-
1 μήτι
μήτι a marker that invites a negative response to the question that it introduces. This marker is somewhat more emphatic than the simple μή (Aeschyl., Prom. 959; Epict. 2, 11, 20; 4, 1, 133; Mal 3:8 v.l.; Just., D. 68, 3f.—B-D-F §427, 2; 440; Rob. 1172; 1176). A variety of resources (including adverbs, auxiliary verbs, and accentuation) can be used to render the force of this particle: e.g. μήτι συλλέγουσιν κτλ. surely they do not gather …, do they? Mt 7:16; cp. 26:22, 25; Mk 4:21; 14:19; Lk 6:39; J 8:22; 18:35 (in J 21:5 the best rdg. is not μήτι but μή τι προσφάγιον ἔχετε; you probably have no fish, have you?); Ac 10:47; 2 Cor 12:18; Js 3:11; Hv 3, 10, 8; Hs 9, 12, 5.—Also in questions in which the questioner is in doubt concerning the answer, perhaps (Ps.-Callisth. 2, 14, 9 μήτι σὺ ὁ Ἀλέξανδρος;) Mt 12:23; J 4:29 (Schwyzer II 629, n. 2); Hm 4, 4, 1; GJs 13:1.—Used w. other particles μ. ἄρα (then) perhaps 2 Cor 1:17 (TestJob 35:4; B-D-F §440, 2; Rob. 1190). μήτι γε not to mention, let alone (Demosth. 2, 23 μή τί γε δὲ θεοῖς; Nicol. Dam.: 90 Fgm. 130, 29 Jac.; Plut., Mor. 14a; PLond I, 42, 23 [μὴ ὅτι γε] p. 30 [172 B.C.]; Just., D., 92, 1; Tat. 14, 2; B-D-F §427, 3.—To introduce a question JosAs 16, 6; Just., D. 92, 1.—Tat. 8, 2) 1 Cor 6:3. After εἰ s. εἰ 6j. -
2 μήτι
-
3 μητι
-
4 Μήτι
-
5 Μῆτι
-
6 μήτι
-
7 μῆτι
-
8 μήτι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μήτι
-
9 μήτῖ
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μήτῖ
-
10 μήτι
μή-τις, μή-τι, daß nicht einer, damit keiner, wie μή beim Verbot u. beim negativen Wunsch; μήτις μοι νεμεσήσεται (ich fürchte), daß nur keiner mich tadle. Bes. häufig ist μήτι adverbial, nicht in etwas, d. i. ja nicht etwa, keinesweges; οὐδὲ γὰρ αὐτῷ ὕπνος ἐπὶ βλεφάροισιν ἐφίζανε, μήτι πάϑοιεν, daß sie ja nicht etwas erlitten; auch in der Frage, μή τι, ob etwa; auch μή τί γε u. μή τι δή γε, geschweige denn, viel weniger; οὐκ ἔνι αὐτῷ ἀργοῦντι οὐδὲ τοῖς φίλοις ἐπιτάττειν ὑπὲρ ἑαυτοῦ τι ποιεῖν, μή τί γε τοῖς ϑεοῖς, nicht einmal den Freunden, geschweige den Göttern -
11 μήτι
{част., 15}чтобы что-либо не, неужели, разве.Ссылки: Мф. 7:16; 12:23; 26:22, 25; Мк. 4:21; 14:19; Лк. 6:39; Ин. 4:29; 7:31; 8:22; 18:35; Деян. 10:47; 2Кор. 1:17; Иак. 3:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μήτι
-
12 μήτι
{част., 15}чтобы что-либо не, неужели, разве.Ссылки: Мф. 7:16; 12:23; 26:22, 25; Мк. 4:21; 14:19; Лк. 6:39; Ин. 4:29; 7:31; 8:22; 18:35; Деян. 10:47; 2Кор. 1:17; Иак. 3:11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μήτι
-
13 Μήτι
Ведь неμήτιΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Μήτι
-
14 μήτι
ведь нене ΜήτιΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μήτι
-
15 μήτι
чтобы что-либо не, неужели, разве.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μήτι
-
16 μήτι
μήτιςdo I: indeclform (adverb)μήτιςdo I: nom /voc /acc sgμή̱τῑ, μῆτιςwisdom: fem dat sg (epic doric ionic aeolic) -
17 μήτι
+ С 0-0-0-1-0=1 DnLXX 2,11neither, nor -
18 μητίου
μητί̱ου, μητίομαιdevise: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)μητί̱ου, μητίομαιdevise: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
19 μητίσεαι
μητί̱σεαι, μητίομαιdevise: aor subj mid 2nd sg (epic)μητί̱σεαι, μητίομαιdevise: fut ind mid 2nd sg (epic ionic) -
20 μητίσεται
μητί̱σεται, μητίομαιdevise: aor subj mid 3rd sg (epic)μητί̱σεται, μητίομαιdevise: fut ind mid 3rd sg
См. также в других словарях:
μήτι — και μή τι (Α) βλ. μήτις … Dictionary of Greek
Μῆτι — Μήτις do I fem voc sg Μῆτις wisdom fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μῆτι — μῆτις wisdom fem voc sg (attic) μῆτις wisdom fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μήτι — μήτις do I indeclform (adverb) μήτις do I nom/voc/acc sg μή̱τῑ , μῆτις wisdom fem dat sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μητίου — μητί̱ου , μητίομαι devise pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) μητί̱ου , μητίομαι devise imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μητίσεαι — μητί̱σεαι , μητίομαι devise aor subj mid 2nd sg (epic) μητί̱σεαι , μητίομαι devise fut ind mid 2nd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μητίσεται — μητί̱σεται , μητίομαι devise aor subj mid 3rd sg (epic) μητί̱σεται , μητίομαι devise fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μητίσομ' — μητί̱σομαι , μητίομαι devise aor subj mid 1st sg (epic) μητί̱σομαι , μητίομαι devise fut ind mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μητίσομαι — μητί̱σομαι , μητίομαι devise aor subj mid 1st sg (epic) μητί̱σομαι , μητίομαι devise fut ind mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μητισαίμην — μητῑσαίμην , μητίομαι devise aor opt mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μητίονται — μητί̱ονται , μητίομαι devise pres ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)