-
1 μίσθιος
A salaried, hired, Plu.Lyc.16, AP6.283;λινόϋφος μ. Sammelb.4299.14
(iii A. D.).II Subst. μίσθιος, ὁ, hired labourer, servant, LXX Le.19.13 (v.l.), PCair.Zen.378.14 (pl., iii B. C.), Supp.Epigr.2.569.28, 4.447.45 (Didyma, ii B.C.), Ev.Luc.15.17, PAmh.2.92.19 (unless = tenant) (ii A. D.): in pl., mercenaries, J.BJ5.2.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μίσθιος
-
2 μίσθιος
μίσθιος, besoldet, gemiethet, Lohnarbeiter, Plut. Lyc. 16; auch μίσϑια πηνίσματα κρούει, d. i. sie webt für Geld, Ep. ad. 82 (VI, 283).
-
3 μισθιος
I3изготовляемый за плату, оплачиваемый по найму(πηνίσματα Anth.)
IIὅ наемный рабочий, наемник Plut. -
4 μίσθιος
μίσθιοςsalaried: masc nom sg -
5 μίσθιος
μίσθιος, besoldet, gemietet, Lohnarbeiter; auch μίσϑια πηνίσματα κρούει, sie webt für Geld -
6 μίσθιος
μίσθιος (actually adj. of two or three terminations. In our lit. only subst.: TestSol [neut.]; ApcEsdr 1:14 p. 25, 7 Tdf.; Jos., Bell. 5, 49; Plut., Lyc. 50 [16, 7] al.; Anth. Pal. 6, 283, 3; PAmh 92, 19; Lev 25:50; Job 7:1; Tob 5:12 BA; Sir 7:20), ου, ὁ day laborer, hired man Lk 15:17, 19, 21 v.l. (Alciphron 2, 32, 3 δέχου με μισθωτὸν κατʼ ἀγρόν, πάντα ὑπομένειν ἀνεχόμενον ὑπὲρ τοῦ τὴν ἀπλήρωτον ἐμπλῆσαι γαστέρα=put me on as a field hand, who’s ready to put up with anything just to fill my bottomless belly).—Frisk s.v. μισθός. M-M. TW. Spicq. -
7 μίσθιος
ος и.ία, ον1) работающий за плату; наёмный; 2) арендуемый; арендованный;μίσθιος αγρός — арендованный участок земли, арендованное поле
-
8 μίσθιος
{сущ., 2}наемный, оплачиваемый по найму; как сущ. наемник, т.е. работник, нанятый за плату (Лк. 15:17, 19).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μίσθιος
-
9 μίσθιος
{сущ., 2}наемный, оплачиваемый по найму; как сущ. наемник, т.е. работник, нанятый за плату (Лк. 15:17, 19).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μίσθιος
-
10 μίσθιος
наемный, оплачиваемый по найму; как сущ. наемник (работник, нанятый за плату).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μίσθιος
-
11 μίσθιος
-ου + ὁ N 2 1-0-0-1-4=6 Lv 25,50; Jb 7,1; TobBA 5,12; Sir 7,20; 34,22hired man, hired labourer, hirelingCf. LEE, J. 1983, 112; →TWNT -
12 ἐπι-μίσθιος
ἐπι-μίσθιος, um Lohn gedungen, Damasc. bei Suid. v. Σεβηριανός.
-
13 μισθίων
μίσθιοςsalaried: fem gen plμίσθιοςsalaried: masc /neut gen pl -
14 μίσθιον
μίσθιοςsalaried: masc acc sgμίσθιοςsalaried: neut nom /voc /acc sg -
15 μισθίοις
μίσθιοςsalaried: masc /neut dat pl -
16 μισθίου
μίσθιοςsalaried: masc /neut gen sg -
17 μισθίους
μίσθιοςsalaried: masc acc pl -
18 μίσθια
μίσθιοςsalaried: neut nom /voc /acc pl -
19 μίσθιοι
μίσθιοςsalaried: masc nom /voc pl -
20 μισθία
μισθίᾱ, μίσθιοςsalaried: fem nom /voc /acc dualμισθίᾱ, μίσθιοςsalaried: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
μίσθιος — salaried masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίσθιος — ία, ιο (ΑΜ μίσθιος, ία, ιον) [μισθός] αυτός που εργάζεται λαμβάνοντας μισθό, μισθωτός («τῶν δὲ Σπαρτιατῶν παῑδας οὐκ ἐπ ὠνηταῑς, οὐδὲ μισθίοις ἐποιήσατο παιδαγωγοῑς ὁ Λυκοῡργος», Πλούτ.) νεοελλ. 1. αυτός που νοικιάζεται («μίσθιο χωράφι») 2. το… … Dictionary of Greek
μισθίων — μίσθιος salaried fem gen pl μίσθιος salaried masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίσθιον — μίσθιος salaried masc acc sg μίσθιος salaried neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθίοις — μίσθιος salaried masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθίου — μίσθιος salaried masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθίους — μίσθιος salaried masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίσθια — μίσθιος salaried neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μίσθιοι — μίσθιος salaried masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθία — μισθίᾱ , μίσθιος salaried fem nom/voc/acc dual μισθίᾱ , μίσθιος salaried fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μισθίας — μισθίᾱς , μίσθιος salaried fem acc pl μισθίᾱς , μίσθιος salaried fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)