ επί ποινή θανάτου — под стрёхом смертной казни;

επί παρουσία μαρτύρων — в присутствии свидетелей;

επί πολύ — долгое время;

επί πλέον — кроме того, к тому же, вдобавок;

επί μάλλον και μάλλον — всё больше и больше

μακρά πορεία — длинный путь;

μακρός λόγος — длинная речь;

μακρά συζήτηση — продолжительная дискуссия;

μακρας προθεσμίας — долгосрочный, на долгий срок;

από μακρού χρόνου — с давних пор;

μακρά συλλαβή — долгий слог;

μακρά φωνήεντα — долгие гласные;

§ προ μακρού (χρόνου) — давным-давно;

διά μακρών — пространно, подробно;

επί μακρόν — долго, в течение длительного времени